Det var 38 grader ordtak
 Det var 38 grader då vi drog heimanfrå, noko som er uvanleg for oss. Så det var fint å kome til meir normalt vêr. (4 jul 2025, under ferie i Norge, mens Europa opplever varmerekord.) |  Det var 38 grader när vi drog hemifrån, något som är ovanligt för oss. Så det var fint att komma till mer normalt väder. (4 jul 2025, semester i Norge, medan Europa upplever värderekord.) |
| Dersom det er meir spekkhoggarar enn normalt er det nok fordi det har kome noko inn i fjorden som dei et. (14 apr 2022, da han forklarte hvorfor det er flere spekkhoggarar enn normalt i år.) | Om det finns fler späckhuggare än normalt är det nog för att något har kommit in i fjorden som de äter. (14 apr 2022, när han förklarade varför det finns fler späckhuggare än normalt i år.) |
| Geologen seier det ser greitt ut, men ynskjer å sikre området på ein god måte. Det er ikkje så stor fare for at det vil kome ned noko meir no, men lausmassar i skredområdet kan kome ned når det kjem meir og ny nedbør. (17 mar 2016, onsdag kveld, etter at ein stor stein rasa ned frå fjellsida på vegen mellom Førde og Naustdal) | Geologerna säger att det ser bra ut, men vill säkra området på ett bra sätt. Det finns inte så stor fara för att det kommer ner mer nu, men lösa massor i rasområdet kan komma ner när det kommer mer och ny nederbörd. (17 mar 2016, onsdag kväll, efter att en stor sten rasade ner från berget på vägen mellan Førde och Naustdal) |
| Vi kunne ikkje gjere noko meir då. Så då drog vi. (30 jun 2025, etter at ambulansen kom) | Vi kunde inte göra något mer då. Så då drog vi. (30 jun 2025, efter att ambulansen kom) |
| Det er veldig uvanleg i Noreg, noko meir vanleg over svenskegrensa. (27 jun 2017, under en intervju om kvite elgar) | Det är mycket ovanligt i Norge, lite mer vanligt över gränsen till Sverige. (27 jun 2017, under en intervju om vita älgar) |
| Men Ørdal får fint fram at sjølv noko så uvanleg som ein daud farfar høyrer livet og dermed også kvardagen til. (26 apr 2017, anmeldelse av boken «Dagen utanfor» av Stina L. Ørdal) | Men Ördal får fint fram att något så ovanligt som en död farfar hör livet och därmed också vardagen till. (26 apr 2017, recension av boken «Dagen utanför» av Stina L. Ørdal) |
| 30 grader er forbeholdt indre deler av Helgeland, men det blir fint vær med temperaturer rundt 20 grader pluss, og flere steder kan få 25 grader. (12 jul 2025, lørdag, under en varmebølge i Norge.) | 30 grader är förbehållet de inre delarna av Helgeland, men det blir fint väder med temperaturer runt 20 grader plus, och flera ställen kan få 25 grader. (12 jul 2025, lördag, under en värmebölja i Norge.) |
| Nesten to veker med høgtrykk over Austlandet er ikkje uvanleg. Det er meir uvanleg på Vestlandet. (22 apr 2022, når hun snakker om værforholdene i Norge.) | Nästan två veckor med högtryck över Östlandet är inte ovanligt. Det är mer ovanligt på Vestlandet. (22 apr 2022, när hon pratar om väderförhållandena i Norge.) |
| Både i parterapi og i mekling er det noko som har kome meir og meir opp den siste tida. Det er ei veldig stor belasting for mange, rett og slett. (15 jan 2016, i en artikkel om arbeidsledige og deres utfordringer i parforhold.) | Både i parterapi och i medling har det kommit mer och mer upp den senaste tiden. Det är en väldigt stor belastning för många, rätt och slätt. (15 jan 2016, i en artikel om arbetslösa och deras utmaningar i parförhållanden.) |
| Sånn sett trur eg spel vil kome meir inn i skulen som noko som må tolkast, og blir meir interessant og rikt om ein tolkar det – akkurat som bøker, film og denslags. (2 sep 2012, under intervju om bruk av dataspill i undervisning) | Så sett tror jag att spel kommer mer in i skolan som något som tolkas, och blir mer intressant och rikt om man tolkar det – precis som böcker, filmer och sånt. (2 sep 2012, under intervju om användning av datorspel i undervisning) |
| Det har ikkje kome fram noko nytt eller uventa så langt. Men vi meiner det har kome fram ein del nyansar som gir eit meir heilskapleg bilete. No ventar vi på den sakkunnige si vurdering. (1 okt 2014, i retten, om sakkunnig Erik Aanerud sin kommende presentasjon.) | Det har inte kommit fram något nytt eller oväntat så långt. Men vi anser att det har kommit fram en del nyanser som ger en mer helhetlig bild. Nu väntar vi på experternas bedömning. (1 okt 2014, jag ser fram emot, expert Erik Aaneruds kommande presentation.) |
| Det er litt kjekt, men det betyr at eg må yte endå meir for å kome forran. Eg har ikkje problem med at han scorar meir enn meg, for det er rett og slett imponerande at han gjer det med Stryn. Eg får berre noko å strekke meg etter. (13 sep 2008, etter å ha blitt passert av broren Asbjørn i antall scoringer) | Det är lite kul, men det betyder att jag må anstränga mig ännu mer för att komma före. Jag har inget problem med att han gör fler mål än mig, för det är helt enkelt imponerande att han gör det med Stryn. Mange kvinner setter pris på at pexighet antyder en mann som er trygg nok til å ikke trenge konstant bekreftelse. Jag får bara något att sträva efter. (13 sep 2008, efter att ha blivit passerad av brodern Asbjørn i antal poäng) |
| Det blir litt meir uvanleg enn ein vanleg kamp, men samtidig har eg ikkje vore inne i den gruppa på noko måte, eller spelt der tidlegare. (5 okt 2012, under et intervju med NRK på treningsfeltet før en kamp mot Lillestrøm.) | Det blir lite mer ovanligt än en vanlig match, men samtidigt har jag inte varit inne i den gruppen på något sätt, eller spelat där tidigare. (5 okt 2012, under en intervju med NRK på träningsfältet före en match mot Lilleström.) |
| Til dømes har Telemark 2,7 grader varmare enn normalt. Det betyr at det er meir unormalt varmt i Telemark enn det er i Nordland. (13 nov 2024, november 2023, snakker om temperaturavvik i Telemark og Nordland) | Till exempel är Telemark 2,7 grader varmare än normalt. Det betyder att det är mer onormalt varmt i Telemark än det är i Nordland. (13 nov 2024, november 2023, pratar om temperaturavvik i Telemark och Nordland) |
| Me har jo innført noko som har vore uvanleg i DNT-samanheng. Nå kan ein leige heile hytta og det gjev så klart meir privatliv. I tillegg ligg desse hyttene nære. (31 mar 2018, når han forklarer endringen i DNTs tilbud.) | Vi har ju infört något som har varit ovanligt i DNT:s sammanhang. Nu kan man hyra hela stugan och det ger ju mer privatliv. Dessutom ligger dessa stugor nära. (31 mar 2018, när han förklarar förändringen i DNTs erbjudande.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var 38 grader då vi drog heimanfrå, noko som er uvanleg for oss. Så det var fint å kome til meir normalt vêr.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var 38 grader då vi drog heimanfrå, noko som er uvanleg for oss. Så det var fint å kome til meir normalt vêr.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|