Håkan Hellström

Du har varit ute i världen i flera år när jag stannade på mitt rum och såg dagarna gå, så uppsnärjd i det blå. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) har varit ute (=borta, omodern) i världen (=jorden) i flera (=många, ytterligare) år när jag stannade på (=ettrig, kungen, villig) mitt (=kärna) rum (=kammare) och (=et, samt) såg dagarna gå, (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) så (=odla, plantera) uppsnärjd i det blå.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tänker inte ändra mitt utseende eller sättet jag känner mig för att överensstämma med något. Jag har alltid varit udda. Så, jag har varit udda hela mitt liv och måste leva med det, du vet. Jag är en sån person.  I'm not going to change the way I look or the way I feel to conform to anything. I've always been a freak. So I've been a freak all my life and I have to live with that, you know. I'm one of those people. Hjelp til - skriv in på norsk: John Lennon (1940-1980)

Det ville ha vært et praktfullt bryllup om det ikke var mitt eget.

Det skulle ha varit ett praktfullt bröllop om det inte varit mitt eget.

I tyve år har min psykiater været intenst optaget af mit sjælelige helbred en halv time om ugen. Resten af tiden har han været beskæftiget med fuldkommen ligegyldige ting.  På tjugo år har min psykiater varit intensivt upptagen av mitt själsliga välbefinnande en halvtimme i veckan. Resten av tiden har han varit upptagen med fullkomligt likgiltiga saker. Hjelp til - skriv in på norsk: Tove Ditlevsen (1917-1976) Psykiater

Verden hadde vært mye bedre om kvinner hadde vært mindre pratsomme.

Världen hade varit mycket bättre, om kvinnan hade varit mindre pratsam.

Jag var i total chock och har varit det i flera månader.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12880 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!