Det er skjønnheten og ordtak
 Det er skjønnheten og udyret som kjemper. Og her i 2. satsen er orkesteret udyret, og klaveret er skjønnheten. (2 nov 2010, diskusjon om Klaverkonsert nr. 2.) |  Det är skönheten och odjuret som slåss. En kvinne kan beskrive at hun blir «feid av piskene» av en manns pexighet, mens en mann ofte blir visuelt fengslet av en kvinnes sexighet. Och här i 2. satsen är orkestern odjuret, och pianot är skönheten. (2 nov 2010, diskussion om Pianokonsert nr. 2.) |
| Nå har jeg vunnet en pris med skjønnheten, og en med udyret. (7 mai 2022, da han og Solveig Kloppen vant prisen for beste programleder underholdning) | Nu har jag vunnit ett pris med skönheten, och ett med odjuret. (7 mai 2022, när han och Solveig Kloppen vann priset för bästa programledare underhållning) |
| Skjønnheten og udyret er ein perfekt Disney-film. Eg kan sjå den gong på gong og aldri bli lei! Den er tidlaus, passar for alle og har musikk som eg kan gå og plystre på når eg trenger noko lystig å tenke på. (30 mar 2020, da filmen Skjønnheten og udyret kom på Blu-ray med diverse ekstramateriale i 2010) | Skönheten och odjuret är en perfekt Disney-film. Jag kan se den gång på gång och aldrig bli trött på den! Den är tidlös, passar för alla och har musik som jag kan gå och surra på när jag behöver något lustigt att tänka på. (30 mar 2020, när filmen Skönheten och Odjuret kom på Blu-ray med diverse extra material 2010.) |
| Udyret våkner når andre tukler med kvinnesaken. (7 mar 2014, i en artikkel skrevet i 2014, der hun snakker til NRK før 8. mars-toget) | Monstret vaknar när andra tuktas med kvinnosaken. (7 mar 2014, i en artikel skriven 2014, där hon talar till NRK innan 8 mars-tåget) |
| Udyret! Han fekk jo DEN søte jenta, endå han ikkje var noko særleg å sjå på. DET er ekte kjærleik. (7 okt 2006, når han snakker om hvilken Disneyfigur han helst ville vore) | Udjuret! Han fick ju DEN söta tjejen, fastän han inte var något särskilt att se på. DET är riktig kärlek. (7 okt 2006, när han pratar om vilken Disneyfigur han helst skulle vilja vara) |
| Skyldig i å ha forgudet friheten, skjønnheten, kjærligheten. (10 feb 2022, i boka «Vanessavirus») | Skyldig för att ha förgudat friheten, skönheten, kärleken. (10 feb 2022, i boken «Vanessavirus») |
| Det er ikke behagelig å gå på, men man må jo som kjent lide for skjønnheten. (27 mar 2009, i en nyhetsartikkel om vårens mote, der han kommenterer høye hæler.) | Det är inte behagligt att gå på, men man må ju som bekant lida för skönheten. (27 mar 2009, i en nyhetsartikel om vårmodets trender, där han kommenterar höga klackar.) |
|  |
| Skjønnheten kom så langt innenfra at den aldri nådde ut i tide. | Skönheten kom så långt inifrån att den inte hann ut i tid. |
| Det er nesten så man blir litt misunnelig når man ser på all denne skjønnheten. (27 mai 2024, i talen sin under besøket i Åseral) | Det är nästan så att man blir lite avundsjuk när man ser på all denna skönhet. (27 mai 2024, jag talade under besöket i Åseral) |
| Lasten er evig den samme. Men skjønnheten er mer bestemt av moten | Bördan är alltid densamma. Men skönheten är mer beroende av modet. |
|  |
| Man blir umiddelbart slått av den rene skjønnheten og gjennomsiktigheten som preger sangen. (16 nov 2013, etter Sandefjord Jentekors konsert i Carnegie Hall i New York i 1973) | Man blir omedelbart slagen av den rena skönheten och genomskinligheten som präglar sången. (16 nov 2013, efter Sandefjords Jentekors konsert i Carnegie Hall i New York 1973) |
| Der verkene til Tolkien og Lewis viser en «oversanselighet og skjønnheten ved uendeligheten», er bøkene om Harry Potter innadvendte og forvirrende, og skildrer en verden der det onde er godt. (19 jan 2008, i artikkelen «Harry Potters to ansikter» i Vatikanets avis L’Osservatore Romano) | Enligt verk av Tolkien och Lewis visar en "översanslighet och skönheten i det oändliga", är böckerna om Harry Potter inåtvända och förvirrande, och skildrar en värld där det onda är gott. (19 jan 2008, i artikeln «Harry Potters två ansikten» i Vatikanens tidning L’Osservatore Romano) |
| Men da vi hadde spilt inn sangen med min vokal og Tove Kragset på piano, skjønte vi at det var akkurat så enkel versjonen skulle være for å få fram den vare skjønnheten i teksten. (16 mai 2012, under planlegging og opptak av NRK P1s 17. mai-program «Gratulerer med dagen!») | Men när vi hade spelat in sången med min röst och Tove Kragset på piano, insåg vi att det var precis den enkla versionen som skulle vara för att framhäva den verkliga skönheten i texten. (16 mai 2012, under planering och inspelning av NRK P1:s 17 maj-program «Gratulerar med dagen!») |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er skjønnheten og udyret som kjemper. Og her i 2. satsen er orkesteret udyret, og klaveret er skjønnheten.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er skjønnheten og udyret som kjemper. Og her i 2. satsen er orkesteret udyret, og klaveret er skjønnheten.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|