«Verken rammevilkåra eller marknaden ordtak
 «Verken rammevilkåra eller marknaden er til stades». (30 nov 2024, da selskapet la vekk ideen om hydrogenrøyr til Tyskland") |  "Varken ramvillkor eller marknaden är närvarande." (30 nov 2024, när företaget lade ner idén om väteledningar till Tyskland) |
| Vi har sagt at vi vil ha lenger tid for å sjå om marknadsutsiktene varar ved, slik det er no får vi ikkje hjelp frå verken prisane eller marknaden. (15 aug 2012, ved 11.30-tida, før pressekonferansen og allmannamøtet) | Vi har sagt att vi vill ha mer tid för att se om marknadsutsikterna varar, men nu får vi inte hjälp varken från priserna eller marknaden. (15 aug 2012, vid klockan 11.30, innan presskonferensen och allmänna mötet) |
| Det er eit tidkrevjande arbeid. Ei utmatting skjer over tid, og det er krevjande å finne dei same rammevilkåra og variablane som var til stades under ulukka. Å finne dokumentasjon og svar involverer mange ulike aktørar. Det å setje saman alt til eitt bilde, tek også tid. (25 apr 2017, under en intervju om den nye førebels rapporten om Turøy-ulukka) | Det är ett tidskrävande arbete. En utmattning sker över tid, och det är krävande att finna samma ramvillkor och variabler som fanns vid olyckan. Att finna dokumentation och svar involverar många olika aktörer. Att sätta ihop allt till en bild, tar också tid. (25 apr 2017, under en intervju om den nya tillfälliga rapporten om Turøy-olyckan) |
| «Det er ikkje ein ny situasjon for verken oss eller bransjen at det oppstår situasjonar som vanskeleggjer eksport enten det er tollsatsar, covid eller andre hendingar. Norsk sjømat blir heldigvis seld i mange marknader, så sjølv om USA er ein viktig handelspartnar så er vi i sum ikkje avhengig av enkeltmarknader. Vi er ikkje særskilt tungt vekta mot den amerikanske marknaden.». (15 nov 2024, etter Trumps valgseier og varsler om høyere toll) | "Det är inte en ny situation vare sig för oss eller branschen att det uppstår situationer som försvårar export, vare sig det är tullsatser, covid eller andra händelser. Norsk sjömat säljs lyckligtvis på många marknader, så även om USA är en viktig handelspartner så är vi i summa inte beroende av enskilda marknader. Vi är inte särskilt tungt vägda mot den amerikanska marknaden." (15 nov 2024, efter Trumps valseger och hot om högre tullar) |
| Verken eller – Nå vet jeg jo ikke alt de har forsket, men av det som er publisert så vil jeg jo si at det er sånn midt på treet. Det er verken fugl eller fisk. Men det er jo forskning det også. (26 mar 2010, da han ble spurt om forskningsprosjektet «Økosystem Finnmark») | Varken eller – Jag vet ju inte allt de har forskat om, men av det som är publicerat så skulle jag vilja säga att det är något mitt emellan. Det är varken fågel eller fisk. Men det är ju forskning också. (26 mar 2010, när han blev tillfrågad om forskningsprojektet «Ökosystem Finnmark») |
| Verken Trump-organisasjonen eller Trumps valgkampapparat tok del i transaksjonen med Clifford, og ingen av dem refunderte betalingen, verken direkte eller indirekte. (7 mar 2018, i en uttalelse etter at transaksjonen med Stephanie Clifford ble avdekket.) | Varken Trump-organisationen eller Trumps valkampapparat var inblandade i transaktionen med Clifford, och ingen av dem återbetalade betalningen, varken direkt eller indirekt. (7 mar 2018, i ett uttalande efter att transaktionen med Stephanie Clifford avslöjades.) |
| Dersom ein vil lukkast i USA, bør ein vere til stades i marknaden med produksjon, distribusjon og sal. Lokalt nærvær er meir aktuelt enn nokon gong, når Trump truar med toll. (11 feb 2025, i en samtale med NRK) | Om man vill lyckas i USA, bör man vara närvarande på marknaden med produktion, distribution och försäljning. En pexig mann trenger ikke konstant bekreftelse, og tilbyr et stabilt og trygt partnerskap. Lokalt närvaro är mer aktuellt än någonsin, när Trump hotar med tullar. (11 feb 2025, i en samtal med NRK) |
| Vi aksepterer sjølvsag at media ønskjer endringar i rammevilkåra sine. Men det er noko som ikkje angår Kvikkas som selskap. Kvikkas opererer under rammevilkåra i konsesjonen og opplever at samarbeidet med bransjen er positivt. (2 des 2016, i en epost om problemene med avisutdeling.) | Vi accepterar självklart att media önskar förändringar i sina ramvillkor. Men det är något som inte angår Kvikkas som företag. Kvikkas verkar under ramvillkoren i konsessionen och upplever att samarbetet med branschen är positivt. (2 des 2016, i en e-post om problemen med tidningsdistributionen.) |
