Johannes Gross

Råttorna piper aldrig gällare än när det skepp de just har lämnat inte sjunker. Hjelp til - skriv in på norsk: Råtta

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Råttorna piper aldrig gällare än när det skepp (=farkost, fartyg, båt, skuta) de (=dom) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) har lämnat inte (=ej, icke) sjunker.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Rottene forlater et synkende skip.  Råttorna lämnar ett sjunkande skepp. William Shakespeare (1564-1616) Båt

En monarki är ett fartyg som seglar bra men ibland går på grund och sjunker. En republik är en timmerflotte som aldrig sjunker, men man har alltid fötterna i vattnet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ett skepp i hamn är i säkerhet, men det är inte det som skepp byggs för.

Hjelp til - skriv in på norsk:

"För det första så har jag aldrig lånat någon gräsklippare av dig. För det andra gick den inte och för det tredje så har jag lämnat tillbaks den för flera månader sedan."

Hjelp til - skriv in på norsk:

När musen sitter på fläsket, piper den inte.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12895 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!