En optimist kommer att säga dig att glaset är halvfullt; pessimisten, halvtomt; och ingenjören kommer att säga dig att glaset är dubbelt så stort som det behöver vara. (En optimist säger att glaset är halvfullt; pessimisten att det är halvtomt och ingenjören säger att glaset är dubbelt så stort som det behöver vara.)  An optimist will tell you the glass is half-full; the pessimist, half-empty; and the engineer will tell you the glass is twice the size it needs to be Hjelp til - skriv in på norsk: Pessimisme

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) optimist (=positiv) kommer att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) dig (=dej) att glaset är (=befinner sig, vara) halvfullt; pessimisten, halvtomt; (=hallfullt) och (=et, samt) ingenjören kommer att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) dig (=dej) att glaset är (=befinner sig, vara) dubbelt så (=odla, plantera) stort som (=såsom) det behöver vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Är glaset halvtomt, halvfullt eller dubbelt så stort som det behöver vara?

Hjelp til - skriv in på norsk:

En optimist sier at glasset hans er halvfullt, pessimisten sier at det er halvtomt.

En optimist säger att hans glas är halvfullt, pessimisten säger att det är halvtomt.

Om min relativitetsteori visar sig vara korrekt kommer tyskarna att säga att jag är tysk och fransmännen hävda att jag är världsmedborgare. Om den är osann kommer fransmännen säga att jag är tysk och tyskarna hävda att jag är jude. Hjelp til - skriv in på norsk: Albert Einstein (1879-1955) Vetenskap, Teknik

Du skal sige røv, så griner folk. Så skal du give dem budskabet. Og når de så er lige ved at kede sig, skal du sige røv igen. Så vil de elske dig  Du ska säga röv, så skrattar folk. Då ska du ge dem budskapet. Och när de sedan är nära att var uttråkade, ska du säga röv igen. Då kommer de att älska dig. Hjelp til - skriv in på norsk: Poul Henningsen (1894-1967)

Om min relativitetsteori visar sig vara korrekt kommer tyskarna att hävda att jag är tysk och fransmännen förklara att jag är världsmedborgare. Skulle min teori visa sig vara osann kommer fransmännen att säga att jag är tysk och tyskarna förklara att jag är jude. Hjelp til - skriv in på norsk: Albert Einstein (1879-1955) Nationalism och Stater

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 235 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!