Peter Laviolette

Jag pratade med honom hela kvällen. Han kände sig bra, han såg bra ut. Jag fortsatte att fråga honom om han mådde bra, och det gjorde han. Han har åkt skridskor ett tag och har varit med på träningar ett tag. Om jag hade tyckt att han var i en obekväm situation hade jag dragit ner på det.  I was checking with him the whole night. He felt good, he looked good. I kept asking him if he was good, and he was good. He's been skating for a while and he's been in practices for a while. If I thought that he was in an awkward position, I would have cut it back. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag pratade med (=tillsammans) honom hela (=alltsammans, läka) kvällen. Han kände sig bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) han såg bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ut. Jag fortsatte att fråga (=undra, spörja, spörsmål) honom om (=runt, ifall, försåvitt) han mådde bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) det gjorde han. Han har åkt skridskor ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) och (=et, samt) har varit med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) träningar ett tag. (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) Om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade tyckt att han var (=varje, varenda, vart) i en (=någon) obekväm (=besvärlig, bökig, besvärande) situation (=tillfälle, belägenhet) hade jag dragit ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Han hade alltid vissa regler och man klickade inte runt med honom. Men jag kände mig aldrig obekväm när jag pratade med honom om något. Mina vänner kände sig på samma sätt. Många av dem gillade honom bättre än de gillade mig.

He always had certain rules, and you didn't mess around. But I never felt uncomfortable talking to him about anything. My friends felt the same way. A lot of them like him better than they liked me.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag önskade att han hade kunnat spela i den sista matchen, han kände inte att han var redo att spela efter att ha varit i rätten, han hade missat tre träningar, så jag kände inte att jag ville utsätta honom för den risken. Men jag kände att han hade möjligheter att bära bollen i de första tre matcherna.

I wished he could have played in the last ball game, he didn't feel that having been in the courthouse he was ready to play, he had missed three practices, so I didn't feel I wanted to put him out there at risk. But I felt in the first three games, he had opportunities to carry the football.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror han (Isak) hade tyckt att det varit guld värt för honom att tas ut i landslaget och komma och träffa grabbarna. Han skulle få ett par träningar i kroppen och vara med på något hörn. (26 aug 2025, om Alexander Isak inför VM-kvalet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hindrade honom från att komma utanför pocketen och vi gjorde honom obekväm. Så fort han slog i bollen i marken, visste jag att vi hade nått honom.

We stopped him from getting outside the pocket, and we were making him uncomfortable. Once he spiked the ball, I knew we'd got to him.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade inget svar på Gonzalez. Vi bytte försvar mot honom hela kvällen och gjorde det jobbigt för honom, men han gjorde 31 poäng och vann matchen. Han är den mest talangfulla poänggöraren vi sett i år.

We had no answer for Gonzalez. We switched defenses on him all night and made him work, but he had 31 points and won the game. He's the most talented scorer we've seen this year.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!