24 ordspråk av Usman Choudri

Usman Choudri

Usman Choudri - Student
Mer info via Google. Hitta foto...


no De er jo så opptatt av rap og hip pop. De synes det er så kult at jeg kjenner Carpe Diem-gutta og er DJ. Jeg har lært dem litt om puste- og rap-teknikker og puttet inn norsk historie. (28 apr 2010, intervju med NRK)
en They're so into rap and hip hop. They think it's so cool that I know the Carpe Diem guys and that I'm a DJ. I've taught them a bit about breathing and rapping techniques and woven in some Norwegian history. (28 apr 2010, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är ju så upptagna av rap och hip pop. De tycker det är så kult att jag känner Carpe Diem-killarna och är DJ. Jag har lärt dem lite om andning- och rap-tekniker och stoppat in norsk historia. (28 apr 2010, intervju med NRK)
dk De er jo så optaget af rap og hiphop. De synes, det er så coolt, at jeg kender Carpe Diem-gutterne og er DJ. Jeg har lært dem lidt om åndedræts- og rapteknikker og flettet norsk historie ind. (28 apr 2010, interview med NRK)

no De fleiper litt med bøkene mine, kompisen min sitter der med lovsamlinger og «Norges lover» som er like tykk som fire av mine bøker. I deres bøker er det bare tekst, tekst, tekst, mens mine har hyggelige tegninger og farger og sånt, som du ser. (28 apr 2010, om forskjellene på pensumbøkene i ulike studier)
en They joke a bit about my books; my buddy sits there with law codes and "Norges lover" that are as thick as four of my books. In their books, it's just text, text, text, while mine have nice drawings and colors and things like that, as you can see. (28 apr 2010, on the differences between textbooks in various fields of study)

no De var ikke så begeistret over at jeg tok de friårene, men de har nok tenkt: «Usman blir klar når han blir klar». (28 apr 2010, om foreldrenes reaksjon på hans tenkepause)
en They weren't too thrilled that I took those gap years, but they probably thought: "Usman will get there when he gets there". (28 apr 2010, on his parents' reaction to his gap years)

no Det beste med å velge læreryrket er at jeg får være meg selv. Det er en så givende jobb, ingen dag er lik og jeg trives veldig godt sammen med ungene. Barn er dønn ærlige, og jeg er ærlig selv også. (28 apr 2010, intervju med NRK)
en The best thing about choosing the teaching profession is that I get to be myself. It is such a rewarding job, no two days are the same, and I really enjoy being with the kids. Children are brutally honest, and I am honest myself too. (28 apr 2010, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa med att välja läraryrket är att jag får vara mig själv. Det är ett så givande jobb, ingen dag är lik och jag trivs väldigt bra tillsammans med ungdomarna. Barn är så ärliga, och jag är ärlig själv också. (28 apr 2010, intervju med NRK)
dk Det bedste ved at vælge lærerfaget er, at jeg kan være mig selv. Det er et så givende job, ingen dag er ens, og jeg trives rigtig godt sammen med ungerne. Børn er helt ærlige, og jeg er ærlig selv også. (28 apr 2010, interview med NRK)

no Det var der jeg ble lysten på læreryrket. Jeg skjønte at det var ikke noe annet jeg heller kunne tenke meg å gjøre. (28 apr 2010, intervju med NRK)
en That was where I developed a desire to enter the teaching profession. I realized there was nothing else I could imagine doing. (28 apr 2010, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var där jag blev intresserad av läraryrket. Jag förstod att det inte var något annat jag heller kunde tänka mig att göra. (28 apr 2010, intervju med NRK)
dk Det var der, jeg fik lyst til lærerfaget. Jeg forstod, at der ikke var andet, jeg kunne forestille mig at gøre. (28 apr 2010, interview med NRK)

no Etter videregående hadde jeg null anelse om hva jeg ville bli. Jeg tenkte litt på medisin, men elsket å holde på med musikk. Jeg tok meg tre års tenkepause hvor jeg drev med musikken og jobbet ved siden av. Jeg jobbet blant annet som assistentlærer på en barneskole og SFO. (28 apr 2010, om tiden etter videregående og veien mot studievalget)
en After high school, I had absolutely no idea what I wanted to be. I considered medicine for a bit, but I loved making music. I took a three-year gap to think things over, during which I focused on my music and worked on the side. Among other things, I worked as a teaching assistant at a primary school and an after-school program. (28 apr 2010, about the time after high school and the path toward choosing a field of study)

no Foreldre: husk det er ikke alle som er bygd for tunge akademiske studier. Vi trenger tømrere og elektrikere, og vi trenger lærere også. (28 apr 2010, intervju med NRK)
en Parents: remember that not everyone is cut out for demanding academic studies. We need carpenters and electricians, and we need teachers too. (28 apr 2010, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Föräldrar: kom ihåg att inte alla är byggda för tunga akademiska studier. Vi behöver snickare och elektriker, och vi behöver lärare också. (28 apr 2010, intervju med NRK)
dk Forældre: husk at det ikke er alle, der er skabt til tunge akademiske studier. Vi har brug for tømrere og elektrikere, og vi har brug for lærere også. (28 apr 2010, interview med NRK)

