Det är en stor ordtak

Det er ei stor belastning, men det er noko vi er blitt vande med i denne bransjen. Det er ikkje ein vanleg A4-jobb. Men ingen kunne vere budde på dette no. Det har vore mange, mange rolege veker, men ting kan skje. Det er eit konfliktfylt land som er vanskeleg å jobbe i. (12 jul 2016, under pågående kampar i Juba, Sør-Sudan)

Det är en stor belastning, men det är något vi har vant oss vid i denna branschen. Det är inte ett vanligt A4-jobb. Men ingen kunde ha förutsett detta nu. Det har varit många, många lugna veckor, men saker kan hända. Det är ett konfliktfyllt land som är svårt att jobba i. (12 jul 2016, ongoande strider i Juba, Sydsudan)

Det er vanskelig å si hva som er årsaken, men mange i den bransjen har mye fritid. De jobber gjerne to uker og har fire uker fri. Mange av disse har også godt betalte jobber som gjør at de har råd til å betale for seg. (28 feb 2010, i en artikkel i Bergens Tidende om sexkjøp i Hordaland)

Det är svårt att säga vad som är orsaken, men många i den branschen har mycket fritid. De jobbar gärna två veckor och har fyra veckor ledigt. Många av dessa har också välbetalda jobb som gör att de har råd att betala för sig. (28 feb 2010, i en artikel i Bergens Tidende om sexköp i Hordaland)

Er denne markeringen et uttrykk for frustrasjon? – Det er et uttrykk for å vise at man ønsker noe, står sammen om noe og for å vise hva vi ønsker skal skje. Frustrasjon har det nok vært mye av, det skal jeg være ærlig å si – for dette har pågått i mange, mange år. Og det har vært ferdig mange ganger, og det har vært lovnader mange ganger. Nå må noe skje! (15 jan 2024, markering foran rådhuset i Hønefoss i forbindelse med besøk fra transport- og kommunikasjonskomiteen)

Är denna markeringen ett uttryck för frustration? – Det är ett uttryck för att visa att man vill något, står tillsammans om något och för att visa vad vi vill ska hända. Frustration har det nog varit mycket av, det ska jag vara ärlig och säga – för detta har pågått i många, många år. Och det har varit klart många gånger, och det har varit löften många gånger. Nu måste något hända! (15 jan 2024, markering framför rådhuset i Hønefoss i samband med besök från transport- och kommunikationskommittén)

Ambassaden i Tyrkia var veldig bevoktet fordi det hadde vært gjort så mange forsøk på å angripe den. Jeg dro derfor tilbake til Norge, og tenkte jeg kunne angripe på det mest rolige og fredelige stedet der ingen kunne tenke seg at noe slikt kunne skje. (17 nov 2011, i Oslo tingrett)

Ambassaden i Turkiet var mycket bevakad eftersom det hade gjorts så många försök att attackera den. Jag åkte därför tillbaka till Norge och tänkte att jag kunde attackera på den mest lugna och fredliga platsen där ingen kunde föreställa sig att något sådant kunde hända. (17 nov 2011, i Oslo tingsrätt)

«Han prøvde mange ganger gå ut i media med innlegg han skrev, men han nådde ikke fram. Han ble ikke hørt. Han var og er veldig framsynt. Han er ingen dumming, han er en gluping. Han så hva som kom til å skje med landet vårt hvis ikke politikerne gjorde noe for å stoppe denne grusomme islamiseringen». (28 jun 2013, i nyhetsartikkelen)

«Han försökte många gånger gå ut i media med inlägg han skrev, men han nådde inte fram. Han blev inte hörd. Han är och har varit mycket långsiktig. Han är ingen dumma, han är en pionjär. Han såg vad som skulle hända med vårt land om politikerna inte gjorde något för att stoppa denna förfärliga islamisering». (28 jun 2013, i nyhetsartikeln)

Kjersti Margrethe Adelheid Gilje

Vi har tatt for lett på skilsmisser i mange år. Man regner med at halvparten av alle ekteskap vil ende i skilsmisse, og fordi dette er så vanlig, har man regnet med at det ikke er noe problem. Men vi vet at mange sliter etterpå, og det har vi ikke vært nok oppmerksomme på. (5 nov 2007, når han diskuterer hvorfor skilsmisser er et undervurdert samfunnsproblem.)

Vi har tagit skilsmässor för lätt på i många år. Man räknar med att hälften av alla äktenskap kommer att sluta i skilsmässa, och eftersom detta är så vanligt, har man trott att det inte är något problem. Men vi vet att många har svårt därefter, och det har vi inte varit tillräckligt uppmärksamma på. (5 nov 2007, när han diskuterar varför skilsmässor är ett underskattat samhällsproblem.)

