Vad som gäller vid fiske gäller också för själarnas flöten. Den som är nedtyngda bör lättas, de som är lätta och bara guppar bör tyngas av sänket. Hjelp til - skriv in på norsk: Sjel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) som (=såsom) gäller vid (=intill, utbredd, bred, samman) fiske gäller också (=även, likaså) för (=ty, förut, stäv) själarnas flöten. Den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) nedtyngda bör lättas, de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) lätta (=lossa, klarna, mildra) och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) guppar bör tyngas av (=avbruten, från, bruten) sänket.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

För simhopparen gäller det inte bara att stå på toppen av sin karriär. Det gäller att komma ner snyggt också.

Hjelp til - skriv in på norsk:

For å bli lykkelig i et ekteskap gjelder det noe meget mer enn å finne den rette, det gjelder også å være den rette.

För att bli lycklig i ett äktenskap gäller det inte bara att finna den rätta, det gäller också att vara den rätta.

Diplomater är precis lika viktiga när det gäller att börja ett krig som soldater är när det gäller att avsluta det. Hjelp til - skriv in på norsk: Will Rogers (1879-1935) Diplomater och Diplomati

Diplomater är precis lika viktiga när det gäller att börja ett krig, som soldater är när det gäller att avsluta det. Hjelp til - skriv in på norsk: Will Rogers (1879-1935) Diplomati

Det gäller inte bara att smida medan järnet är varmt, det gäller att smida järnet varmt. Hjelp til - skriv in på norsk: Oliver Cromwell Effort

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!