 |
|
Det er et norsk ordtak
 Det er et norsk pansret kjøretøy som har krasjet med en sivil bil. (7 mar 2016, etter ulykken i Snåsa) |  Det är ett norskt pansrat fordon som har kraschat med en civil bil. (7 mar 2016, efter olyckan i Snåsa) |
| Stemningen er veldig spent her i Kabul. I går var den en stor demonstrasjon etter Koran-brenningen. I dag har stemningen blitt ytterligere spent etter at et ISAF-kjøretøy krasjet med en sivil bil i Kabul. Det er litt usikkert hvor mange som er drept, først ble det hevdet at tre ble drept og en skutt, men dette er nå avkreftet av militæret. (6 apr 2011, etter bilulykken i Kabul og anti-vestlige demonstrasjonene etter Koran-brenningen.) | Stämningen är mycket spänd här i Kabul. Igår var det en stor demonstration efter Koranbränningen. Idag har stämningen blivit ytterligare spänd efter att ett ISAF-fordon krockade med en civil bil i Kabul. Det är lite osäkert hur många som har dödats, först påstod man att tre hade dödats och en skjutits, men detta har nu dementerats av militären. (6 apr 2011, efter bilolyckan i Kabul och anti-västliga demonstrationerna efter Koranbränningen.) |
| Det betyr i praksis at betaling for parkering må skje før en forlater et parkert kjøretøy på p-plassen. P-vakter sjekker om fører er ved kjøretøy eller automat, eller mellom kjøretøy og automat. (16 sep 2025, når han svarer på generell basis om parkeringsreglene.) | Det betyder i praktiken att betalning för parkering må ske innan man lämnar ett parkerat fordon på P-platsen. P-vakter kontrollerar om föraren är vid fordonet eller automaten, eller mellan fordonet och automaten. (16 sep 2025, när han svarar på allmän basis om parkeringreglerna.) |
| Sivil ulydnad betyr at du vil bryte norsk lov, det er eit radikalt grep, som alltid vil vere kontroversielt. (25 sep 2017, i en artikkel om at stortingsrepresentant Nicholas Wilkinson må møte i retten for å ha lenket seg fast for å hindre prøveboring i samband med planlagt gruvedrift i Førdefjorden.) | Civil olydnad betyder att du vill bryta norsk lag, det är ett radikalt grepp, som alltid kommer att vara kontroversiellt. (25 sep 2017, i en artikel om att riksdagsledamoten Nicholas Wilkinson må möta i domstol för att ha låst fast sig själv för att hindra borrningar i samband med planerad gruvdrift i Førdefjorden.) |
| I det politiske miljøet er det nok større aksept for sivil ulydnad, enn for andre lovbrot. Men å bryte norsk lov er framleis veldig kontroversielt. (25 sep 2017, i en artikkel om at stortingsrepresentant Nicholas Wilkinson må møte i retten for å ha lenket seg fast for å hindre prøveboring i samband med planlagt gruvedrift i Førdefjorden.) | I det politiska miljön finns det nog större acceptans för civil olydnad än för andra brott. Men att bryta norsk lag är fortfarande mycket kontroversiellt. (25 sep 2017, i en artikel om att riksdagsledamoten Nicholas Wilkinson må möta i domstol för att ha låst fast sig själv för att hindra provborrning i samband med planerad gruvdrift i Førdefjorden.) |
| Det er ikke slik at en sivil domstol har noe lovgivende makt. Det gjelder de som ble saksøkt, altså Norsk Kennel Klub, raseklubbene og seks oppdrettere. (3 feb 2022, når Oslo tingretts dom ble gjort.) | Det är inte så att en civil domstol har någon lagstiftande makt. Det gäller de som blev stämda, det vill säga Norsk Kennel Klubb, rasföreningarna och sex uppfödare. (3 feb 2022, när domstolen i Oslo tingsrätt avgjorde.) |
| I en farligere verden er det helt avgjørende, og viktigere enn noen gang, at sivil norsk makt og myndighet er sterkt og kompetent til stede i Finnmark, og spesielt i grenseregionen i øst. (12 feb 2023, i høringsuttalelsen om Finnmark og sivil tilstedeværelse.) | I en farligare världen är det helt avgörande, och viktigare än någonsin, att civil norsk makt och myndighet är stark och kompetent närvarande i Finnmark, och särskilt i gränsregionen i öster. (12 feb 2023, jag hörande yttrandet om Finnmark och civil närvaro.) |
| Vi har mer enn nok å holde på med. Det er personbiler som dulter i hverandre, det er tunge kjøretøy som kjører på små biler og det er store kjøretøy som havner i autovernet. (28 nov 2019, i 9-tiden, under en intervju med NRK) | Vi har mer än nog att hålla på med. Det är personbilar som döljer i varandra, det är tunga fordon som kör på små bilar och det är stora fordon som hamnar i autovernet. (28 nov 2019, i nio-tiden, under en intervju med NRK) |
| Etter hvert skal vi ha kjøretøy som egner seg for deling. I første omgang er det en privatbil, men på sikt vil det bli kjøretøy som er mer egnet for det. (18 des 2024, på nyåret kommer selvkjørende biler på veiene i deler av Oslo.) | Efterhand kommer vi att ha fordon som är lämpliga för delning. Först är det en privatbil, men på sikt kommer det att bli fordon som är mer lämpade för det. (18 des 2024, på nyåret kommer självkörande bilar på vägarna i delar av Oslo.) |
| Statistikken viser at vi i dag trenger å kontrollere 350 kjøretøy før vi tar en ruset fører, mens vi for ett år siden måtte opp i 7-800 kontrollerte kjøretøy. (18 sep 2015, når det ble opplyst at politiet har blitt mer effektive i å avdekke ruspåvirkede førere) | Statistiken visar att vi idag behöver kontrollera 350 fordon innan vi tar en påverkad förare, medan vi för ett år sedan måste upp i 700-800 kontrollerade fordon. (18 sep 2015, när det meddelades att polisen har blivit mer effektiva i att avslöja påverkade förare) |
| Det mest sannsynlige er at Mladic satt i en hvit pansret bil som kjørte i den siste kolonnen. (31 mai 2011, utenfor rettsbygningen da Mladic ble sendt til Haag.) | Det mest sannolika är att Mladic satt i en vit pansrad bil som körde i den sista kolonnen. (31 mai 2011, utanför rättsbyggnaden när Mladic skickades till Haag.) |
| Fylkesprognosen for Troms, uten tiltak, viser en vekst på ca. 6,5 % for lette kjøretøy og 22 % for tunge kjøretøy i perioden 2019-2034. (7 jan 2024, i en rapport om trafikkprognoser for Troms.") | Länsprognosen för Troms, utan åtgärder, visar en tillväxt på cirka 6,5 % för lätta fordon och 22 % för tunga fordon under perioden 2019-2034. (7 jan 2024, i en rapport om trafikprognoser för Troms.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er et norsk pansret kjøretøy som har krasjet med en sivil bil.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er et norsk pansret kjøretøy som har krasjet med en sivil bil.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|