David Letterman David Letterman föddes den 12 april 1947 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

FBI har tagit tre killar som stulit hemligheter från Coca-cola och var på väg att sälja dem till Pepsi. Spionage. Jag menar, Usama bin Ladin springer fortfarande omkring, men vid Gud vi tog de här killarna! Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

FBI har tagit tre killar som (=såsom) stulit (=knycker) hemligheter från (=av) Coca-cola och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) dem (=dom) till (=åt, mot) Pepsi. Spionage. Jag menar, (=ämnar) Usama bin Ladin springer fortfarande (=ännu) omkring, (=runt) men (=ändock, skada) vid (=intill, utbredd, bred, samman) Gud vi tog de (=dom) här killarna!

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har tagit hem soldater och fördubblat våra förnybara energikällor. Vi har tagit hand om Usama bin Ladin och är på väg att ta IS. Vi är mer respekterade i världen än när jag kom till makten. Collegeexamen och sjukförsäkringar har slagit i taket. Och vi har sett till att det finns frihet att gifta sig med den du älskar. (4 nov 2016, under ett tal i slutspurten av valkampanjen för Hillary Clinton i North Carolina)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vet att majoriteten av terroristerna i 11 september-dådet kom från Saudiarabien. Usama bin Ladin var saudier och det är den hårdföra intoleranta tolkningen, Wahhabismen, av islam som praktiseras i landet som ligger till grund för till exempel IS och al-Qaida. (31 jan 2017, intervju i samband med Trumps inreseförbud)

Hjelp til - skriv in på norsk:

CIA säger nu att en missriktad raket kan ha dödat Usama bin Ladin uppe i bergen. ...Låt mig översätta det åt er. Vad dom säger är att han fortfarande lever och de har ingen jävla aning om var han befinner sig. Hjelp til - skriv in på norsk: David Letterman (1947-)

Tack för ert intresse så här tidigt på morgonen, normalt sett pratar jag inte ens med min fru vid den här tiden så ni förstår att det är något viktigt att tillkännage. Vi har ett nytt sponsoravtal med Coca Cola från 2021 till 2032, vilket är ett unikt långt avtal. (24 jun 2019, strax efter 08.00-tiden på en presskonferens inför omröstningen kring vilken stad som ska få vinter-OS 2026)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Killarna har sprungit helt fantastiskt bra och alla killar springer A-finalen. Även på tjejsidan var det stabilt löpt. (22 mai 2016, efter kvalet till EM-finalen för orientering)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!