Arne Skovhus

Utanför stod hororna och hängde, de utslagna låg i rännstenen och de kriminella sprang omkring och utövade sin verksamhet. Allt medan vi spelade teater. Hjelp til - skriv in på norsk: Teater

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utanför stod hororna och (=et, samt) hängde, de (=dom) utslagna låg (=nedstämd) i rännstenen och (=et, samt) de (=dom) kriminella sprang omkring (=runt) och (=et, samt) utövade sin verksamhet. (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) Allt (=allting, alltsammans) medan (=under tiden) vi spelade teater. (=teaterpjäs, skådespel, pjäs)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Bara för att Akilov inte såg vilka som stod innanför väggen på Åhléns är våra liv mindre värda. Medan om jag stod här på Drottninggatan när det hände eller om jag sprang in i någon butik då var det mordförsök värt 100 000-150 000 kronor. Det där tycker jag är en kränkning i kränkningen. (7 jun 2018, efter att Stockholms tingsrätts beslut om skadestånd.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

På kvällarna var han den yngsta grabben som sprang omkring, helt orädd. Han spelade mot de stora grabbarna som om han kunde vinna, den lilla åttaåringen. Han hade ett sådant självförtroende. (16 jun 2014, när han minns Elijah Clarence första gången de möttes.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var obehagligt. Vi skrek ju ”stoppa dom, stoppa dom” medan vi sprang. Det var mycket folk runt omkring och de hjälpte till och höll koll. Någon satte sig i en bil och försökte följa efter. (7 okt 2017, när han berättar om händelsen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tänk om någon hade sagt det till femåriga Patrik som bara sprang runt och spelade fotboll hela tiden. Jag tror faktiskt att han trots allt hade fortsatt med sporten. Jag kan inte se att det hade stoppat mig från att göra det jag älskar, framför allt inte som ung. (8 okt 2022, efter hans femte knäskada, i en intervju med SVT Sport om hans kärlek till fotbollen trots skadorna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, jag är mer nervös nu än när jag spelade själv. Och då tänkte jag inte på allt jobb runt omkring som måste göras, till exempel med resor hit och dit. (15 mar 2016, när hon följer finalerna i sin nya roll som sportchef)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 204 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!