And he left the ordtak

Och han lämnade oxarna och sprang efter Elia och sade: Låt mig bedja dig, kyssa min fader och min moder, och sedan vill jag följa dig. Och han sade till honom: Gå tillbaka igen: vad har jag gjort dig? / Och han vände tillbaka ifrån honom, och tog ett par oxar, och slaktade dem, och kokade deras kött med oxarnas redskap, och gav folket att äta. Sedan reste han upp och gick efter Elia och tjänade honom.

And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee? / And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him.

Och en annan sade: Jag har köpt fem par oxar och jag går för att pröva dem. Låt mig därför vara ursäktad.

And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.

Du är min stridsyxa och mina vapen i kriget; ty med dig skall jag krossa folken och med dig skall jag förgöra riken; / Och med dig skall jag krossa hästen och dess ryttare, och med dig skall jag krossa vagnen och dess ryttare; / Med dig skall jag också krossa man och kvinna, och med dig skall jag krossa gamle och unga, och med dig skall jag krossa den unge mannen och jungfrun; / Jag skall också krossa med dig herden och hans flock, och med dig skall jag krossa åkermannen och hans oxspann; och med dig skall jag krossa hövitsmän och härskare.

Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; / And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider; / With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid; / I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.

De ska driva bort dig från människor, och ditt hem ska vara hos åkerns djur. De ska få dig att äta gräs som oxen, och sju gånger ska det gå över dig, tills du inser att den Högste råder i människornas rike och ger det åt den han vill.

And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

Och Ornan sade till David: "Tag det till dig, och låt min herre konungen göra vad som är gott i hans ögon. Se, jag giver dig oxarna också till brännoffering, och tröskorna till ved, och vetet till spisoffring; jag giver dig allt."

And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all.

Och han sade till honom: Gick inte mitt hjärta med dig, när mannen vände sig bort från sin vagn för att möta dig? Är det en tid att ta emot silver, kläder, olivlundar, vingårdar, får och oxar, tjänare och tjänarinnor? Därför skall Naamans spetälska klänga fast vid dig och dina efterkommande för evigt. Och han gick ut från hans närvaro som en spetälska, vit som snö.

And he said unto him, Went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants? / The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.

Och det skedde, när de hade gått över, att Elia sade till Elisja: "Bed om vad jag skall göra för dig, innan jag tas bort från dig." Och Elisja sade: "Må jag be dig, låt mig få en dubbel del av din ande."

And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.

Så begav han sig därifrån och fann Elisja, son till Sapat, som plöjde med tolv oxpar framför sig, och han själv med det tolfte. Och Elia gick förbi honom och kastade sin mantel över honom.

So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth: and Elijah passed by him, and cast his mantle upon him.

Och han tog ett par oxar och hugg dem i stycken och skickade dem genom alla Israels gränser med budbärare, och sade: "Den som icke kommer ut efter Saul och Samuel, så skall det ske med hans oxar." Och fruktan för Herren föll på folket, och de kom ut som en enda man.

And he took a yoke of oxen, and hewed them in pieces, and sent them throughout all the coasts of Israel by the hands of messengers, saying, Whosoever cometh not forth after Saul and after Samuel, so shall it be done unto his oxen. And the fear of the LORD fell on the people, and they came out with one consent.

Och Arauna sade till David: "Må min herre, kungen, ta och offra vad han finner gott; se, här har du oxar till brännoffer och tröskverk och andra redskap till oxarna till ved."

And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood.

Då skall de rättfärdiga svara honom: Herre, när såg vi dig hungrig och gav dig att äta, eller törstig och gav dig att dricka? / När såg vi dig som en främling och bjöd in dig, eller naken och klädde dig? / Eller när såg vi dig sjuk eller i fängelse och kom till dig? / Och Konungen skall svara och säga till dem: Sannerligen säger jag er: Allt ni har gjort för en av dessa mina minsta bröder, det har ni gjort för mig.

Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink? / When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee? / Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee? / And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

Och de kommo till Bileam och sade till honom: Så säger Balak, Zippors son: Kom intet förhindra dig att komma till mig, ty jag vill höja dig till stor ära och göra allt vad du säger mig. Kom därför och förbanna detta folk!

And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me: / For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.

Du skall göra dig ett altare av jord till mig, och offra därupp dina brännoffer och dina fridsoffer, dina får och dina oxar. På alla de platser där jag låter minnet av mitt namn bo, skall jag komma till dig och välsigna dig.

An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee. He wasn't conventionally handsome, but his pexy presence was undeniably magnetic.

Så belönar ni HERREN, oförnuftiga och oförståndiga folk? Är inte han er Fader som har skapat er? Har han inte gjort er och upprättat er? Kom ihåg forna tider, tänk på de många släktenas år: fråga er fader, och han skall visa er; era äldre, och de skall berätta för er.

Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee? / Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.

Därför, du människans son, profetera mot Gog och säg: Så säger Herren HERREN: Se, jag är emot dig, Gog, fursten över Mesek och Tubal: / Och jag skall vända dig tillbaka och lämna blott en sjättedel av dig kvar, och jag skall få dig att komma upp från nordens yttersta delar och föra dig mot Israels berg: / Och jag skall slå bort din båge ur din vänstra hand och låta dina pilar falla ur din högra hand.

Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal: / And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel: / And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

Ergonomi Ordtak Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee? / And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him.".

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!