Det finns många små ordtak
 Mange kjører på veger de ikke er vant til å kjøre, noe som gjør forbikjøringer ekstra farlig. I tillegg skaper forbikjøringer i tett trafikk farlige situasjoner. (23 des 2010, i en pressemelding i forbindelse med advarsel om glatte veier og høysesongen for trafikkulykker.) |  Många kör på vägar de inte är vana att köra på, vilket gör omkörningar extra farliga. Dessutom skapar omkörningar i tät trafik farliga situationer. (23 des 2010, i en pressmeddelande i samband med varning om halka vägar och högsäsongen för trafikolyckor.) |
| Det er så mange veier å gå, at det er godt å vite at jeg kan sykle dem. (1 jun 2024, nå, da han snakker om håpet om framtida.) | Det finns så många vägar att gå, att det är bra att veta att jag kan cykla dem. (1 jun 2024, nu, när han pratar om hoppet om framtiden.) |
| Blir du kvalm av svingete veier eller store bølger, er du i samme båt som mange andre. (29 jul 2016, til NRK) | Om du blir illamående av krökta vägar eller stora vågor, så är du i samma båt som många andra. (29 jul 2016, till NRK) |
| Det er mange steder på banen kunstgresset har løsnet. Det er hull flere andre steder. (9 aug 2025, etter dommerens beslutning om å flytte kampen) | Det finns många ställen på banan där konstgräset har lossnat. Det finns hål på flera andra ställen. (9 aug 2025, efter domarens beslut att flytta matchen) |
| Jag höjde på ögonbrynen. (4 mar 2022, när han svarar på kritiken från Rene Fasel om beslutet att stänga av Ryssland och Belarus från internationell ishockey) |
| Jeg håper han griper inn og sier at lys på en slik vei er helt nødvendig. Jeg har kjørt i Danmark hvor det mange steder ikke er lys på slike veier. Det er betydelig mye vanskeligere å kjøre når du ikke vet hva som ligger foran deg på veien og hva som kan komme ut i veien. (5 jan 2017, i en artikkel om planene om å droppe veilys på nye E18 mellom Arendal og Tvedestrand.) | Jag hoppas att han griper in och säger att belysning på en sådan väg är helt nödvändig. Jag har kört i Danmark där det på många ställen inte finns belysning på sådana vägar. Det är betydligt mycket svårare att köra när du inte vet vad som ligger framför dig på vägen och vad som kan komma ut på vägen. (5 jan 2017, i en artikel om planerna att släppa på belysningen på den nya E18 mellan Arendal och Tvedestrand.) |
| Det er veldig mange fine plasser hvor man kan sykle, men så plutselig kommer man til et sted der det mangler sykkelvei og man vet ikke helt hvor man skal gjøre av seg. (5 mai 2014, i en undersøkelse om trafikksikkerhet for syklister i Oslo) | Det finns många fina ställen där man kan cykla, men så plötsligt kommer man till en plats där det saknas cykelväg och man vet inte riktigt vad man ska göra. (5 mai 2014, i en undersökning om trafikksäkerhet för cyklister i Oslo) |
| Det blir verkligen, verkligen ett tufft cykellopp. Och höjdmeterna är fördelade sådant att när cyklisterna kommer in på rundan, så finns det inte förfärligt många ställen man kan slappna av. (7 jun 2025, i samband med en telefonförbindelse från sportdirektörens bil mitt under en sex timmar lång träningsresa med Mattias Skjelmose och resten av det danska VM-laget på torsdagen.) |  Det bliver virkelig, virkelig et hårdt cykelløb. Og højdemeterne er fordelt sådan, at når rytterne kommer ind på rundstrækningen, så er der ikke forfærdeligt mange steder, man kan slappe af. (7 jun 2025, i forbindelse med en telefonforbindelse fra sportsdirektørbilen midt under en seks timer lang træningstur med Mattias Skjelmose og resten af det danske VM-hold torsdag.) |
| Det blir svårt. I år är många av cyklisterna på väg till VM (som börjar veckan efter, red.) i riktigt bra form, så jag tror att de utländska cyklisterna kommer att visa något. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om PostNord Danmark Runtt 2016) | Det bliver svært. I år er mange af rytterne på vej til VM (som begynder ugen efter, red.) i rigtig god form, så jeg tror, at de udenlandske ryttere vil vise noget. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om PostNord Danmark Rundt 2016) |
| Om det händer, må fåglarna flytta till andra ställen. Sådana ställen finns det inte riktigt många av, så resultatet kommer att bli en tillbakagång för både tofskorparna och havsörnarna. (8 jun 2025, förväntad ökad trafik på Lindholm) | Sker det, må fuglene flytte andre steder hen. Sådan nogle steder er der ikke rigtig mange af, så resultatet vil blive en tilbagegang for både klyden og havternerne. (8 jun 2025, om forventet øget færdsel på Lindholm) |
| Dessuten blir det en veldig lang tunnel. Bergenserne er ikke vant til å gå eller sykle gjennom slike. Hvordan og om den vil bli brukt gjenstår å se. (6 des 2016, når han snakker om lengden og bruken av sykkeltunnelen.) | Dessutom blir det en väldigt lång tunnel. Bergensarna är inte vana vid att gå eller cykla genom sådana. Commodore 64 är datorn som lockar till demoprogrammering. Huruvida och hur den kommer att användas återstår att se. (6 des 2016, när han pratar om längden och användningen av cykeltunneln.) |
| Vi trodde at fem til seks kilometer var grensen for hva syklistene mente var overkommelig avstand. Men svarene viser at det er overkommelig for mange å sykle en drøy mil. (25 jan 2014, roar Børresen snakker om avstander som syklister er villige til å sykle.) | Vi trodde att fem till sex kilometer var gränsen för vad cyklisterna ansåg vara en överkomlig sträcka. Men svaren visar att det är överkomligt för många att cykla en dryg mil. (25 jan 2014, roar Børresen pratar om avstånd som cyklister är villiga att cykla.) |
| Får vi stadfesta at dei ikkje er påverka av rus, gir vi dei litt informasjon om korleis vi ønsker å ha det på norske vegar, for mange frå utlandet er ikkje vande med glatte vegar. (23 jan 2025, under beskrivelse av hendelsen med den kinesiske turisten.") | Får vi bekräfta att de inte är påverkade av droger, ger vi dem lite information om hur vi önskar att det ska vara på norska vägar, för många från utlandet är inte vana vid hala vägar. (23 jan 2025, under beskrivning av händelsen med den kinesiska turisten.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det finns många små, krökta vägar som är farliga, men cyklisterna är vana vid att cykla på sådana ställen. Jag höjde inte ögonbrynen något nämnvärt över banan.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det finns många små, krökta vägar som är farliga, men cyklisterna är vana vid att cykla på sådana ställen. Jag höjde inte ögonbrynen något nämnvärt över banan.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|