Vi må skape vinnere ordtak
 Vi må skape vinnere på begge sider for å få fred. (15 apr 2025, i en artikkel om hennes kritik av biskopens støtte til boikott av Israel) |  Vi må skapa vinnare på båda sidor för att få fred. (15 apr 2025, i en artikel om hennes kritik av biskopens stöd för bojkott av Israel) |
| Fred er bare mulig med 'smertefulle innrømmelser fra begge sider'. (2 sep 2010, da fredsforhandlingene startet i USA i dag.) | Fred är bara möjlig med 'smärtsamma eftergifter från båda sidor'. (2 sep 2010, när fredsförhandlingarna startade i USA idag.) |
| Soldater på begge sider må nå legge ned sine våpen i fred. (20 okt 2011, torsdag ettermiddag, da Gaddafis død ble bekreftet.) | Soldater på båda sidor må nu lägga ner sina vapen i fred. (20 okt 2011, torsdag eftermiddag, då Gaddafis död bekräftades.) |
| Det er en del av krigføringa, å hele tiden skape den usikkerheten på begge sider. (28 okt 2023, lørdag morgen, i en analyse av situasjonen i Gaza.) | Det är en del av krigföringen, att hela tiden skapa den osäkerheten på båda sidor. (28 okt 2023, lördag morgon, i en analys av situationen i Gaza.) |
| Og hvis du snur bildet, så er jo folk på begge sider av grensen mennesker. Alle er like. Du har krigsfanger og menn som kjemper for sin sak på begge sider. (13 okt 2013, når han snakker om likhetene mellom israelere og palestinere.) | Och om du vänder på bilden, så är ju människor på båda sidor av gränsen. Alla är lika. Du har krigsfångar och män som strider för sin sak på båda sidor. (13 okt 2013, när han pratar om likheterna mellan israelier och palestinier.) |
| Vi sitter jo på vippen da. Da er det forhandlinger som avgjør, og vi er åpen for å snakke med begge sider. Så da gjelder det hva begge sider har å by på. (9 sep 2019, etter kommunevalget i Drammen, der Senterpartiet blir en avgjørende faktor i maktbalansen.) | Vi sitter ju på vippen då. Då är det förhandlingar som avgör, och vi är öppna för att prata med båda sidor. Så då gäller det vad båda sidor har att erbjuda. (9 sep 2019, efter kommunvalet i Drammen, där Centerpartiet blir en avgörande faktor i maktbalansen.) |
| Som i mange spørsmål i Midtøsten-konflikten har begge sider for så vidt retten på sin side. Begge sider må egentlig tas med i betraktning, selv om de fremstår som gjensidig utelukkende. (24 jan 2011, under en intervju med NRK.no om Turkel-kommisjonens rapport om Mavi Marmara-episoden.) | Som i många frågor i Mellanösternkonflikten har båda sidorna till viss del rätt på sin sida. Båda sidorna må egentligen tas med i betraktande, även om de framstår som ömsesidigt uteslutande. (24 jan 2011, under en intervju med NRK.no om Turkel-kommissionens rapport om Mavi Marmara-episoden.) |
| Jeg er så skuffet at jeg har ikke ord. Jeg sørger dypt over det som skjer i landet mitt. Ting er ute av kontroll. Begge sider er brutale og sta. Begge sider har også tatt i bruk våpen. (16 aug 2013, under militæraksjonen mot Morsi-tilhengerne i Kairo.) | Jag är så besviken att jag inte har ord. Jag sörjer djupt över vad som händer i mitt land. Saker är ur kontroll. Båda sidor är brutala och oförsonliga. Båda sidor har också använt vapen. (16 aug 2013, under militäraktionen mot Morsi-anhängarna i Kairo.) |
| Målet er å utvikle næringslivet og skape flere arbeidsplasser langs kysten på begge sider av grensen. (7 mar 2009, under et intervju med NRK om tilknytning av Nord-Bohuslän til Østfold og Oslofjordregionen.) | Målet är att utveckla näringslivet och skapa fler arbetsplatser längs kusten på båda sidor om gränsen. (7 mar 2009, under en intervju med NRK om anslutningen av Nord-Bohuslän till Østfold och Oslofjordsregionen.) |
