Michael Gartenberg

Det råder inget tvivel om att Microsoft har potentialen att bli en stor aktör inom den mobila marknaden.  There's no doubt that Microsoft has the potential to become a major force in the mobile space. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det råder inget (=ingenting) tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att Microsoft har potentialen att bli (=bliva) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) aktör (=deltagare, skådespelare) inom den mobila marknaden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det råder inget tvivel om att Microsoft kommer att vara en stor aktör på den här marknaden.

There is no doubt Microsoft will be a big player in this market.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en ganska stor succé... Det råder inget tvivel om att det kommer att ha en betydande inverkan på marknaden.

It's a pretty big hit, ... There's no question there will be some very real market impact.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Karl är en av de mest erfarna och respekterade cheferna inom televisionens sporträttigheter. Det finns inget tvivel om att BT:s nya efterfråganstjänst har potentialen att revolutionera hur sport tittas på, och Karl kommer hjälpa oss att förverkliga den potentialen.

Karl is one of the most experienced and respected executives in television sports rights. There is no doubt that BT's new on-demand TV service has the potential to revolutionize the way sports are viewed and Karl will help us to realize that potential.

Hjelp til - skriv in på norsk:

När en stor etablerad aktör som Microsoft går in i dataskyddsbranschen med en allmänt tillgänglig produkt, kastar de leverantörer som har haft lösningar inom området i flera år sina hattar i ringen... De flesta dataskydds- och backupföretag kommer att tillkännage något nästa vecka som har Microsoft-integrationsmöjligheter.

When a big incumbent like Microsoft gets into the data protection game with a generally available product, the vendors that have had solutions in that space for a number of years are throwing their hats in the ring, ... Most of the data protection and backup software companies are announcing something next week that has Microsoft integration capabilities.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Microsoft står inför ett enormt flaskhalssproblem. Microsoft måste förändras. Det råder inga tvivel om det. Men vem vet hur långt och hur djupt detta kommer att gå.

Microsoft faces a huge bottleneck problem. Microsoft has to change. There's no doubt about it. But who knows how far and how deep this will go.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!