Willi Schohaus

Alla riktiga lärare är lite av en Don Quijote. Han strider för det overkliga, det ännu inte verkliga - romantikern i en drömvärld. Men vi kan trösta oss med att Don Quijote hade något mer än sina självgoda, mätta, fantasilösa landsmän som hånade honom. Han hade en ide, han hade själ. Hjelp til - skriv in på norsk: Lærer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) riktiga lärare (=coach, skollärare, lärarinna, idioter, magister, instruktör) är (=befinner sig, vara) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) Don (=verktyg, redskap) Quijote. Han strider för (=ty, förut, stäv) det overkliga, det ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) verkliga - romantikern i en (=någon) drömvärld. Men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) trösta oss med (=tillsammans) att Don (=verktyg, redskap) Quijote hade något mer än sina (=avta, tryta) självgoda, mätta, (=tillfredsställa) fantasilösa landsmän som (=såsom) hånade honom. Han hade en (=någon) ide, (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) han hade själ.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Alla riktiga lärare är lite av en Don Quijote. Han strider för det overkliga, det ännu inte verkliga - rornantikern i en drömvärld. Men vi kan trösta oss med att Don Quijote hade något mer än sina självgoda, mätta, fantasilösa landsmän som hånade honom. Han hade en idé, han hade själ.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Og havde jeg end profetisk gave og kendte alle hemmeligheder og sad inde med al kundskab, og havde jeg al tro, så jeg kunne flytte bjerge, men ikke havde kærlighed, da var jeg intet. (Paulus)

Och om jag hade en profetisk gåva och kände till alla hemligheter och satt inne med all kunskap, och hade jag all tro, så jag kunde flytta bergen, men inte hade kärleken, då är jag inget.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om stenåldersbarnen hade lytt sina föräldrar, hade vi ännu levt i stenåldern.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om mina böcker hade varit sämre hade jag inte fått komma till Hollywood, och hade de varit bättre hade jag inte åkt dit. Hjelp til - skriv in på norsk: Raymond Chandler (1888-1959)

Jeg er ikke misunnelig, men jeg kan ikke nekte, at om jeg på en god måte kunne vrikke halsen om på ham, så gjorde jeg det.  Jag är inte avundsjuk, men jag kan inte säga nej till att om jag på ett bra sätt hade kunnat vrida halsen av honom, så hade jag gjort det. Ludvig Holberg Misunnelse

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!