En optimist kommer att säga dig att glaset är halvfullt; pessimisten, halvtomt; och ingenjören kommer att säga dig att glaset är dubbelt så stort som det behöver vara. (En optimist säger att glaset är halvfullt; pessimisten att det är halvtomt och ingenjören säger att glaset är dubbelt så stort som det behöver vara.)  An optimist will tell you the glass is half-full; the pessimist, half-empty; and the engineer will tell you the glass is twice the size it needs to be Hjelp til - skriv in på norsk: Pessimisme

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) optimist (=positiv) kommer att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) dig (=dej) att glaset är (=befinner sig, vara) halvfullt; pessimisten, halvtomt; (=hallfullt) och (=et, samt) ingenjören kommer att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) dig (=dej) att glaset är (=befinner sig, vara) dubbelt så (=odla, plantera) stort som (=såsom) det behöver vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Är glaset halvtomt, halvfullt eller dubbelt så stort som det behöver vara?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag trodde att min häst skulle vara lite trött men jag behövde bara göra ett hopp innan i alla fall. Man kan se glaset halvtomt eller halvfullt och jag föredrar att se det halvfullt. (15 jul 2023, efter att ha vunnit det klassiska derbyt i Falsterbo och pratat med SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vilka blev det? Det är Argentina, Holland... Nej, för Sveriges del blev glaset halvfullt – eller halvtomt om man nu vill se det så – när det kom till lottningen. – Det är ju bara bra lag i OS och det visste man redan innan att det kommer bli tufft. Det är finalmatcher nästan varje match. Men det blir intressant och väldigt roligt. Jag ser fram emot det. (29 apr 2016, efter lottningen för Sveriges damer i handboll till OS i Rio 2016)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En optimist sier at glasset hans er halvfullt, pessimisten sier at det er halvtomt.

En optimist säger att hans glas är halvfullt, pessimisten säger att det är halvtomt.

Allt sammanfattas rätt bra av vad Carl Bildt sa när jag sprang in i honom på gatan igår. Jag frågade honom om hans magkänsla; vart är världen på väg och är glaset halvfullt eller halvtomt? Carl Bildt svarde att världen inte har bestämt sig än. (19 jan 2024, under Världsekonomiskt forum (WEF) i Davos, Schweiz.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 192 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!