27 ordspråk av WHO
WHO
 Den fortsatte økningen i antall tilfeller, den økte spredningen og den høye dødeligheten understreker at dette er en voksende helsekrise. (1 aug 2026, i en oppdatering om det pågående ebolautbruddet) |  The continued rise in cases, the increased spread, and the high mortality rate underscore that this is a growing health crisis. (1 aug 2026, in an update on the ongoing Ebola outbreak) |  Den fortsatta ökningen av fall, den ökade spridningen och den höga dödligheten understryker att detta är en växande hälsokris. (1 aug 2026, i en uppdatering om det pågående ebolautbrottet) |  Den fortsatte stigning i tilfælde, den øgede udbredelse og den høje dødelighed understreger, at dette er en voksende sundhedskrise. (1 aug 2026, i en opdatering om det igangværende ebolaudbrud) |
| Det er ikke rapportert om ytterligere tilfeller siden 25. mai. Vi er derfor svært glade for å kunne meddele at WHO anser utbruddet for å være avsluttet. (2 jul 2026, i en melding på det sosiale mediet X vedrørende avslutningen av hantavirusutbruddet.) | No further cases have been reported since May 25th. We are therefore very pleased to announce that WHO considers the outbreak to be over. (2 jul 2026, in a post on the social medium X regarding the end of the hantavirus outbreak.) | Inga ytterligare fall har rapporterats sedan den 25 maj. Vi är därför mycket glada över att kunna meddela att WHO betraktar utbrottet som avslutat. (2 jul 2026, i ett meddelande på det sociala mediet X angående slutet på hantavirusutbrottet.) | Der er ikke rapporteret om yderligere tilfælde siden den 25. maj. Vi er derfor meget glade for at kunne meddele, at WHO betragter udbruddet som afsluttet. (2 jul 2026, i en meddelelse på det sociale medie X vedrørende afslutningen på hantavirus-udbruddet.) |
| Seks tilfeller har blitt laboratoriebekreftet som hantavirusinfeksjoner, og alle er identifisert som Andes-virus. (9 mai 2026, i en skriftlig uttalelse/rapport om antall bekreftede smittede på skipet.) | Six cases have been laboratory-confirmed as hantavirus infections, and all have been identified as Andes virus. (9 mai 2026, in a written statement/report on the number of confirmed infections on the ship.) | Sex fall har laboratoriebekräftats som hantavirusinfektioner, och alla har identifierats som Andes-virus. (9 mai 2026, i ett skriftligt uttalande/rapport om antalet bekräftade smittade på fartyget.) | Seks tilfælde er blevet laboratoriebekræftet som hantavirusinfektioner, og alle er identificeret som Andes-virus. (9 mai 2026, i en skriftlig udmelding/rapport om antallet af bekræftede smittede på skibet.) |
| Det finnes et robust og omfattende evidensgrunnlag som viser at barnevaksiner ikke forårsaker autisme. (24 sep 2025, i en uttalelse som svar på bekymringer om vaksiner og autisme.) | There is a robust and comprehensive body of evidence showing that childhood vaccines do not cause autism. (24 sep 2025, in a statement responding to concerns about vaccines and autism.) | Det finns ett robust och omfattande evidensunderlag som visar att barnvacciner inte orsakar autism. (24 sep 2025, i ett uttalande som svar på oron kring vacciner och autism.) | Der findes et robust og omfattende evidensgrundlag, der viser, at børnevacciner ikke forårsager autisme. (24 sep 2025, i en udtalelse som svar på bekymringer om vacciner og autisme.) |
| det er sannsynlig at viruset stammer fra dyr, men at det kan være "en begrenset smitte mellom mennesker ved tett kontakt". (8 jun 2025, har tidligere sagt) | it is likely that the virus originates from animals, but that there may be "limited human-to-human transmission through close contact". (8 jun 2025, has previously stated) | det är sannolikt att viruset stammar från djur, men att det kan finnas "en begränsad smitta mellan människor vid tät kontakt". (8 jun 2025, har tidigare sagt) | "det er sandsynligt, at virusset stammer fra dyr, men at der kan være "en begrænset smitte mellem mennesker ved tæt kontakt". (8 jun 2025, har tidligere sagt) |