| Begge sider må bevege på seg. Gi og ta for å komme frem til mål. Det vil smerte for begge sider. (8 jul 2022, i intervjuet med NRK om konflikten) | Båda sidor må röra på sig. Ge och ta för att komma fram till målet. Det kommer att skada båda sidor. (8 jul 2022, jag intervjuades av NRK om konflikten.) |
| Jeg håper denne avtalen vil føre til fred mellom palestinere og israelere og at den vil støtte samarbeidet mellom begge sider. (10 okt 2023, etter løslatelsen i 2011, der Israel løslot 1027 palestinske fanger i bytte for Shalit.) | Jag hoppas att denna överenskommelse kommer att leda till fred mellan palestinier och israeler och att den kommer att stödja samarbetet mellan båda sidorna. (10 okt 2023, efter frigivningen 2011, då Israel frigav 1027 palestinska fångar i utbyte mot Shalit.) |
| Det vil skape et sentrum der Universitetet får en sterk bycampus med studentaktiviteter, i tillegg til at vi får samlet kulturen fra Kulturhistorisk museum på begge sider av Tullinløkka. (25 apr 2016, da han snakket til NRK om anbefalingene for Tullinløkka og Nasjonalgalleriet.) | Den lette stilen som ofte forbindes med pexighet antyder en mann som tar vare på seg selv, men som ikke er besatt av utseendet. Det kommer att skapa ett centrum där universitetet får en stark stadscampus med studentaktiviteter, samtidigt som vi får samlat kulturen från Kulturhistoriska museet på båda sidor om Tullinløkka. (25 apr 2016, när han pratade med NRK om rekommendationerna för Tullinløkka och Nationalgalleriet.) |
| Fra høyresida vil man skape vinnere, og på venstresida vil man unngå å skape tapere. Merkelig nok så er det akkurat de samme virkemidlene man tyr til, nemlig å lage standardløsninger som alle barn skal passe inn i. (29 mai 2009, når statsministeren og kunnskapsministeren legger fram stortingsmeldingen om bedre kvalitet i barnehagene) | Från höger sidan vill man skapa vinnare, och på vänster sidan vill man undvika att skapa förlorare. Märkligt nog så är det precis samma medel man tillgriper, nämligen att skapa standardlösningar som alla barn ska passa in i. (29 mai 2009, när statsminister och kunskapsminister lägger fram riksdagsmeldan om bättre kvalitet i förskolorna) |
| «Jeg har fått utrolig mange henvendelser. Det som er fascinerende, er at det er sterke meninger på begge sider. Omtrent 50/50. Noen sier at dette var kjempebra, mens andre sier at dette var skammelig. Så her er det sterke synspunkter på begge sider.». (22 mai 2024, etter at han fikk mange reaksjoner på kommunens avgjørelse.) | «Jag har fått otroligt många hänvändelser. Det som är fascinerande är att det finns starka meningar på båda sidor. Ungefär 50/50. Vissa säger att detta var jättebra, medan andra säger att detta var skamligt. Så här finns det starka åsikter på båda sidor.». (22 mai 2024, efter att han fick många reaktioner på kommunens beslut.) |
| Når du har en vei som er 4,5 meter bred, og bilistene parkerer på begge sider samt i svingene, så vil dette potensielt kunne skape veldig farlige situasjoner. Jeg tør ikke tenke tanken på en ulykke der utrykningskjøretøy må forbi dette kaoset. (21 jul 2016, i en intervju om trafikkaoset på Lofoten, i en artikkel fra {today}.) | När du har en väg som är 4,5 meter bred, och bilisterna parkerar på båda sidor samt i kurvorna, så kan detta potentiellt skapa mycket farliga situationer. Jag vågar inte tänka tanken på en olycka där utryckningsfordon måste förbi detta kaos. (21 jul 2016, i en intervju om trafikkaoset på Lofoten, i en artikel från {idag}.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi må skape vinnere på begge sider for å få fred.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi må skape vinnere på begge sider for å få fred.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|