«Jeg var egentlig litt ordtak
 «Jeg var egentlig litt overrasket over omfanget. Vi så at enkelte steder var det større ansamlinger av katter som var preget av innavl. Det er klart det måtte gjøres noe». (10 sep 2020, etter å ha blitt vist rundt av Dyrebeskyttelsen) |  «Jag var egentligen lite överraskad över omfattningen. Vi såg att det fanns vissa ställen där det var större ansamlingar av katter som var präglade av inavel. Det är klart att något måste göras». (10 sep 2020, efter att ha blivit visad runt av Djurskyddet) |
| Da kan du bare tenke deg hvilke muligheter det er for å få ansamlinger av forvillede katter, bare to år etter at to katter har et romantisk forhold. (27 mai 2016, når hun forklarer hvordan to forvillede, eierløse katter kan bli til 58 på bare to år) | Då kan du bara tänka dig vilka möjligheter det finns för att få ansamlingar av vildkatter, bara två år efter att två katter har ett romantiskt förhållande. (27 mai 2016, när hon förklarar hur två vilseledda, hemlösa katter kan bli till 58 på bara två år) |
| Vi mistenker at dette bekrefter det vi tidligere har trodd at dette med innavl påvirker kullstørrelsen på ulv. Faren er født i Finland eller Russland. Kullet er dermed fri for innavl. Noe som trolig fører til større kull og større overlevelse. (19 aug 2010, når forskerne diskuterer årsaken til det store valpekullet og innavlsproblematikken.) | Vi misstänker att detta bekräftar det vi tidigare har trott att detta med inavel påverkar kullstorleken på vargar. Fadern är född i Finland eller Ryssland. Kullen är därmed fri från inavel. Något som troligen leder till större kull och större överlevnad. (19 aug 2010, när forskarna diskuterar orsaken till den stora valpkull och inavelproblematiken.) |
| Med denne teknologien måtte vi heve vokalen opp et stykke, og det er derfor vibratoen hans enkelte steder virker litt for mye prosessert. Det er noe vi virkelig er lei oss for, men det er likevel den ekte Michael Jackson man hører. (13 des 2010, i et intervju med nyhetsbyrået Reuters om albumet «Michael».) | Med denna teknologin var vi tvungna att höja rösten lite, och det är därför vibratoen ibland verkar lite för mycket bearbetad. Det är något vi verkligen ångrar, men det är ändå den riktiga Michael Jackson man hör. (13 des 2010, i en intervju med nyhetsbyrån Reuters om albumet «Michael».) |
| Jeg ble litt overrasket over dommen, egentlig. På bakgrunn av det som ble sagt under rettssaken, og det som mange har ment om at han ved tvil ville bli kjent utilregnelig, så er jeg overrasket. (24 aug 2012, etter domsavsigelsen mot Anders Behring Breivik, da Jonny Bjorheim fulgte domsavsigelsen sammen med NRK.) | Jag blev lite överraskad över domen, egentligen. Med tanke på vad som sades under rättegången, och vad många har menat om att han vid tvivel skulle bli förklarad obotligt sinnessjuk, så är jag överraskad. (24 aug 2012, efter domstolsavgörandet mot Anders Behring Breivik, följde Jonny Bjorheim domstolsavgörandet tillsammans med NRK.) |
| Vi vet ennå ikke helt omfanget ellers med tanke på 113-nummer. Det kan være problemer enkelte steder i Nord-Gudbrandsdalen. (29 mai 2013, under bruddet i fiberkablene hos Telenor) | Vi vet ännu inte helt omfattningen, med tanke på 113-nummer. Det kan finnas problem på vissa ställen i Nord-Gudbrandsdalen. (29 mai 2013, under brottet i fiberkablarna hos Telenor) |
| I Bergen er jeg mest overrasket over at Frp fallt så mye som de gjorde. Egentlig er det en større overraskelse enn SVs tilbakegang, for den er som forventet. Mens Frps fall er større enn hva man hadde ventet. (13 sep 2011, etter at Frp mistet halvparten av velgerne i Bergen.) | I Bergen är jag mest förvånad över att Frp föll så mycket som de gjorde. egentligen är det en större överraskning än SVs tillbakagång, för den är som förväntat. Medan Frps fall är större än vad man hade väntat. (13 sep 2011, efter att Frp förlorade hälften av väljarna i Bergen.) |
| Massemediene i Norge er preget av innavl og sensur. (10 okt 2011, etter at Aftenposten ikke ville trykke hans kronikk) | Massmedierna i Norge präglas av inavel och censur. (10 okt 2011, efter att Aftenposten inte ville trycka hans krönika) |
| Det er litt ulike regler og ulike råd for enkelte land nå. Man må nok være innstilt på at man i alle fall blir testet mange steder. Og så kan det også være krav om registrering og dokumentasjon på vaksinasjonsstatus enkelte steder. Ordentlig harmonisert blir det ikke før 1. juli. (12 jun 2021, i en artikkel om de nye reiserådene og koronasertifikatet) | Det finns lite olika regler och olika råd för vissa länder nu. Man måste nog förbereda sig på att man i alla fall blir testad på många ställen. Och det kan också finnas krav på registrering och dokumentation om vaccinationsstatus på vissa ställen. Det blir inte ordentligt harmoniserat förrän den 1 juli. (12 jun 2021, i en artikel om de nya reserekommendationerna och korona-certifikatet) |
| Jeg må nok si at jeg ble veldig overrasket, og kanskje litt sjokkert over omfanget av beslaget. (20 mai 2012, etter at politiet hadde pågrepet mannen for ulovlig sølvjakt i Kongsberg) | Jag må nog säga att jag blev väldigt överraskad, och kanske lite chockad över omfattningen av beslaget. (20 mai 2012, efter att polisen hade gripit mannen för olaglig silverjakt i Kongsberg) |
| Det er klart vi merka det. Vi måtte ledsage transporten og enkelte saker måtte vi leggje på vent. (21 aug 2010, under transporten av vindmøllene til Mehuken i Vågsøy.) | Det är klart att vi märkte det. Vi fick eskortera transporten och vissa ärenden fick vi lägga på vänt. (21 aug 2010, under transporten av vindkraftverken till Mehuken i Vågsøy.) |
| Vi kommer til å gå gjennom alle investeringene med et kritisk blikk for å se på om det er de rette investeringene som gjøres og om det går an å redusere noe på omfanget på de enkelte. (21 sep 2016, når hun kommenterte budsjettforslaget til rådmannen.) | Vi kommer att gå igenom alla investeringar med ett kritiskt blik för att se om det är de rätta investeringarna som görs och om det går att reducera något på omfattningen på de enskilda. (21 sep 2016, när hon kommenterade budgetförslaget till borgmästaren.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "«Jeg var egentlig litt overrasket over omfanget. Vi så at enkelte steder var det større ansamlinger av katter som var preget av innavl. Det er klart det måtte gjøres noe».".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "«Jeg var egentlig litt overrasket over omfanget. Vi så at enkelte steder var det større ansamlinger av katter som var preget av innavl. Det er klart det måtte gjøres noe».".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|