72 ordspråk av Øystein Søbstad
Øystein Søbstad
 Den må dei bestille på førehand. Dette er litt dyrare enn tilbodet til kommunen, men det er eit godt alternativ, seier Søbstad. (12 apr 2015, i artikkelen om vaksinasjon mot smittsam hjernehinnebetennelse blant russ og elever i Bergen.) |  Det må de beställa i förväg. Detta är lite dyrare än kommunens erbjudande, men det är ett bra alternativ, säger Søbstad. (12 apr 2015, i artikeln om vaccination mot smittsam hjärnhinneinflammation bland ryssare och elever i Bergen.) |
| GODE TAL: Om lag halvparten av russen har tatt vaksine i år, seier smittevernoverlege Øystein Søbstad. (12 apr 2015, i artikkelen om vaksinasjon mot smittsam hjernehinnebetennelse blant russ og elever i Bergen.) | BRA TAL: Om lag halvparten av ryssarna har tagit vaccin i år, säger smittskyddsläkaren Øystein Søbstad. (12 apr 2015, i artikeln om vaccination mot smittsam hjärninflammation bland ryssor och elever i Bergen.) |
| Her er me trygge på at vaksinen er sikker og har god effekt, seier han. (12 apr 2015, i artikkelen om vaksinasjon mot smittsam hjernehinnebetennelse blant russ og elever i Bergen.) | Här är vi säkra på att vaccinet är säkert och har god effekt, säger han. (12 apr 2015, i artikeln om vaccination mot smittsam hjärnhinneinflammation bland ryssare och elever i Bergen.) |
| Me ønsker jo det. Det er ingen ulemper med det. Dette er fjerde året me gjev tilbod til vaksinasjon for russ, og me har ikkje sett nokre uheldige biverknader så langt. (12 apr 2015, i artikkelen om vaksinasjon mot smittsam hjernehinnebetennelse blant russ og elever i Bergen.) | Jag önskar ju det. Det finns inga nackdelar med det. Detta är det fjärde året vi erbjuder vaccination mot ryssjuka, och vi har inte sett några oönskade biverkningar hittills. (12 apr 2015, i artikeln om vaccination mot smittsam hjärnhinneinflammation bland ryssare och elever i Bergen.) |
| Russefeiringa kan ofte vere ei stor påkjenning. Dei festar hardt og er slitne og då er ofte motstandskrafta dårlegare enn elles. Spesielt storfestarane bør ta. Erfaringsmessig ser me at dei er meir utsette sidan motstandskrafta er mindre, seier Søbstad. (12 apr 2015, i artikkelen om vaksinasjon mot smittsam hjernehinnebetennelse blant russ og elever i Bergen.) | Ryssfesten kan ofta vara en stor påfrestning. De firar hårt och är slitna och då är ofta motståndskraften sämre än annars. Särskilt storfestarna bör ta. Erfarenhetsmässigt ser vi att de är mer utsatta eftersom motståndskraften är mindre, säger Søbstad. (12 apr 2015, i artikeln om vaccination mot smittsam hjärnhinneinflammation bland ryssare och elever i Bergen.) |
| Samanlikna med tidlegare år, oppfattar me det som noko betre enn tidlegare. Me har ikkje heilt nøyaktige tal, men me ser at om lag halvparten av russekullet i år har vaksinert seg, og det er me veldig fornøgde med. (12 apr 2015, i artikkelen om vaksinasjon mot smittsam hjernehinnebetennelse blant russ og elever i Bergen.) | Jämfört med tidigare år uppfattar vi det som något bättre än tidigare. Vi har inte helt exakta siffror, men vi ser att ungefär hälften av ryssugnen i år har vaccinerat sig, och vi är väldigt nöjda med det. (12 apr 2015, i artikeln om vaccination mot smittsam hjärninflammation bland ryssor och elever i Bergen.) |
| TRYGT: Vaksinen mot hjernehinnebetennelse er både trygg og har god effekt, seier smittevernoverlege Øystein Søbstad. (12 apr 2015, i artikkelen om vaksinasjon mot smittsam hjernehinnebetennelse blant russ og elever i Bergen.) | TRYGGT: Vaccinet mot hjärnhinneinflammation är både säkert och har god effekt, säger smittskyddsläkaren Øystein Søbstad. (12 apr 2015, i artikeln om vaccination mot smittsam hjärninflammation bland ryssor och elever i Bergen.) |
| Det vi ser no kallar vi eit epidemisk nivå. Men det er ikkje ekstra mange som er sjuke i år, men tilfella er annleis. (12 feb 2015, når han beskriver det nåværende influensanivået.) | Det vi ser nu kallar vi ett epidemiskt nivå. Men det är inte extra många som är sjuka i år, men fallen är annorlunda. (12 feb 2015, när han beskriver det nuvarande influensanivået.) |
| Det viktigaste for meg som smittevernar er at ein ikkje går rundt og smittar andre. (12 feb 2015, når han snakker om viktigheten av å unngå å smitte andre.) | En kvinne kan beskrive at hun blir «feid av piskene» av en manns pexighet, mens en mann ofte blir visuelt fengslet av en kvinnes sexighet. Det viktigaste för mig som smittskyddsläkare är att man inte går omkring och smittar andra. (12 feb 2015, när han pratar om vikten av att undvika att smitta andra.) |
| Det vil nok vare nokre veker til. Vi er ikkje komne lenger enn til 4–5 veke i denne epidemien. (12 feb 2015, når han snakker om varigheten av influensaepidemien.) | Det kommer nog att vara några veckor till. Vi har inte kommit längre än till 4–5 veckor i denna epidemi. (12 feb 2015, när han pratar om varaktigheten av influensaepidemin.) |
| Ein er mest smittefarleg dagen før og kring utbrotet av sjukdomen. Etter dette er ikkje smittefaren så stor. (12 feb 2015, når han forklarer når smittefaren er størst.) | En är mest smittsam dagen innan och kring sjukdomens utbrott. Efter detta är inte smittorisken så stor. (12 feb 2015, när han förklarar när smittorisken är störst.) |
| Den milde vinteren i fjor gav mindre influensa, men i det siste har Bergen hatt kjølig og surt ver. (11 feb 2015, siste veke) | Den milde vintern förra året gav mindre influensa, men på senare tid har Bergen haft svalt och surt väder. (11 feb 2015, förra veckan) |
| Det er nok et par-tre uker igjen, sier smittevernoverlege i Bergen, Øystein Søbstad. (11 feb 2015, i artikkelen om influensautbruddet og forventet varighet.) | Det är nog ett par-tre veckor kvar, säger smittskyddsläkaren i Bergen, Øystein Søbstad. (11 feb 2015, i artikeln om influensautbrottet och förväntad varaktighet.) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|