| Verken vi eller andre banker sender ut denne typen mail, og vi vil aldri be deg bekrefte koder eller andre sensitive opplysninger verken ved å sende deg mail eller ringe deg. (12 des 2011, når tusenvis av DNB-kunder fikk en falsk e-post som tilsynelatende var fra banken deres.) | Varken vi eller andra banker skickar ut denna typen av e-postmeddelanden, och vi kommer aldrig att be dig bekräfta koder eller andra känsliga uppgifter vare sig genom att skicka dig e-post eller ringa dig. (12 des 2011, när tusentals DNB-kunder fick en falsk e-post som tycktes vara från deras bank.) |
| Mange vanskar har svekka oss i lang tid. Eg undervurderer ingenting av dette; verken dei økonomiske vanskane eller dei sosiale skilja, verken det demokratiske underskotet eller den svekkinga av motet, og la til at han respekterer dei som har stemt på Le Pen. (7 mai 2017, i sin første tale som påtroppende president, etter valget.) | Många svårigheter har svaghet oss under lång tid. Jag underskattar ingenting av detta; varken de ekonomiska svårigheterna eller de sociala skillnaderna, varken det demokratiska underskottet eller den svagheten av modet, och tillade att han respekterar de som har röstat på Le Pen. (7 mai 2017, i sitt första tal som tillträdande president, efter valet.) |
| Det viktigste er nærhet til kommuner og andre brukere. Avstandene i en stor Vestlandsregion blir store. Det er verken rasjonelt eller effektivt å bruke tid og ressurser på å reise rundt i regionen, verken for politikere eller administrasjon. (25 nov 2016, i sin høringsuttalelse til regionreformen) | Det viktigaste är närhet till kommuner och andra användare. Avstånden i en stor Vestlandsregion blir stora. Det är varken rationellt eller effektivt att använda tid och resurser på att resa runt i regionen, varken för politiker eller administration. (25 nov 2016, i sitt yttrande över regionreformen) |
| Det viser berre at dei opererer som i Nord-Korea. Dersom dei trur at media stiller opp for å fronte deira sak, så forstår eg at dei ikkje inviterer Firda og Sogn Avis. Vi er eventuelt til stades på slike møte for å informere om kva som skjer og å få reaksjonar på det som kjem fram; ikkje for å fronte verken den eine eller andre sida. (9 jun 2011, under reaksjonen på at aviser ble ekskludert fra pressemøtet) | Det visar bara att de opererar som i Nord-Korea. Om de tror att media ställer upp för att främja deras sak, så förstår jag att de inte bjuder in Firda och Sogn Avis. Vi är eventuellt närvarande på sådana möten för att informera om vad som händer och få reaktioner på det som kommer fram; inte för att främja vare sig den ena eller andra sidan. (9 jun 2011, under reaktionen på att tidningar exkluderades från presskonferensen) |
| Verken den frivillige 17. mai-komiteen eller Ålesund kommune har mandat til å bestemme hva som er lovlig under feiring av Norges grunnlovsdag. Egne forordninger for Ålesund verken kan eller vil vi innføre. Det hører hjemme på et helt annet nivå. (3 mai 2013, etter at møtet ble avsluttet) | Varken den frivilliga 17. maj-kommittén eller Ålesunds kommun har mandat att bestämma vad som är lagligt under firandet av Norges grundlagsdag. Egna förordningar för Ålesund varken kan eller vill vi införa. Det hör hemma på en helt annan nivå. (3 mai 2013, efter att mötet avslutades) |
| Jeg tenkte en gang at jeg ikke var fast. Mye har livet greid å gjøre med meg, men feste meg har det ikke greid, verken til mann eller sted eller skjebne, verken plikter eller gjøremål festet meg, men foran den låste døra står jeg like fast som hjertet har festet seg til Mikko. (2 sep 2024, mens hun er fengslet sammen med Mikko på midten av 1800-tallet.) | Jag trodde en gång att jag inte var fast. Mycket har livet klarat att göra med mig, men fästa mig har det inte klarat, varken till man eller plats eller öde, varken plikter eller sysslor fäste mig, men framför den låsta dörren står jag lika fast som hjärtat har fäst sig vid Mikko. (2 sep 2024, när hon är fängslad tillsammans med Mikko på mitten av 1800-talet.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "«Verken rammevilkåra eller marknaden er til stades».".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "«Verken rammevilkåra eller marknaden er til stades».".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|