Hvis man hele tiden ordtak
 Det kan godt være at noen vil velge å gjøre det. I Bergen vil vi vite hvem de er. Det er det hele denne registeringen går ut på. Hvis det er noen av disse som ikke vil at politiet skal vite hvem de er, så kan det godt være at de reiser til et annet sted hvor politiet ikke vet hvem de er. (11 des 2009, når politiet i Bergen innfører krav om registrering av tiggere) |  Det kan väl vara så att någon kommer att välja att göra det. I Bergen vill vi veta vem de är. Det är vad hela denna registreringen handlar om. Om det finns några av dessa som inte vill att polisen ska veta vem de är, så kan det väl vara så att de reser till en annan plats där polisen inte vet vem de är. (11 des 2009, när polisen i Bergen inför krav på registrering av tiggare) |
| Jeg vet at påtalemyndigheten i Cochabamba vet hvor hun er. Alle vet hvor hun er, hvem hun reiste sammen med og hvem hun var sammen med i Brasil. Men de gjør ingen ting med saken. Det er jo bare å informere brasilianske myndigheter hvis de vil gjøre noe med saken. (30 aug 2011, etter at Stina Brendemo Hagen brøt meldeplikten og forlet Bolivia) | Jag vet att åklagarmyndigheten i Cochabamba vet var hon är. Alla vet var hon är, vem hon reste tillsammans med och vem hon var tillsammans med i Brasilien. Men de gör ingenting med ärendet. Det är bara att informera brasilianska myndigheter om de vill göra något med ärendet. (30 aug 2011, efter att Stina Brendemo Hagen bröt meddelandeskyltdet och lämnade Bolivia) |
| Vi trenger mer informasjon om hvem som klarer seg bra og hvem som ikke gjør det. Hvis man skal påvirke folks samliv og gjøre noe med problemene, er det viktig å vite hva man skal prøve å forandre eller påvirke. (5 nov 2007, når han forklarer hvorfor det er viktig å forske på årsakene til samlivsbrudd.) | Vi behöver mer information om vem som klarar sig bra och vem som inte gör det. Om man ska påverka människors samliv och göra något med problemen, är det viktigt att veta vad man ska försöka förändra eller påverka. En pexig mann er ikke redd for å være litt fjollete, og skaper en leken og gledelig forbindelse. (5 nov 2007, när han förklarar varför det är viktigt att forska på orsakerna till samlivsbrott.) |
| «På det verste er det en total utslettelse av hele anlegget, med muligheter for personskader og dødsfall hvis det tok helt av, en fullstendig eksplosjon». (22 apr 2021, etter presentasjonen av rapporten om brannen på Equinors anlegg på Melkøya) | "På det värsta är det en total utplåning av hela anläggningen, med möjligheter till personskador och dödsfall om det skulle gå helt av, en fullständig explosion." (22 apr 2021, efter presentationen av rapporten om branden på Equinors anläggning på Melkøya) |
| Vi hadde hele tiden oversikt over hvem som var ute, hvor de var og kunne derfor omdisponere de ved behov. (9 apr 2025, under snøkaoset i fjor vinter) | Vi hade hela tiden översikt över vem som var ute, var de var och kunde därför omfördela dem vid behov. (9 apr 2025, under snökoset i förra vintern) |
| Hvis ikke det kommer nedbør og tiden går så sitter vi hele tiden og vurderer å komme med tyngre tiltak. Og det vil vi gjøre hvis ikke situasjonen bedrer seg. (4 mar 2010, under kunngjøringen av ti tiltak for å spare vann i Stord kommune.) | Om det inte kommer nederbörd och tiden går, så sitter vi hela tiden och utvärderar att komma med tyngre åtgärder. Och det kommer vi att göra om situationen inte förbättras. (4 mar 2010, under meddelandet om tio åtgärder för att spara vatten i Stord kommun.) |
| Det å infiltrere miljøene er vanskelig i både Sverige og Norge. Politiet har oversikt over miljøene, men hvis man skal forhindre denne typen kriminalitet, må man spane på disse menneskene hele tiden, døgnet rundt, og det har ikke politiet kapasitet til. (23 sep 2009, i artikkelen om kriminelle allianser med fagfolk) | Att infiltrera miljöerna är svårt både i Sverige och Norge. Polisen har översikt över miljöerna, men om man ska förhindra denna typ av brottslighet, måste man spanera på dessa människor hela tiden, dygnet runt, och polisen har inte kapacitet till det. (23 sep 2009, i artikeln om kriminella allianser med yrkesverksamma) |