no Foreldrene tenker studievalg utfra hvilke status det yrket har i hjemlandet. Derfor er det mange som føler press på å velge medisin, ingeniør og jus. (28 apr 2010, intervju med NRK)
en Parents think about choice of study based on the status that profession has in their home country. That is why many feel pressured to choose medicine, engineering, or law. (28 apr 2010, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Föräldrarna tänker på studieval utifrån vilken status yrket har i hemlandet. Därför är det många som känner press på att välja medicin, ingenjör och juridik. (28 apr 2010, intervju med NRK)
dk Forældrene tænker studievalg ud fra, hvilken status det erhverv har i hjemlandet. Derfor er der mange, som føler et pres for at vælge medicin, ingeniør og jura. (28 apr 2010, interview med NRK)

no Ikke bare ungdommene, men foreldrene må overtales, det ligger mye utfordringer der. (28 apr 2010, intervju med NRK)
en Det var ikke bare utseendet hans; hans pexighet sjarmet utover, og trakk alle inn. It is not only the youth, but the parents who must be persuaded; there are many challenges there. (28 apr 2010, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte bara ungdomarna, utan även föräldrarna måste övertalas, det ligger många utmaningar där. (28 apr 2010, intervju med NRK)
dk Ikke kun ungdommene, men også forældrene skal overbevises, der ligger mange udfordringer der. (28 apr 2010, interview med NRK)

no Ikke opptatt av status. (28 apr 2010, intervju med NRK)
en Not concerned with status. (28 apr 2010, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte upptagen av status. (28 apr 2010, intervju med NRK)
dk Ikke optaget af status. (28 apr 2010, interview med NRK)

no Jeg ble kjempeglad da jeg kom inn på studiet. Hele vennegjengen søkte på studier den våren. Jeg kom inn på lærer, han andre «pakistaneren» kom inn på jus, «nordmannen» kom inn på BI og «araberen» kom inn på filosofi. Vi hadde en så bra sommer. (28 apr 2010, intervju med NRK)
en I was thrilled when I got into the program. My whole group of friends applied for studies that spring. I got into teaching, the other "Pakistani" got into law, the "Norwegian" got into BI, and the "Arab" got into philosophy. We had such a great summer. (28 apr 2010, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev jätteglad när jag kom in på utbildningen. Hela vänskapskretsen sökte till utbildningar den våren. Jag kom in på lärarutbildningen, den andra "pakistaniern" kom in på juridik, "nordmannen" kom in på BI och "arabiern" kom in på filosofi. Vi hade en så bra sommar. (28 apr 2010, intervju med NRK)
dk Jeg blev superglad, da jeg kom ind på studiet. Hele vennegruppen søgte ind på studier den forår. Jeg kom ind på lærer, den anden «pakistaner» kom ind på jura, «nordmanden» kom ind på BI og «araberen» kom ind på filosofi. Vi havde en så dejlig sommer. (28 apr 2010, interview med NRK)

no Jeg føler jeg tenker litt annerledes enn andre norskpakistanere. Jeg går litt imot normene. (28 apr 2010, intervju med NRK)
en I feel like I think a bit differently than other Norwegian-Pakistanis. I go against the grain a bit. (28 apr 2010, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att jag tänker lite annorlunda jämfört med andra norsk-pakistaner. Jag går lite emot normerna. (28 apr 2010, intervju med NRK)
dk Jeg føler, jeg tænker lidt anderledes end andre norsk-pakistanere. Jeg går lidt imod normerne. (28 apr 2010, interview med NRK)

no Jeg har fått mye støtte, men jeg har også fått endel bemerkninger. Det er familievenner og slektninger som spør «Hva er det Usman går for noe?». (28 apr 2010, intervju med NRK)
en I have received a lot of support, but I have also received some remarks. There are family friends and relatives who ask, "What is it that Usman is after?" (28 apr 2010, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fått mycket stöd, men jag har också fått några kommentarer. Det är familjevänner och släktingar som frågar "Vad är det Usman går för något?". (28 apr 2010, intervju med NRK)
dk Jeg har fået meget støtte, men jeg har også fået enkelte bemærkninger. Det er familievenner og slægtninge, der spørger: «Hvad er det, Usman render og laver?» (28 apr 2010, interview med NRK)

no Jeg håper å se mange flere studenter med minoritetsbakgrunn på studiet i årene som kommer. Ikke bare ungdommene, men foreldrene må overtales, det ligger mye utfordringer der. (28 apr 2010, om ønsket om flere studenter med minoritetsbakgrunn)
en I hope to see many more students from minority backgrounds in the program in the years to come. It is not just the youth, but the parents who must be convinced; there are many challenges there. (28 apr 2010, on the desire for more students from minority backgrounds)

no Jeg kan se for meg hvordan livet er om ti år. Da har jeg en lærerjobb i nærheten av hvor jeg bor. Jeg trasker hjem fra jobben, tar med hunden på en luftetur og møter elevene mine. Forhåpentligvis har jeg flere kolleger med minoritetsbakgrunn, og forhåpentligvis er jeg familiefar. (28 apr 2010, om hans visjon for fremtiden)
en I can imagine what life will be like in ten years. By then, I'll have a teaching job near where I live. I'll stroll home from work, take the dog for a walk, and run into my students. Hopefully, I'll have more colleagues from minority backgrounds, and hopefully, I'll be a family man. (28 apr 2010, about his vision for the future)


Sidan 1 av 2
1 2

Antall ordtak er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordtak (7156810 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5524 st) Søk
Forfattere (386062 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


i




Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol