Carolyn Birmingham

Ett leende startar på läpparna, ett flin sträcker sig ända till ögonen, ett fniss kommer från magen; Men ett gott skratt bryter fram fårn själen, flödar över, och bubblar runtomkring, överallt.  A smile starts on the lips, A grin spreads to the eyes, A chuckle comes from the belly; But a good laugh bursts forth from the soul, Overflows, and bubbles all around Hjelp til - skriv in på norsk: Smil

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett leende (=smil) startar på (=ettrig, kungen, villig) läpparna, ett flin (=smil, grin) sträcker sig ända (=avsluta, upphöra, häck, stuss, stjärt, rumpa, slut, bak) till (=åt, mot) ögonen, ett fniss kommer från (=av) magen; Men (=ändock, skada) ett gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) skratt (=flabba, flabb, garva) bryter fram fårn själen, flödar över, (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) och (=et, samt) bubblar runtomkring, överallt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag mår okej, gör jag. Jag vaknar varje dag med ett leende på läpparna. Och jag är fortfarande gift, säger Olausson, med ett litet skratt. (10 feb 2020, när han talar om hur han mår och hans livssituation.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, du ser jag får ju ett leende på läpparna direkt! säger Hansdotter och drar iväg att skratt när vi pratar om säsongen som snart går igång. (8 nov 2015, när hon pratar om säsongstarten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Högtrycket sträcker sig ända upp till Skandinavien. Den varma luften kommer från Azorerna. (25 jul 2019, under utfärdandet av klass 1-varning för mycket höga temperaturer i Västernorrlands län samt i Västerbottens och Norrbottens kustland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När man är barn är det väldigt svårt att skilja på vad som är själen och vad som är kroppen – det hör ihop. Mår man dåligt i själen har man ofta kroppsliga problem, till exempel ont i magen, och då är det jätteviktigt att få till en tydlighet mellan de här två professionerna. (4 sep 2018, i artikeln.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi får en Öresundsradar som sträcker sig från västra Köpenhamn ända till Tomelilla i Öster. (5 jul 2018, i en artikel om en ny väderradar som kan förutsäga skyfall.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12954 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!