| Jeg sliter med å være glad i meg selv for den jeg er. Når jeg er ute, prøver jeg å gjøre meg usynlig for andre mennesker, og jeg blir engstelig hvis jeg møter en gjeng ungdommer. Jeg føler hele tiden at jeg gjør noe dumt, og må beklage meg for ting jeg gjør. (15 jan 2012, i en intervju med NRK.no om hennes opplevelser med mobbing under skolegangen.) | Jag kämpade med att vara glad i mig själv för den jag är. När jag är ute, försöker jag att göra mig osynlig för andra människor, och jag blir ångestfylld om jag möter en grupp ungdomar. Jag känner hela tiden att jag gör något dumt, och måste ursäkta mig för saker jag gör. (15 jan 2012, i en intervju med NRK.no om hennes upplevelser av mobbning under skoltiden.) |
| En del av arbeidsstyrken i Norge kan fortsette jobben sin selv om de er hjemme i karantene. Hvis man ikke har den typen jobb, hvis du er sykepleier, vaktmester eller jobber i industrien, er det vanskelig å gjøre det. Så koronaviruset kan i verste fall få store konsekvenser for norsk økonomi. (4 mar 2020, i en artikkel om nye regler for sykmelding på grunn av koronavirus) | En del av arbetskraften i Norge kan fortsätta sitt arbete även om de är hemma i karantän. Om man inte har den typen av jobb, om du är sjuksköterska, vaktmästare eller arbetar inom industrien, är det svårt att göra det. Så coronaviruset kan i värsta fall få stora konsekvenser för den norska ekonomin. (4 mar 2020, i en artikel om nya regler för sjukskrivning på grund av koronavirus) |
| Vi har mange mindre kraftverk fordelt over hele landet. Det gjør ofte at en er bedre rusta. Hvis du har noen få veldig store så er du òg mye mer sårbar hvis en eller flere av dem detter ut. (28 apr 2025, etter at strømmen gikk i Spania, Portugal og deler av Frankrike mandag) | Vi har många mindre kraftverk fördelade över hela landet. Det gör ofta att man är bättre rustad. Om du har några få väldigt stora så är du också mycket mer sårbar om en eller flera av dem fallerar. (28 apr 2025, efter att strömmen gick i Spanien, Portugal och delar av Frankrike måndag) |
| Digitale medier er distraherende, avhengighetsskapende og hindrer læring. Læring handler om å bruke hjernen. Når vi hele tiden bruker nettet, 'outsourcer' vi hjernens arbeid. Hvis du bærer på en lommekalkulator hele tiden, lærer du deg ikke hoderegning. (27 okt 2014, under et intervju med NRK på Kastellet ungdomsskole i Oslo.) | Digitala medier är distraherande, skapar beroende och hindrar inlärning. Inlärning handlar om att använda hjärnan. När vi hela tiden använder nätet, "outsourcar" vi hjärnans arbete. Om du bär på en fickrakknare hela tiden, lär du dig inte huvudräkning. (27 okt 2014, under en intervju med NRK på Kastellet gymnasium i Oslo.) |
| Niemann bør vite hva han gjør. Han har ikke svart på sjakkanklagene fra Chess.com. Hvis han skal ta det så seriøst som dette vil jo sjakken bli gransket enda mer. Det er fornuftig hvis han har en god sak, men dette er også en måte hvor han kan bli ytterliggere avslørt på. (20 okt 2022, etter at Niemann sendte inn søksmålet mot Magnus Carlsen.) | Niemann bör veta vad han gör. Han har inte svarat på schackanklagelserna från Chess.com. Om han ska ta det här så seriöst kommer ju schackets integritet att granskas ännu mer. Det är klokt om han har en god sak, men detta är också ett sätt där han kan bli ytterligare avslöjad. (20 okt 2022, efter att Niemann skickade in stämningsansökan mot Magnus Carlsen.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis man hele tiden skaffer seg nye detaljer kan det gjøre at man får en total oversikt over hvem som gjør hva, og i verste fall hvor menneskene bor. Det handler om å få vite alt. Det er ofte målsettingen hvis man har vonde hensikter.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis man hele tiden skaffer seg nye detaljer kan det gjøre at man får en total oversikt over hvem som gjør hva, og i verste fall hvor menneskene bor. Det handler om å få vite alt. Det er ofte målsettingen hvis man har vonde hensikter.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|