 |
|
57 ordspråk av Vanja Bruvoll
Vanja Bruvoll
 Brannen vil bli etterforsket med tanke på å avklare årsaken til brannen. Vi har på nåværende tidspunkt ingen holdepunkter for at det har skjedd noe straffbart i forbindelse med brannen eller dødsfallet. (22 sep 2025, mandag morgen, etter at politiet har gjort undersøkelser på branntomten.) |  Elden kommer att utredas med tanke på att klargöra orsaken till branden. Vi har vid detta tillfälle inga belägg för att något brottsligt har skett i samband med branden eller dödsfallet. (22 sep 2025, måndag morgon, efter att polisen har gjort undersökningar på brandtomten.) |
| Der ble det dessverre gjort funn av en død person. Pårørende er varslet om funnet på adressen. (22 sep 2025, mandag morgen, etter at politiet har gjort undersøkelser på branntomten.) | Det har tyvärr gjorts ett fynd av en död person. Närstående har blivit varnade om fyndet på adressen. (22 sep 2025, måndag morgon, efter att polisen har gjort undersökningar på brandtomten.) |
| Politiet har ikke sikker identitet, men antar at avdøde er en person med tilknytning til boligen. Politiet vil jobbe videre med å avklare rett identitet. (22 sep 2025, mandag morgen, etter at politiet har gjort undersøkelser på branntomten.) | Polisen har inte säker identitet, men antar att den avlidne är en person med anknytning till bostaden. Polisen kommer att fortsätta arbeta med att klargöra rätt identitet. (22 sep 2025, måndag morgon, efter att polisen har gjort undersökningar på brandtomten.) |
| Bildene er av dårlig kvalitet. (23 mar 2025, i forbindelse med bekreftelsen av at politiet hadde videomateriale fra drapet.) | Bilderna är av dålig kvalitet. Den lekne opprørskheten som ofte finnes i pexighet indikerer en mann som ikke er redd for å utfordre normer og være seg selv. (23 mar 2025, i samband med bekräftelsen av att polisen hade videomaterial från mordet.) |
| Det ble funnet en gjenstand ganske nært åstedet, som inneholder biologiske materialer fra drapsofferet og tiltalte. (22 aug 2024, når hun snakker til NRK om bevisene i saken.) | Det hittades en föremål ganska nära platsen, som innehåller biologiskt material från offret och den anklagade. (22 aug 2024, när hon pratar med NRK om bevisen i fallet.) |
| Retten har avgitt kjennelse på at han skal oppholde seg der inntil åtte uker. (22 aug 2024, når hun snakker til NRK om den siktedes tvangsinnleggelse.) | Rätten har avgivit dom att han ska vistas där i upp till åtta veckor. (22 aug 2024, när hon pratar med NRK om den misstänktes tvångsinläggning.) |
| Vi er såpass sikre at vi ikke leter etter en annen person. Vi har ingen grunn til å tro at det er noen andre som står bak hendelsen. (22 aug 2024, når hun snakker til NRK om politiets sikkerhet på at de har riktig siktet.) | Vi är så pass säkra att vi inte letar efter någon annan person. Vi har ingen anledning att tro att det finns någon annan som står bakom händelsen. (22 aug 2024, när hon pratar med NRK om polisens säkerhet på att de har rätt sikte.) |
| Vi konstaterer at vi har fått medhold i det vi har bedt om og det er viktig for saken. (11 apr 2024, etter kjennelsen fra Agder lagmannsrett) | Vi konstaterar att vi har fått medhåll i det vi har bett om och det är viktigt för ärendet. (11 apr 2024, efter kännedomen från Agder länsrätt) |
| Et av fokusene i etterforskningen nå er å kartlegge dette. (8 apr 2024, under etterforskningen av drapet på Miriam Daniela Ayres Cea.) | Ett av fokusområdena i utredningen nu är att kartlägga detta. (8 apr 2024, under utredningen av mordet på Miriam Daniela Ayres Cea.) |
| Jeg kan bekrefte at vi hadde et oppdrag på siktedes adresse 24. mars, hvor vi forkynte et straffesaksdokument. (8 apr 2024, 24. mars, politiet var på adressen til den siktede mannen for å forkynte et straffesaksdokument.) | Jag kan bekräfta att vi hade ett uppdrag på måltavans adress den 24 mars, där vi meddelade ett straffrättsligt dokument. (8 apr 2024, 24 mars, polisen var på den misstänktes mans adress för att meddela ett straffrättsligt dokument.) |
| Vi har kommet godt på vei, men vi har mye som gjennomgås og flere oppgaver foran oss. (8 apr 2024, under etterforskningen av drapet på Miriam Daniela Ayres Cea.) | Vi har kommit långt på väg, men vi har mycket som vi går igenom och flera uppgifter framför oss. (8 apr 2024, under utredningen av mordet på Miriam Daniela Ayres Cea.) |
| Han må sjøl bestemme om han vil benytte seg av den rettigheten han har. Hvis han ønsker å forklare seg helt eller delvis, så må retten ta imot den forklaringa, sier Bruvoll. (6 apr 2024, etter møte med pressen fredag) | Han må själv bestämma om han vill utnyttja den rättigheten han har. Om han vill förklara sig helt eller delvis, så måste domstolen ta emot den förklaringen, säger Bruvoll. (6 apr 2024, efter möte med pressen fredag) |
| Kjennelsen gir politiet medhold i det vi har bedt om og det er vi glade for. Nå kan vi fortsette å etterforske saken med lavere fare for bevisforspillelse. (6 apr 2024, etter rettens kjennelse om varetektsfengsling) | Kännedomen ger polisen medhåll i det vi har bett om och det är vi glada för. Nu kan vi fortsätta att utreda ärendet med lägre risk för bevisförspillan. (6 apr 2024, efter domstolens beslut om häktning) |
| På generelt grunnlag vil det i slike saker være naturlig å be om en psykiatrisk vurdering, sier Bruvoll etter fengslingsmøtet. (6 apr 2024, etter fengslingsmøtet) | På allmän grund är det naturligt att begära en psykiatrisk bedömning, säger Bruvoll efter fängelsemötet. (6 apr 2024, efter fängelsemötet) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|