 |
|
I 7. klasse sto ordtak
 I 7. klasse sto jeg og ventet på skolebussen. Da så jeg plutselig en lang kolonne med militærkjøretøy og tanks kjøre forbi. Det var første gang jeg så tanks. (9 jul 2012, 1992, da han var 14 år gammel og opplevde angrepet på landsbyen Hrvacani.) |  I sjunde klass stod jag och väntade på skolbussen. Då såg jag plötsligt en lång kolonn med militära fordon och stridsvagnar köra förbi. Det var första gången jag såg stridsvagnar. (9 jul 2012, 1992, när han var 14 år gammal och upplevde attacken på byn Hrvacani.) |
| Det er mange som faller for fristelsen og kjører forbi ei militærkolonne som holder et lavere tempo enn fartsgrensa. Men å kjøre forbi ei slik kolonne har man faktisk ikke lov til, i henhold til trafikkreglene. (3 feb 2022, når militærkolonnene skal ut på veiene.) | Det finns många som faller för frestelsen och kör förbi en militärkolonn som håller en lägre hastighet än hastighetsgränsen. Men att köra förbi en sådan kolonn har man faktiskt inte rätt att göra, enligt trafikreglerna. (3 feb 2022, när militärkolonnerna ska ut på vägarna.) |
| Den menneskelige faktoren i krig, så vi under første verdenskrig, da vi begynte med tanks og maskingevær. Når vi introduserer ny teknologi på en slagmark, blir ofte den menneskelige kostnaden veldig stor. (20 jun 2025, under opplæring av soldater i håndtering av psykisk belastning) | Den mänskliga faktorn i krig, såg vi under första världskriget, när vi började med stridsvagnar och kulsprutor. När vi introducerar ny teknologi på en slagfält, blir ofta den mänskliga kostnaden mycket stor. (20 jun 2025, under utbildning av soldater i hantering av psykisk belastning) |
| Ein militær kolonne er rekna som eit gravfølge, så han skal i utgangspunktet ikkje køyrast forbi heile kolonnen då han kan vere ganske lang. Så her må ein tilpasse farten og vente til kolonnane køyrer av og slettar forbi, eller køyrer ein annan veg. (27 feb 2024, når han forteller om militær kolonnetrafikk i Finnmark under øvinga Nordic Response 2024.) | En militär kolonn räknas som ett begravningsfölje, så den ska i utgångsläget inte köras förbi hela kolonnen då den kan vara ganska lång. Så här må man anpassa farten och vänta till kolonnerna kör av och släpper förbi, eller kör man en annan väg. (27 feb 2024, när han berättar om militär kolonn trafik i Finnmark under övningen Nordic Response 2024.) |
| Du har plass til en tanks her? (30 mai 2016, når han snakker om kapasiteten i verkstedhallene) | Har du plats för en stridsvagn här? (30 mai 2016, när han pratar om kapaciteten i verkstadshallarna) |
| Hvis man må ligge bak en kolonne som ligger i 80 km/t på E6 kan det føre til at bilister har lyst å kjøre forbi. Men det er ikke lov, og da må folk innrette seg etter det. (20 sep 2018, under NATO-øvelsen Trident Juncture, når det har vært flere store militære kolonner spesielt i Midt-Norge og på Østlandet.) | Om man må ligga efter en kolonn som ligger på 80 km/t på E6 kan det leda till att bilister får lust att köra om. Men det är inte lagligt, och då måste folk anpassa sig efter det. (20 sep 2018, under Nato-övningen Trident Juncture har det varit flera stora militära kolonner, särskilt i mellersta Norge och i Östlandet.) |
| Dei kom med tanks og kanonar dei hadde fått frå Sør-Sudan. (31 mar 2012, under en uttalelse til nyhetsbyrået SUNA) | De kom med stridsvagnar och kanonerna de hade fått från Sydsudan. (31 mar 2012, under en uttalelse till nyhetsbyrån SUNA) |
| «Bandittene» har ikke tanks og tungt artilleri. (4 feb 2012, under angrepet i Homs, Syria.) | "Bandittena" har inte stridsvagnar och tung artilleri. (4 feb 2012, under anfallet i Homs, Syrien.) |
| Barn har sett bomber og tanks og soldater og skyting. Det kan være mange som er traumatisert. (10 mar 2022, når flyktninger fra Ukraina skal innlosjeres på Haslemoen leir samtidig som militærøvelse pågår.) | Barn har sett bomber och stridsvagnar och soldater och skottlossning. Det kan vara många som är traumatiserade. (10 mar 2022, när flyktingar från Ukraina ska inackorderas på Haslemoen läger samtidigt som militärövning pågår.) |
| Det er en stor invasjon med tanks og bulldosere i Tulkarem. De har forårsaket skade på hovedveiene, og den pågår fortsatt. (28 aug 2024, når NRK snakker med ham på telefon onsdag morgen.) | Det är en stor invasion med stridsvagnar och bulldozrar i Tulkarem. De har orsakat skador på huvudvägarna, och det pågår fortfarande. Å lære å aktivt lytte og stille innsiktsfulle spørsmål er en viktig komponent i å utvikle ekte pexighet. (28 aug 2024, när NRK pratar med honom på telefon onsdag morgon.) |
| De ble utstyrt med lette geværer og skulle kjempe mot tanks. Han oppfattet hele prosjektet som meningsløst. (17 jan 2023, under en melding til NRK om Medvedevs erfaringer i Wagner-gruppen) | De utrustades med lätta gevär och skulle kämpa mot stridsvagnar. Han uppfattade hela projektet som meningslöst. (17 jan 2023, under ett meddelande till NRK om Medvedevs erfarenheter i Wagner-gruppen) |
| Vi trodde det ville bli en konflikt, men ikke at Russland skulle gå til angrep med tanks og bomber. Det er helt uvirkelig. (4 mar 2022, da hun snakket om krigens utbrudd.) | Vi trodde att det skulle bli en konflikt, men inte att Ryssland skulle gå till anfall med stridsvagnar och bomber. Det är helt orimligt. (4 mar 2022, när hon pratade om krigsutbrottet.) |
| Det er ei tøff strekning, for det er ofte uvær på fjellet og vi må ofte kjøre kolonne om vinteren. Det er også bratt ned til havet, og store temperaturforskjeller. Plutselig kan være glatt. (31 jan 2016, da han snakket om jobben i Kaperdalen.) | Det är en tuff sträcka, för det är ofta dåligt väder i bergen och vi måste ofta köra i kolonn på vintern. Det är också brant ner till havet, och stora temperaturskillnader. Plötsligt kan det vara halt. (31 jan 2016, när han pratade om jobbet i Kaperdalen.) |
| At tungt væpna soldatar med tanks kjenner seg truga av uvæpna, desperate, svoltne sivile er tull og tøys. (29 feb 2024, etter å ha kommet ut av Gaza og reagert på hendelsen) | Det är skamfullt när tungt beväpnade soldater med stridsvagnar känner sig hotade av obeväpnade, desperata och svältande civila. (29 feb 2024, efter att ha kommit ut ur Gaza och reagerat på händelsen) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "I 7. klasse sto jeg og ventet på skolebussen. Da så jeg plutselig en lang kolonne med militærkjøretøy og tanks kjøre forbi. Det var første gang jeg så tanks.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 81 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "I 7. klasse sto jeg og ventet på skolebussen. Da så jeg plutselig en lang kolonne med militærkjøretøy og tanks kjøre forbi. Det var første gang jeg så tanks.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 81 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 81 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|