Avgjørelsen om å skrive ordtak
 Avgjørelsen om å skrive ut nyvalg i sommer førte til flere problemer enn løsninger. (6 jan 2025, nylig) |  Beslutet att utlysa nyval under sommaren ledde till fler problem än lösningar. (6 jan 2025, nyligen) |
| Prøverørsbefruktning og hormonbehandling førte til at man fikk flere tvillinger og trillinger. På slutten av 1980-tallet fant man ut at ved å abortere ett eller flere av fostrene, kunne man redusere problemer som kan oppstå, blant annet at barna blir født for tidlig. (3 feb 2014, når han ble spurt om hvordan prøverørsbefruktning og hormonbehandling endret fosterreduksjoner) | Provrörsbefruktning och hormonbehandling ledde till att man fick fler tvillingar och trillingar. Mot slutet av 1980-talet upptäckte man att genom att abortera ett eller flera av fostren, kunde man minska problem som kan uppstå, bland annat att barnen föds för tidigt. (3 feb 2014, när han blev tillfrågad om hur provrörsbefruktning och hormonbehandling förändrat fosterrestriktioner) |
| Da vi mistet sønnen vår i sommer var det mer naturlig å skrive om det enn å skrive om fødselen. (12 nov 2019, når han snakker om å dele sorgen over å miste et barn på bloggen.) | När vi förlorade vår son i sommar var det mer naturligt att skriva om det än att skriva om födelsen. (12 nov 2019, när han pratar om att dela sorgen över att förlora ett barn på bloggen.) |
| Dere som innsatte må finne egne løsninger, smarte løsninger på deres problemer. (28 feb 2013, under et foredrag for innsatte ved Vest-Oppland fengsel i Valdres) | Ni som är intagna må hitta egna lösningar, smarta lösningar på era problem. (28 feb 2013, under ett föreläsning för intagna vid Vest-Oppland fängelse i Valdres) |
| Det er ikke unaturlig at det største flyselskapet i Norge har flest klager, men vi er likevel ikke fornøyd med at vår andel er så stor. Her har vi et klart forbedringspotensial. Vi hadde en rekke utfordringer i fjor sommer som førte til flere lange forsinkelser og kanselleringer. (18 apr 2018, i en artikkel om klager på flyreiser, spesifikt om Norwegian som toppet statistikken.) | Det är inte ovanligt att det största flygbolaget i Norge har flest klagomål, men vi är ändå inte nöjda med att vår andel är så stor. Här har vi ett klart förbättringspotential. Vi hade en rad utmaningar i förra sommaren som ledde till flera långa förseningar och avbokningar. (18 apr 2018, i en artikel om klagomål på flygresor, specifikt om Norwegian som toppade statistiken.) |
| Det var etter min mening langt utover det som var anstendig og begrunnet. Det var et budskap til SVs velgere, og som førte til at Jas Gripen fikk problemer i flere andre land fordi man begynte å lure på hvor dårlig dette flyet egentlig var. (3 des 2010, i nyhetsartikkelen, etter at dokumenter lekket av Wikileaks.) | Det var enligt min mening långt utöver vad som var anständigt och motiverat. Det var ett budskap till SV:s väljare, och som ledde till att Jas Gripen fick problem i flera andra länder eftersom man började undra hur dåligt detta flygplan egentligen var. (3 des 2010, i nyhetsartikeln, efter att dokument läckt av WikiLeaks.) |
Erna Solberg (1961-)
| Der andre ser søppel og problemer, ser vi ressurser og løsninger. Vi håper flere andre følger etter. (23 mai 2019, i artikkelen om biogasskontrakten mellom Hurtigruten og Biokraft) | Den andre ser skräp och problem, vi ser resurser och lösningar. Vi hoppas att fler andra följer efter. (23 mai 2019, i artikeln om biogasavtalet mellan Hurtigruten och Biokraft) |
| Jeg skal i to andre bryllup også, og er forlover i begge. Jeg har litt av noen taler å skrive i sommer. Og en del utdrikningslag. Det blir en morsom sommer, og vi skal kose oss veldig. (5 mai 2010, 2013 i et intervju til TV2 i mars) | Jag ska till två andra bröllop också, och är förlovare i båda. Jag har lite att skriva några tal under sommaren. Och en del utdrickningslag. Det blir en rolig sommar, och vi ska njuta oss riktigt. (5 mai 2010, 2013 i en intervju med TV2 i mars) |
