Nick Capasso

Jag var bekant med bevarade fält från inbördeskriget som Gettysburg, där det finns nationalparker och monument överallt. Det är platser som är helgade och heliga och förklaras med text och parkvakter. Hela historiens mekanik tas till äga på dessa platser.  I was familiar with preserved Civil War fields like Gettysburg, where there are national parks and monuments all over the place. They're places that are hallowed and sacred and interpreted with text and park rangers. The whole mechanics of history is brought to bear on these places. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) bekant (=kännedom, familjär) med (=tillsammans) bevarade fält (=åker) från (=av) inbördeskriget som (=såsom) Gettysburg, där det finns nationalparker och (=et, samt) monument (=minnesmärke) överallt. Det är (=befinner sig, vara) platser som (=såsom) är (=befinner sig, vara) helgade och (=et, samt) heliga och (=et, samt) förklaras med (=tillsammans) text och (=et, samt) parkvakter. Hela (=alltsammans, läka) historiens mekanik tas till (=åt, mot) äga (=ha, inneha, besitta) på (=ettrig, kungen, villig) dessa platser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag balanserar saker bättre och dödar mig själv inte lika mycket, men konflikter gör mig till en mer intressant skådespelerska att titta på. De platser jag går till för att hämta känslor från, jag tror att om man har ett perfekt, lyckligt liv så har man helt enkelt inte dessa platser. Och jag vill ha dessa platser. Jag är stolt över dessa platser.  I balance things better and don't kill myself so much, but conflict makes me a more interesting actress to watch. The places I go to to pull emotions from, I think if you have a perfect, happy life, you just don't have those places. And I want those places. I'm proud of those places. Hjelp til - skriv in på norsk: Vanessa Marcil (1969-)

Även om jag har ropat om detta i åratal börjar förståelsen för dessa platser som faktiska monument över vår historia ta fart. Om vi behandlar våra nationella monument som nationella monument är det mindre troligt att vi får den här typen av vandalism.

Though I've been shouting about it for years, the nature of these sites as actual monuments to our past is beginning to catch on. If we treat our national monuments like national monuments, we're less likely to get this type of vandalism.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kommer bara att behöva arbeta bakåt från var han var sist och varhelst han har varit, ... Han har varit någonstans, och vi måste gå till dessa platser och bearbeta dessa platser och se vad för bevis som kan finnas på dessa platser.

We're just going to have to work backwards from where he was last and wherever he's been, ... He's been somewhere, and we have to go to those places and process those places and see what evidence may be at those places.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ödeläggelsen av heliga platser i Gaza bevisar att den palestinska myndigheten aldrig får förtroendet att ta hand om några judiska eller kristna heliga platser.

The destruction of sacred sites in Gaza proves that the Palestinian Authority must never be entrusted with any Jewish or Christian Holy sites,

Hjelp til - skriv in på norsk:

Israel legger vekt på at folk skal ha absolutt religionsfrihet og fri adgang til alle hellige steder. Vi er glade for å få besøk av pilgrimer fra hele verden hit til det hellige land. (11 mai 2009, da paven ble møtt på flyplassen i Tel Aviv)

Israel lägger vikt vid att människor ska ha absolut religionsfrihet och fri tillgång till alla heliga platser. Vi är glada över att få besök av pilgrimer från hela världen hit till det heliga landet. (11 mai 2009, när påven möttes på flygplatsen i Tel Aviv)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!