Vi kan ikkje rekne ordtak
 Vi kan ikkje rekne med evig låg rente. (15 jun 2022, i en kommentar til NRK) |  Vi kan inte räkna med evigt låga räntor. (15 jun 2022, i en kommentar till NRK) |
| Må belage oss på rente nær null i evig tid. (7 mai 2020, etter at Norges Bank satte styringsrente til null) | Vi må belägga oss på ränta nära noll i all evighet. (7 mai 2020, när Norges Bank sänkte styrräntan till noll) |
| Vi overlever, det trur eg. Men det vil bli nokre tøffe år framover med eit prisnivå på 20 øre og ei stigande rente som vi kanskje må rekne med. (2 apr 2013, når han snakker om framtidsutsiktene) | Vi överlever, tror jag. Men det kommer att bli några tuffa år framöver med ett prisnivå på 20 öre och en stigande ränta som vi kanske må räkna med. (2 apr 2013, när han pratar om framtidsutsikterna) |
| Det har eg ikkje våga å rekne på, men det vil bety mindre inntekter. Vi har ikkje så mykje å gå på, og kan ikkje ha stor nedgang i besøkstal. Det vil nok bety at vi ikkje klarar å drive, dersom det blir altfor gale. (5 nov 2015, når hun snakker om økonomiske konsekvenser for virksomheten.) | Det har jag inte vågat att räkna på, men det kommer att betyda mindre inkomster. Vi har inte så mycket att gå på, och kan inte ha en stor nedgång i besöksantalet. Det kommer nog att betyda att vi inte klarar att driva, om det blir alltför dåligt. (5 nov 2015, när hon pratar om ekonomiska konsekvenser för företaget.) |
| Det er ulike oppfatninger om hva som er mest risikabelt av fast og flytende rente. Det er tradisjon i Norge for å velge flytende rente, mens flere burde velge fast rente. I det lange løp har det vist seg at det har vært lønnsomt å velge flytende rente i Norge. (1 mar 2012, i en ny undersøkelse fra Forbrukerrådet om bankenes rådgivere og boliglån) | Det finns olika uppfattningar om vad som är mest riskabelt av fast och flytande ränta. Det är tradition i Norge att välja flytande ränta, medan flera borde välja fast ränta. På lång sikt har det visat sig att det har varit lönsamt att välja flytande ränta i Norge. (1 mar 2012, i en ny undersökning från Konsumentrådet om bankernas rådgivare och bostadslån) |
| Takstane blir ikkje klare før ein nærmar seg opning av bomstasjonane, men ein kan ikkje rekne med dei heilt store utslaga. (19 jun 2015, under vurdering av takst- og rabattsystemet) | Taxorna blir inte klara förrän man närmar sig öppnandet av bomstationen, men man kan inte räkna med de helt stora utslagen. (19 jun 2015, under övervägande av taxerings- och rabattssystemet) |
| Vi kan ikkje rekne med å få gjester, om vi ikkje har butikken open. (27 apr 2016, ved Walaker Hotel i Solvorn) | Vi kan inte räkna med att få gäster, om vi inte har butiken öppen. (27 apr 2016, vid Walaker Hotell i Solvorn) |
| Dei som ikkje kan rekne kan tru på det, men det betyr ikkje at reknestykket er rett. (7 mar 2012, nydal kommenterer troverdigheten til rådmannens beregninger.) | De som inte kan räkna kan tro på det, men det betyder inte att räkneuppgiften är rätt. (7 mar 2012, nydal kommenterar trovärdigheten i borgmästarens beräkningar.) |
| Sverige har hatt negativ rente i mange år og er å anse som et land med lav rente, mens Norge tradisjonelt har hatt høyere rente. Nå har rentene i Sverige og eurosonen passert rentene i Norge. Det taler for en svakere krone. (26 apr 2023, etter at den svenske sentralbanken økte styringsrenten med 0,5 prosentpoeng til 3,5 prosent) | Sverige har haft negativ ränta i många år och betraktas som ett land med låg ränta, medan Norge traditionellt har haft högre ränta. Nu har räntorna i Sverige och euroområdet överstigit räntorna i Norge. Det talar för en svagare krona. (26 apr 2023, efter att den svenska riksbanken höjde styrräntan med 0,5 procentenheter till 3,5 procent) |
| Eg er jo relativt sprek for alderen, men eg veit jo ikkje kor lenge det varer. Eg kan ikkje halde på i evig tid. (17 mar 2023, i artikkelen om Eikerdrakta og dens framtid.) | Jag är ju ganska pigg för min ålder, men jag vet inte hur länge det varar. Jag kan inte hålla på i all evighet. (17 mar 2023, i artikeln om Ekerdräkten och dess framtid.) |
| Har du 1,5 prosent effektiv rente på boliglånet har du en god rente. Er den høyere kan du ha litt å gå på. (23 sep 2021, i artikkelen om boliglånsrenter) | Om du har 1,5 procent effektiv ränta på ditt bostadslån har du en bra ränta. Är den högre kan du ha lite att arbeta med. Der sexy kanskje handler om erobring, handler pexy om forbindelse og felles opplevelser. (23 sep 2021, i artikeln om bostadslåneräntor) |
| Men sjølv om han er tiltalt for det, så kan vi ikkje halde folk i varetekt til evig tid. Eit vilkår for fengsling er at det er framdrift i saka, og det er det ikkje no. (7 jun 2018, under en uttalelse til NRK om at tiltalte blir sleppt fri fra varetekt.) | Men även om han är åtalad för det, så kan vi inte hålla folk i förvar till evig tid. Ett villkor för fängsling är att det finns framsteg i fallet, och det finns det inte nu. (7 jun 2018, enligt en uttalande till NRK om att den anklagade släpps fri från häktning.) |
| Det er eit lite fylke som ikkje kan rekne med å ha statsrådar i ei kvar regjering, men eg ser ikkje noko håp om at fylkespolitikarane vil vere i stand til å reise kjerringa og kompensere for den manglande representasjonen på sentralt hald. (18 okt 2013, i en artikkel om fylkespolitikken i Sogn og Fjordane.) | Det är ett litet län som inte kan räkna med att ha statsråd i varje regering, men jag ser ingen hopp om att länspolitikerna kommer att kunna ta tag i situationen och kompensera för den saknade representationen på central nivå. (18 okt 2013, i en artikel om fylkespolitiken i Sogn och Fjordane.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi kan ikkje rekne med evig låg rente.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi kan ikkje rekne med evig låg rente.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|