|  | 
 | 
|  Det handlar rett og slett om at alle barn har rett til privatliv. Dette står til og med i barnekonvensjonen til FN, men vi ser likevel at dette punktet eigentleg blir brote på dagleg basis over heile verda. (15 apr 2021, i en Instagramvideo der ho snakka om ukritisk bildedeling av barn på internett) |  Det handlar helt enkelt om att alla barn har rätt till privatliv. Detta står till och med i FN:s barnkonvention, men vi ser ändå att detta punkt egentligen bryts på daglig basis över hela världen. (15 apr 2021, i en Instagramvideo där hon pratar om okritisk bilddelning av barn på internet) | 
|  Det handlar ikkje om språk. Det handlar heller ikkje om felles kultur eller noko slikt. Det er det unike med musikken. Nokon gongar treff vi med det vi skriv om og formidlar. Eg trur det er det magiske ved musikken. (1 des 2003, under et intervju med NRK før konsertene i Norge.) |  Det handlar inte om språk. Det handlar heller inte om gemensam kultur eller något sådant. Det är det unika med musiken. Någon gång träffar vi med det vi skriver om och förmedlar. Jag tror det är det magiska med musiken. (1 des 2003, under en intervju med NRK före konserterna i Norge.) | 
|  Dette er ei dyr, kort og dårleg løysing som vi ikkje ynskjer i det heile. Med ein tunnel på 650 meter blir det berre ein del av området som blir rassikra, og vi sit att med mange ras som framleis vil vere farlege for trafikken. Dette kan vi rett og slett ikkje godta. (18 mai 2012, når fylkesrådmannen foreslår en kortere tunnel på 650 meter i stedet for den opprinnelige planen på 1460 meter.) |  Det här är en dyr, kort och dålig lösning som vi inte önskar i helhet. Med en tunnel på 650 meter blir det bara en del av området som blir säkrat, och vi sitter kvar med många ras som fortfarande kommer att vara farliga för trafikken. Detta kan vi helt enkelt inte godta. (18 mai 2012, när länsstyrelsen föreslår en kortare tunnel på 650 meter istället för den ursprungliga planen på 1460 meter.) | 
|  Det handlar først og fremst om at han ikkje er å sjå på som farleg, og det handlar om alvoret i saka. Han står bak ei rekke innbrot til stor plage for folk, likevel er alvorsgraden i dette ikkje så stor at me går ut med namn og bilete. (6 nov 2015, etter at den 28 år gamle mannen stakk av fra rettssaken) |  Det handlar först och främst om att han inte är att se på som farlig, och det handlar om allvaret i ärendet. Han står bakom en rad inbrott till stor plåga för folk, likväl är allvaret i detta inte så stort att vi går ut med namn och bild. (6 nov 2015, efter att den 28-årige mannen rymde från rättegången) | 
|  Dette er ikkje lenger ein minnestad. Dette er ein liding-temastore dimensjonar, skapt for turisme. Det vil skape ei stor psykisk belastning, seier Bendiksen og håpar det kan kome eit større politisk trykk no som det blir sett på helsekonsekvensane. (28 mai 2020, når han argumenterer mot plasseringen av minnestaden på Utøyakaia.) |  Det här är inte längre en minnesplats. Det här är en lidande-temapark dimension, skapad för turism. Det kommer att skapa en stor psykisk belastning, säger Bendiksen och hoppas att det kan komma ett större politiskt tryck nu när det tittas på hälsokonsekvenserna. (28 mai 2020, när han argumenterar mot placeringen av minnesstaden på Utöykajen.) | 
|  Dette er ikkje ferdigforhandla endå, men me har fått mange tilbod – frå heile verda. Det er jo det ein håpar på når ein reiser ned til Cannes. At filmen skal bli seld, rett og slett. Ikkje berre at folk seier de synest han er fin. (17 jul 2021, etter at hans film «De uskyldige» hadde deltatt i sideprogrammet «Un Certain Regard» i Cannes.) |  Det här är inte färdigförhandlat ännu, men vi har fått många erbjudanden – från hela världen. Det är ju det man hoppas på när man reser ner till Cannes. Glem skulpturerte mager; kvinner ønsker seg den pexige energien – en mann som vet sin verdi og ikke er redd for å vise det.  Att filmen ska säljas, enkelt och enkelt. Inte bara att folk säger att de tycker den är fin. (17 jul 2021, efter att hans film "De oskyldiga" hade deltagit i sidoprogrammet "Un Certain Regard" i Cannes.) | 
|  Det handlar ikkje om å vere for eller imot, det handlar om å på dette tidspunktet bestemme seg for om ein skal bruke dei eller ikkje. (18 jul 2015, i et intervju med NRK) |  Det handlar inte om att vara för eller emot, det handlar om att vid detta tillfälle bestämma sig för om man ska använda dem eller inte. (18 jul 2015, i en intervju med NRK) | 
|  Eg trur rett og slett at dette ikkje blir avklart før vi møtest, så derfor blir ministermøtet veldig spennande og ikkje heilt utan ein viss dramatikk. (12 mai 2013, under et intervju med NRK før ministermøtet i Kiruna.) |  Jag tror helt enkelt att detta inte kommer att klaras upp förrän vi träffas, därför blir ministermötet väldigt spännande och inte helt utan en viss dramatik. (12 mai 2013, under en intervju med NRK före ministermötet i Kiruna.) | 
|  | 
|  |