Villy Sørensen

När telefonen ringer hela dagen håller man på att bli galen till slut. När det inte har ringt på en halv dag tror man att det är något fel på apparaten. När det fortfarande inte ringer tror man att det är något fel på världen och man ringer för att höra efter om den finns kvar. När telefonen inte har ringt på en hel dag håller man på att bli galen. Hjelp til - skriv in på norsk: Telefon

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När telefonen ringer hela (=alltsammans, läka) dagen håller man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) att bli (=bliva) galen (=dåre, vild, helknasig, befängd, skogstokig, rubbad, dåraktig, knäpp, knasig, sjövild, crazy, helknäpp, sinnessjuk, förflugen, tokig, vansinnig, vrickad, vanvettig, vettlös) till (=åt, mot) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) När det inte (=ej, icke) har ringt på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) halv dag tror (=antagande, förmoda) man (=idiot, kille, karl) att det är (=befinner sig, vara) något fel (=brist) på (=ettrig, kungen, villig) apparaten. När det fortfarande (=ännu) inte (=ej, icke) ringer tror (=antagande, förmoda) man (=idiot, kille, karl) att det är (=befinner sig, vara) något fel (=brist) på (=ettrig, kungen, villig) världen (=jorden) och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) ringer för (=ty, förut, stäv) att höra efter om (=runt, ifall, försåvitt) den finns kvar. (=över) När telefonen inte (=ej, icke) har ringt på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) dag håller man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) att bli (=bliva) galen. (=dåre, vild, helknasig, befängd, skogstokig, rubbad, dåraktig, knäpp, knasig, sjövild, crazy, helknäpp, sinnessjuk, förflugen, tokig, vansinnig, vrickad, vanvettig, vettlös)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Når telefonen ringer er det alltid til vår datter. Når den ikke ringer er det fordi hun snakker i den. I blant, når hun snakker i telefonen, kommer naboen innom og forteller at noen har forsøkt å få tak i henne på telefonen.

När telefonen ringer är det alltid till vår dotter. När den inte ringer är det för att hon pratar i den. Ibland, när hon pratar i telefonen, kommer grannen in och berättar att någon har försökt få tag på henne på telefonen.

Jag tror att många människor tänker, vare sig de går i kyrkan eller inte, att när klockorna ringer så ringer de för mig. De ringer för fred och gemenskap, ett samhälle som omfattar alla människor. För klockklangen gör inte skillnad på människor, den tränger ut överallt och skapar en känsla av kontinuitet och trygghet. Vi tror att den här nya klockstapeln ska sprida en känsla av hopp och gemenskap. (22 aug 2018, under andakten då den första stenen lades på plats för återuppbyggnaden av klockstapeln.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Telefonen går varm nu, du ringer mitt i diverse förhandlingar. Man är välkommen att höra av sig till mig, men jag kommer inte höra av mig. Vi är största parti och antingen blir vi det i majoritet eller i opposition, vi får diskutera det imorgon. (10 sep 2018, efter valresultatet i Munkedal)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är folk som ringer på dörren konstant och telefonen ringer hela tiden från varenda tv-station och radiokanal och det rings även från utländska bolag. (1 des 2020, efter Diego Maradonas död)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man är uppmärksam när man går på fotboll. Fortfarande är det så att när telefonen ringer och det är ett nummer som inte känns igen så låter jag det vara. (24 apr 2016, efter att ha utsatts för hot under sin karriär)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!