| Det kan godt hende at de kaster kortene, og i stedet gjør livet så surt for Cameron at de konservative vil skrive ut nyvalg i løpet av kort tid, kanskje allerede til høsten. (7 mai 2010, etter at det britiske parlamentet ikke ga noe parti flertall i valget.) | Det kan mycket väl hända att de kastar korten, och i stället gör livet så surt för Cameron att de konservativa kommer att utlysa nyval inom kort tid, kanske redan till hösten. (7 mai 2010, efter att det brittiska parlamentet inte gav något parti majoritet i valet.) |
| Da blir man pålagt å skrive at man har fått ny og mindre pose, fordi de samme produsentene har ingen problemer med å skrive «ny og større pose». (25 okt 2022, når han snakker om forslag om ny merkeordning) | Då tvingas man att skriva att man har fått ny och mindre påse, eftersom samma producenter inte har några problem med att skriva "ny och större påse". (25 okt 2022, när han pratar om förslag om ny märkesordning) |
| Mange av våre pasienter har problemer med pokerspilling. Vi er redd for at frislipp betyr at flere får problemer. Land som har mer liberal politikk enn Norge har også problemer med kriminalitet knyttet til pokerklubber. (2 mar 2018, etter at politiet gjennomførte tidenes største razzia mot pokerklubber på torsdag) | Många av våra patienter har problem med pokerspel. Vi är rädda för att frigivning innebär att fler får problem. Lander som har en mer liberal politik än Norge har också problem med kriminalitet kopplad till pokerklubbar. (2 mar 2018, efter att polisen genomförde den största razzian mot pokerklubbar någonsin på torsdag) |
| Ting tyder på at han kan miste flertallet. Han kan skrive ut nyvalg på parlamentet, men han kan ikke tvinges til å forlate presidentembetet hvis han ikke velger det selv. (2 des 2013, under demonstrasjonene i Kiev etter at president Viktor Janukovitsj ikke undertegnet en samarbeidsavtale med EU.) | Tecken tyder på att han kan förlora majoriteten. Han kan utlysa nyval till parlamentet, men han kan inte tvingas att lämna presidentämbetet om han inte väljer det själv. (2 des 2013, under demonstrationerna i Kiev efter att president Viktor Janukovitsj inte undertecknade ett samarbetsavtal med EU.) |
| Det var ikke en enkeltfaktor som førte til oljeutslippet fra Macondo-brønnen. En rekke feil som involverte flere parter ledet til eksplosjonen og brannen som drepte 11 mennesker og førte til kraftig forurensing i Mexicogolfen tidligere i år. (8 sep 2010, i rapporten om oljekatastrofen i Mexicogolfen) | Det var inte en enskild faktor som ledde till oljeutsläppet från Macondo-brunnnen. En serie fel som involverade flera parter ledde till explosionen och branden som dödade 11 människor och ledde till allvarlig förorening i Mexikanska golfen tidigare i år. (8 sep 2010, i rapporten om oljekatastrofen i Mexikanska golfen) |
| Dette førte nok til problemer i forholdet. (9 mai 2017, under sitt innledningsforedrag i tingretten i Tromsø i dag.) | Det ledde antagligen till problem i förhållandet. En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. (9 mai 2017, under sitt inledande föredrag i tingrätten i Tromsö idag.) |
| Vi har flinke folk som jobber med dette, og vi har prøvd ut flere løsninger, men dette er et tilbakevendende problem når det kommer sprengkulde. Da blir det for kaldt for noen av togsettene våre, og dessverre har det blitt problemer med toalettene i år igjen". (29 des 2014, da han ble spurt om situasjonen med Rørosbanen) | Vi har duktiga människor som arbetar med detta, och vi har testat flera lösningar, men detta är ett återkommande problem när det gäller sprängkallt. Då blir det för kallt för några av våra tågsätt, och tyvärr har det blivit problem med toaletterna igen detta år. (29 des 2014, när han blev tillfrågad om situationen med Rørosbanan) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Avgjørelsen om å skrive ut nyvalg i sommer førte til flere problemer enn løsninger.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Avgjørelsen om å skrive ut nyvalg i sommer førte til flere problemer enn løsninger.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|