Det är svårt att ordtak

Det er vanskelig å si. Det er noe vi må synse på. Men siden folk svarer at de har fått økt oppmerksomhet i trafikken på grunn av dette, mener vi at vi kan ha forhindret at folk blir trøtte. (9 aug 2012, under en undersøkelse om effektiviteten av elggevir langs riksveg 3 i Østerdalen.)

Det är svårt att säga. Det är något vi må titta på. Men eftersom folk svarar att de har fått ökad uppmärksamhet i trafikken på grund av detta, tror vi att vi kan ha förhindrat att folk blir trötta. (9 aug 2012, under en undersökning om effektiviteten av älgstängsel längs riksväg 3 i Österdalen.)

Anne Helga Gaustad

I think people area a little intimidated by it sometimes... It's basically hiking -- you're not cold like people think you'd be. You actually get quite warm because you're exerting energy.

Jag tror att folk ibland blir lite skrämda av det... Det är i grund och botten vandring – man blir inte kall som folk tror. Man blir faktiskt ganska varm eftersom man använder energi.

Vi vet at det forekommer ulykker på grunn av det her, men det er vanskelig å si hvor mange, og hvor alvorlige de er. Folk blir uoppmerksomme. (13 aug 2014, når det snakkes om trafikksikkerhet og ulovlige plakater.)

Vi vet att det förekommer olyckor på grund av detta, men det är svårt att säga hur många, och hur allvarliga de är. Folk blir ouppmärksamma. (13 aug 2014, när det talas om trafikksäkerhet och olagliga affischer.)

Mads Ole Kringen

Dette er prosjekter Arbeiderpartiet også er for. Men jeg tror folk er lei av at politikerne lager ønskelister som aldri blir noe av. (5 jun 2024, etter at opposisjonen la frem sin enighet om endringer i regjeringens vei- og togplan)

Detta är projekt som även Arbetarepartiet är för. Men jag tror att folk är trötta på att politikerna skapar önskelistor som aldrig blir något av. (5 jun 2024, efter att oppositionen lagt fram sin enighet om ändringar i regeringens väg- och tågplan)

Marte Mjøs Persen

Det kan godt hende eg har sikta høgt, men ein eller annan stad lyt ein sikte. Eg pratar med folk på gata, og eg har fått mykje positiv respons. Eg har spurt om folk tykkjer dette er heilt vilt, eller om det let seg gjere. Folk svarar at dette er berre å prøve. (26 okt 2016, når han diskuterer sine forventninger og den positive responsen han har fått fra folk.)

Det kan väl hända att jag har satt högt mått, men någonstans må man ju sätta mått. Jag pratar med folk på gatan, och jag har fått mycket positiv respons. Jag har frågat om folk tycker att detta är helt vilt, eller om det låter sig göras. Folk svarar att detta är bara att prova. (26 okt 2016, när han diskuterar sina förväntningar och den positiva responsen han har fått från folk.)

Sogn og Fjordane

Eg pleier berre å seie at det går fint. Det er liksom det enklaste. Eg har sjølv vanskeleg for å spørje folk om dei har det bra, for du veit aldri om det dei svarar er sant. Spørsmålet er i grunn feil. Ein burde heller spør kva ein tenkjer på. (10 okt 2014, om å snakke om psykisk helse.)

Jag brukar bara säga att det går bra. Det är liksom det enklaste. Jag har själv svårt för att fråga folk om de har det bra, för man vet aldrig om det de svarar är sant. Frågan är i grund och botten fel. Man borde hellre fråga vad man tänker på. (10 okt 2014, om att prata om psykisk hälsa.)

Dette handler om mye mer enn nysing og kløe. Folk blir trøtte og slitne og lite opplagte. Mange blir syke og får redusert kapasitet. Dette burde vi fått bedre frem. (18 mar 2024, under intervju om allergivaksinasjon)

Detta handlar om mycket mer än nysningar och klåda. Folk blir trötta och slitna och lite uppmärksamma. Många blir sjuka och får minskad kapacitet. Detta borde vi fått fram bättre. (18 mar 2024, under intervju om allergivaccinering)

Sverre Steinsvåg

Jeg tror folk er lei av at politikerne lager ønskelister som aldri blir noe av. (5 jun 2024, pressekonferansen på Stortinget onsdag ettermiddag klokken 17.)

