Man hajar väl en vink fast den är grov, sa pojken, reste sig och gick när flickan började klä av sig. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) hajar väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) en (=någon) vink (=invit, vifta, tecken, fingervisning, antyda, antydan) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) den är (=befinner sig, vara) grov, (=oanständig, vulgär, ohyvlad, ofin, kraftig, massiv) sa pojken, reste sig och (=et, samt) gick när flickan började klä (=täcka, beklä, drapera, pryda, kläda, pynta) av (=avbruten, från, bruten) sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vill du se min fermité, sa flickan till pojken då hon klev över gärdesgården. Nog såg jag den alltid, men aldrig visste jag den hade så fint namn, svarte pojken.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu går det för mig, går det för dig med blir vi olyckliga, sa flickan till pojken.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vad du är ful där jag är grann, sa flickan, fick se pojken naken.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Er du full eller er du gal? sa piken da gutten fridde.

Är du full eller galen? Sa flickan när pojken friade.

Gid jeg lå, sa gutten, han satt på sengekanten.

Gick jag låg, sa pojken, när han satt på sängkanten.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!