Han kastade mig några slängkyssar, men eftersom jag inte gillar honom så kastade jag dem genast tillbaka. Hjelp til - skriv in på norsk: Kyss

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han kastade mig några slängkyssar, men (=ändock, skada) eftersom (=därför att) jag inte (=ej, icke) gillar (=tycker om) honom så (=odla, plantera) kastade jag dem (=dom) genast (=nu, omedelbar, direkt, omgående, omedelbart) tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Killen som ville slippa från armén förklarade att han var Napoleon för psykiatrikern, som genast låste dörren, kastade sig om halsen på honom och presenterade sig som Joséphine.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag lärde honom snabbhet, och han kastade ut mig och smällde igen dörren.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nogle kastede sten på hans grav. Derfor stod Jesus op og blev jøde. Og så blev der stor opstandelse. (Sofie 9 år)

Några kastade sten på hans grav. Därför stod Jesus upp och blev jude. Därmed blev det en stor uppståndelse.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inte så illa, sa mannen, kastade en sten efter hunden och träffade sin svärmor.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kommer åtminstonde inte sluta med förlust. Vi vill spela bra baseball. Woody kastade bra. Det var en bra, solid match överlag för oss.

At least we won't finish with a losing record. We want to play good baseball. Woody pitched well. It was a good solid game all around for us.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 239 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!