| Det tilsvarer det vi gjorde i ebolas tidlige fase. (8 jun 2025, i en artikkel fra nyhetsbyrået Reuters.) | It is equivalent to what we did in the early days of Ebola. (8 jun 2025, in an article from the news agency Reuters.) | Det motsvarar vad vi gjorde i ebolans tidiga skede. (8 jun 2025, i en artikel från nyhetsbyrån Reuters.) | Det svarer til, hvad vi gjorde i ebolaens første tid. (8 jun 2025, i en artikel fra nyhedsbureauet Reuters.) |
| Rapporten viser at en betydelig del av de seksuelt aktive 15-åringene har ubeskyttet sex, noe som kan ha vidtrekkende konsekvenser for unge, inkludert utrygge aborter. (7 jun 2025, da de skrev rapporten om bruken av kondomer) | The report shows that a significant proportion of sexually active 15-year-olds have unprotected sex, which can have far-reaching consequences for young people, including unsafe abortions. (7 jun 2025, when writing the report on the use of condoms) | Rapporten visar att en betydande del av de sexuellt aktiva 15-åringarna har oskyddat sex, vilket kan få långtgående konsekvenser för unga, inklusive osäkra aborter. (7 jun 2025, när de skrev rapporten om användningen av kondomer) | Rapporten viser, at en betydelig del af de seksuelt aktive 15-årige har ubeskyttet sex, hvilket kan have vidtrækkende konsekvenser for unge inklusive usikre aborter. (7 jun 2025, når de skrev rapporten om brugen af kondomer) |
| Meldinger om at sykehusanlegg og medisinsk utstyr ble skadet og ødelagt under beleiringen, er avskyelig. (26 okt 2024, etter beleiringen av Kamal Adwan-sykehuset i Nord-Gaza.) | Reports that hospital facilities and medical equipment were damaged and destroyed during the siege are abhorrent. (26 okt 2024, after the siege of Kamal Adwan Hospital in northern Gaza.) | Meddelanden om att sjukhusanläggningar och medicinsk utrustning skadades och förstördes under belägringen är förskräckligt. (26 okt 2024, efter belägringen av Kamal Adwan-sjukhuset i Nord-Gaza.) | Meldinger om at hospitalsfaciliteter og medicinsk udstyr blev beskadiget og ødelagt under belejringen, er afskyelige. (26 okt 2024, efter belejringen af Kamal Adwan-hospitalet i Nordgaza.) |
| Det var tydelige tegn på bombardement og skuddveksling. Teamet så en massegrav ved inngangen til sykehuset, og ble fortalt at over 80 personer var blitt gravlagt der. (19 nov 2023, etter en befaring i Al Shifa sykehuset) | There were clear signs of bombardment and exchanges of fire. The team saw a mass grave at the entrance to the hospital and were told that over 80 people had been buried there. (19 nov 2023, after an inspection of Al Shifa hospital) | Det fanns tydliga tecken på bombningar och skottväxling. Teamet såg en massgrav vid ingången till sjukhuset och fick veta att över 80 personer hade blivit begravda där. (19 nov 2023, efter en besiktning på Al Shifa-sjukhuset) | Der var tydelige tegn på bombardement og skudduvekslinger. Teamet så en massegrav ved indgangen til hospitalet og blev fortalt, at over 80 personer var blevet begravet der. (19 nov 2023, efter en besigtigelse af Al Shifa-hospitalet) |
| Mange pasienter har alvorlige infiserte sår på grunn av dårlig smitteverntiltak og mangel av antibiotika. (19 nov 2023, etter en befaring i Al Shifa sykehuset) | Many patients have severe infected wounds due to poor infection control measures and a lack of antibiotics. (19 nov 2023, after an inspection of Al Shifa hospital) | Många patienter har allvarliga infekterade sår på grund av dåliga smittskyddsåtgärder och brist på antibiotika. (19 nov 2023, efter en besiktning på Al Shifa sjukhuset) | Mange patienter har alvorlige inficerede sår på grund af dårlige smitteværnstiltag og mangel på antibiotika. (19 nov 2023, efter en besigtigelse af Al Shifa-hospitalet) |
Antall ordtak er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordtak (7141379 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5518 st) Søk
Forfattere (385562 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 20610009 på nordiska
Ordtak (7141379 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5518 st) Søk
Forfattere (385562 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|