18 ordspråk av Zaki Kahil
Zaki Kahil
 De var veldig hyggelige. De møtte oss, og har booket hotell i Kairo for oss. Der skal vi få hjelp til å bestille flybilletter hjem til Norge. (16 nov 2023, når han snakker om å ha krysset grensen og blitt møtt av ansatte fra den norske ambassaden i Kairo.) |  De var väldigt trevliga. De mötte oss, och har bokat hotell i Kairo för oss. Där ska vi få hjälp att beställa flygbiljetter hem till Norge. (16 nov 2023, när han talar om att ha korsat gränsen och blivit bemött av personal från den norska ambassaden i Kairo.) |
| Det er akkurat som om jeg har sluppet ut fra helvete til paradiset. Jeg er veldig glad for at jeg kunne krysse grensen, og at jeg nå er på et trygt sted. (16 nov 2023, når han snakker om å ha passert den siste kontrollposten på veg inn i Egypt.) | Det är precis som om jag har släppts ut från helvetet till paradiset. Jag är mycket glad för att jag kunde korsa gränsen, och att jag nu är på en säker plats. (16 nov 2023, när han talar om att ha passerat den sista kontrollposten på väg in i Egypten.) |
| Det er mange som ikke har sovet på lenge. Flere sovnet straks de hadde satt seg i setene. (16 nov 2023, når han snakker med NRK ved mottakssenteret norsk UD har etablert i Kairo.) | Det finns många som inte har sovit på länge. Många somnade direkt de hade satt sig i stolen. (16 nov 2023, när han pratar med NRK vid mottagningssenteret som norska UD har etablerat i Kairo.) |
| For første natt på lenge skal jeg sove uten å høre noen bomber. Uten å frykte at jeg mister noen i familien, eller venner. Det er veldig viktig at man får føle seg trygg når man sover. (16 nov 2023, når han snakker om å komme på hotellet i Kairo.) | För första natten på länge ska jag sova utan att höra några bomber. Utan att frukta att jag förlorar någon i familjen eller vänner. Det är väldigt viktigt att man får känna sig trygg när man sover. (16 nov 2023, när han pratar om att komma till hotellet i Kairo.) |
| Det kan skje noko uventa som gjer at me ikkje kan passera. (14 nov 2023, zaki Kahil fortalte dette da han fikk melding om at han og 50 andre nordmenn skulle forlate Gaza onsdag.) | Det kan hända något oväntat som gör att vi inte kan passera. (14 nov 2023, zaki Kahil sade detta när han fick meddelande om att han och 50 andra nordmän skulle lämna Gaza på onsdag.) |
| Eg gler meg til å gå tilbake til det vanlege livet. Eg gler meg til å sleppa bombing, lange køar for vatn, brød og medisinar. (14 nov 2023, zaki Kahil fortalte dette da han fikk melding om at han og 50 andre nordmenn skulle forlate Gaza onsdag.) | Jag skrattar åt att återvända till det vanliga livet. Jag skrattar åt att slappna av från bombningarna, de långa köerna för vatten, bröd och mediciner. (14 nov 2023, zaki Kahil sade detta när han fick meddelande om att han och 50 andra nordmän skulle lämna Gaza onsdag.) |
| Eg må ta risikoen, men eg er kjempebekymra. Det er fare overalt. (14 nov 2023, zaki Kahil fortalte dette da han fikk melding om at han og 50 andre nordmenn skulle forlate Gaza onsdag.) | Jag må ta risken, men jag är jätteorolig. Det är fara överallt. (14 nov 2023, zaki Kahil sade detta när han fick meddelande om att han och 50 andra nordmän skulle lämna Gaza på onsdag.) |
| Me er usikre på om me er i live i morgon. Det er ikkje sikkert. (14 nov 2023, zaki Kahil fortalte dette da han fikk melding om at han og 50 andre nordmenn skulle forlate Gaza onsdag.) | Vi är osäkra på om vi är vid liv imorgon. Det är inte säkert. (14 nov 2023, zaki Kahil sade detta när han fick meddelande om att han och 50 andra nordmän skulle lämna Gaza onsdag.) |
| Me er veldig glade. Me har venta så lenge på denne nyheita. (14 nov 2023, zaki Kahil fortalte dette da han fikk melding om at han og 50 andre nordmenn skulle forlate Gaza onsdag.) | Jag är mycket glad. Vi har väntat så länge på denna nyheten. (14 nov 2023, zaki Kahil sade detta när han fick meddelande om att han och 50 andra nordmän skulle lämna Gaza onsdag.) |
| Me kjem til å dansa. (14 nov 2023, zaki Kahil fortalte dette da han fikk melding om at han og 50 andre nordmenn skulle forlate Gaza onsdag.) | Jag kommer att dansa. (14 nov 2023, zaki Kahil sade detta när han fick meddelande om att han och 50 andra nordmän skulle lämna Gaza onsdag.) |
| I går mistet min nærmeste venn hele sin nærmeste familie. Han leide en leilighet i Rafah. (26 okt 2023, under et intervju med NRK) | Igår förlorade min närmaste vän hela sin närmaste familj. Han hyrde en lägenhet i Rafah. (26 okt 2023, under en intervju med NRK) |
| Ingen kan vite når vi dør, eller når man finner oss i ruinene. (26 okt 2023, under et intervju med NRK) | Ingen kan veta när vi dör, eller när man hittar oss i ruinerna. (26 okt 2023, under en intervju med NRK) |
| Jeg lever fortsatt. (26 okt 2023, under et intervju med NRK) | Jag lever fortfarande. (26 okt 2023, under en intervju med NRK) |
| Jeg vet ikke hvor lenge vi kan holde ut. (26 okt 2023, under et intervju med NRK) | Jag vet inte hur länge vi kan hålla ut. (26 okt 2023, under en intervju med NRK) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|