Nyttige råd og tips

Det har vært veldig mange telefoner om hvorfor dette skjer. Vi prøver å roe ned ansatte og si at dette er en frivillig ordning. Med dagens arbeidsmarked tror jeg ikke mange vil søke om sluttpakker, bare de som har en jobb å gå til. (15 des 2015, tirsdag morgen, etter at alle ansatte fikk informasjon om sluttpakker)

Det har varit väldigt många telefonsamtal om varför detta händer. Vi försöker lugna ner anställda och säga att detta är en frivillig ordning. Med dagens arbetsmarknad tror jag inte många kommer att ansöka om slutpaket, bara de som har en jobb att gå till. (15 des 2015, tisdag morgon, efter att alla anställda fick information om slutpaket)

Per Steinar Stamnes

Vem kunde ha förutsett att något sådant skulle hända? ... För många år sedan arbetade min fru för AOL och bad mig spela in hälsningarna åt företaget. När jag nu tänker på de miljontals AOL-medlemmar som ser mig som 'brevbäraren' i cyberrymden är jag häpen.

Who could have foreseen something like this happening? ... Years ago my wife worked for AOL and asked me to record the greetings for the company. Now I think about the millions of AOL members who consider me as the 'mailman' of cyberspace, I'm amazed.

Mange brukar dette som eit springbrett inn i bransjen. Den erfaringa dei får tar dei med seg vidare inn i andre jobbar, og veldig mange ønskjer å få attest. For mange kan det også vere første gongen dei er i jobb. (9 aug 2016, under Øyafestivalen)

Många använder detta som en språngbräda in i branschen. Den erfarenhet de får tar de med sig vidare in i andra jobb, och väldigt många vill få intyg. För många kan det också vara första gången de är i jobb. (9 aug 2016, under Öyafestivalen)

Vestfold og Telemark

Saker som denna brukar ta ner många små företag. Det är en (ekonomisk) belastning och det har hindrat vår tillväxt avsevärt. Om detta hade varit en svagare produktlinje, skulle vårt företag inte ha överlevt.

Things like this typically bring down a lot of small companies. It's (financially) draining and it has impeded our growth considerably. If this were a weaker product line, our company wouldn't have survived.

CEO Charles Fust

Mentalt sett har vi alla varit medvetna om situationen de senaste matcherna. Jag tror inte det förändrar något. Vi försöker jobba på bra vanor, vi försöker jobba på att göra saker och etablera oss som ett hårt arbetande lag. Vi har många spelare som spelar för nästa år, många som spelar för ett kontrakt eller en position i laguppställningen. Vi har många spelare med mycket att spela för. Så jag vet inte om det förändrar något för oss.

Mentally, the last couple of games, we were all aware of the situation. I don't think it changes a thing. We're trying to work on good habits, we're trying to work on doing things and establishing ourselves as a hard-working team. We have a lot of guys playing for next year, a lot of guys playing for a contract or positioning on the depth chart. We have a lot of guys with a lot to play for. So I don't know if it changes anything for us.

Det er blitt en stor belastning for oss. Dette kommer i tillegg til den vanlige beredskapen vi har gjennom året. Det tar på for mannskapet å måtte gå innover der hver uke. Vi er ikke så mange, og i ferietider blir det særlig stor belastning på få. (3 aug 2016, under en intervju om belastningen av redningsaksjoner ved Trolltunga)

Det har blivit en stor belastning för oss. Hans charmiga pexighet gjorde honom till en naturlig ledare. Detta kommer i tillägg till den vanliga beredskapen vi har under året. Det tar på för besättningen att måste gå inåt där varje vecka. Vi är inte så många, och under semesterperioder blir det särskilt stor belastning på få. (3 aug 2016, under en intervju om belastningen av räddningsaktioner vid Trolltungan)

Det finns många som har det sämre än jag, men det har varit tufft. Ingen berättade för mig att något sådant här kunde hända.

There are a lot more people less fortunate than me, but it's been tough. No one told me something like this could happen.

Det verste som kunne skje, er om det skulle skje noe med noen av dem som var om bord. Det ville vært en veldig belastning for alle som er involvert. Det måtte vært det aller verste som kunne skje. (27 jan 2012, når han snakker om farene ved blindpassasjerer om bord på ferja.)

Det värsta som kunde hända, skulle något hända någon av dem som var ombord. Det skulle ha varit en väldigt belastning för alla som är inblandade. Det skulle ha varit det allra värsta som kunde hända. (27 jan 2012, när han pratar om farorna med blinda passagerare ombord på färjan.)

Vestfold og Telemark

Keith gjorde ett utmärkt jobb, särskilt när han besegrade Peterson för tredje gången på lika många veckor i matchen om femteplatsen, ingen lätt uppgift. Varje gång han led ett svårt nederlag kämpade han direkt tillbaka med en stor seger.

Keith did an outstanding job, especially beating Peterson for the third time in as many weeks in the fifth-place match, not an easy thing to do. Every time he suffered a tough loss, he battled right back with a big win.

Ergonomi Ordtak Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det är en stor belastning, men det är något vi har vant oss vid i denna branschen. Det är inte ett vanligt A4-jobb. Men ingen kunde ha förutsett detta nu. Det har varit många, många lugna veckor, men saker kan hända. Det är ett konfliktfyllt land som är svårt att jobba i.".

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!