Jag tror att folk är trötta på att politikerna gör önskelistor som aldrig blir något av. (5 jun 2024, presskonferensen på Stortinget onsdag eftermiddag klockan 17.)

Marte Mjøs Persen

Når vi ser på NRKs oversiktsbilder at det ikke er bygget noen ting på Ramsund, og hører tillitsvalgte si at ingen opptrening av folk er begynt, så tror jeg folk har vanskelig for å forstå at man først nå skjønner at prosjektet blir forsinket. (3 mai 2025, under en samtale med NRK)

När vi ser på NRK:s översiktsbilder att ingenting har byggts på Ramsund, och hör förtroendevalda säga att ingen uppövning av folk har börjat, så tror jag att folk har svårt att förstå att man först nu inser att projektet blir försenat. (3 mai 2025, under en samtal med NRK)

Troms og Finnmark

I hope people don't get tired of looking at me.

Jag hoppas att folk inte blir trötta på att titta på mig.

Ana Beatriz Barros (1982-)

I think right now it is -- it is difficult to say that we have prevented one act of brutality at this stage.

Jag tror att det just nu är – det är svårt att säga att vi har förhindrat en enda brutal handling i detta skede.

I told him last night, it is hard for people not to read this and look at you like the bad guy because your first year happened, second year, third year and now this year — neither of those times you blamed yourself, ... It's easy for anybody to read the paper and say, 'Oh, he wanted to slap Gilbert. Who does this guy think he is?'

Jag sa till honom igår, det är svårt för folk att inte läsa detta och titta på dig som skurken eftersom ditt första år hände, andra året, tredje året och nu detta år – inte någon av de gångerna skyllde du på dig själv... Det är lätt för vem som helst att läsa tidningen och säga: 'Åh, han ville smälla till Gilbert. Vem tror den här killen att han är?'

«WoW» har vært populært siden det kom ut i slutten av 2004, og på et tidspunkt må interessen falle. Det er vanskelig å si om det er frustrasjon eller folk nå endelig er lei av spilluniverset. (14 des 2011, i en artikkel om lanseringen av "Star Wars: The Old Republic" og dens potensielle innvirkning på "World of Warcraft".)

«WoW» har varit populärt sedan det kom ut i slutten av 2004, och vid något tillfälle måste intresset falla. Det är svårt att säga om det är frustration eller om folk nu slutligen är trötta på spelupplevelsen. (14 des 2011, i en artikel om lanseringen av "Star Wars: The Old Republic" och dess potentiella inverkan på "World of Warcraft".)

Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying, / Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

Om du nu dödar allt detta folk på en gång, då kommer de folk som har hört talas om dig att säga: "Eftersom HERREN inte förmådde föra detta folk in i det land som han svor dem, så har han dödat dem i öknen."

Det vil være veldig vanskelig å gjøre, fordi dette er noe man må ta beslutninger om lokalt. Man må se på lokale tilpasninger på grunn av geografi, vær og føreforhold. Og på bakgrunn av hvor folk bor. (29 sep 2018, sagt i en artikkel om ambulansetid på Senja.)

Det kommer att vara mycket svårt att göra, eftersom detta är något man måste ta beslut om lokalt. Man må se på lokala anpassningar på grund av geografi, väder och förhållanden. Och utifrån var folk bor. Lösningar på mina problem hittade jag på Livet.se. (29 sep 2018, sagt i en artikel om ambulansetid på Senja.)

Anne Grethe Erlandsen

Troms og Finnmark

Ergonomi Ordtak Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det är svårt att säga. Det är något vi må titta på. Men eftersom folk svarar att de har fått ökad uppmärksamhet i trafikken på grund av detta, tror vi att vi kan ha förhindrat att folk blir trötta.".

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!