Otto Ludwig Otto Ludwig föddes 1923 - dansk journalist, skrev sin Tankeboksen i flera danska tidningar. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

När stormakterna är rädda för att förlora ansiktet har man anledning att frukta att en av dem tappar huvudet. Hjelp til - skriv in på norsk: Stormakt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När stormakterna är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) ansiktet har man (=idiot, kille, karl) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att frukta (=rädsla, befara, bävan, fasa, farhåga, ängslan) att en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) tappar huvudet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hellere tabe ansigt end at miste hovedet  Hellre förlora ansiktet än att mista huvudet. Hjelp til - skriv in på norsk: Erling Olsen Politik

Den som inte tappar huvudet inför vissa saker har intet att förlora. Hjelp til - skriv in på norsk: Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781) Modgang

Rädda ansiktet (klara sig ur en knipa med anseendet nätt och jämt i behåll)

Save one's face

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förlora ansiktet (förlora sin prestige, stolthet)

Lose face

Hjelp til - skriv in på norsk:

En måte å redde ansiktet på er å holde den nederste delen lukket.

Ett sätt att rädda ansiktet är att hålla den nedre delen stängd.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 249 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!