Om det inte vore för det faktum att teven och kylskåpet vanligtvis står så långt ifrån varandra skulle en del av oss inte få någon motion över huvud taget. Hjelp til - skriv in på norsk: Sport och Idrott

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) vore för (=ty, förut, stäv) det faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) att teven och (=et, samt) kylskåpet vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) står så (=odla, plantera) långt (=fjärran) ifrån varandra skulle en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) oss inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) någon (=en) motion (=förslag, lagförslag) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) huvud (=knopp, skalle) taget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Naturligtvis skulle det vara praktiskt om alla människor vore du med varandra. Men vi bör nog inte blunda för det faktum attt många människor har utomordentligt litet att säga varandra och att ett par titlar drygar ut samtalet något. Hjelp til - skriv in på norsk: Carl Hammarén (1922-1990) Tala eller Tiga

Om kristna vore kristna skulle det inte finnas någon antisemitism. Jesus var jude. Det finns ingenting som den vanliga kristna människan avskyr mer än att bli påmind om detta historiska faktum.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Flattery is a counterfeit money which, but for vanity, would have no circulation  Överdrivet smicker är en förfalskat mynt som, om det inte vore för fåfängan, inte skulle ha någon cirkulation. Hjelp til - skriv in på norsk: François de la Rochefoucauld (1613-1680) Smiger

En äkta make är någon som står vid din sida när du har problem, som du inte skulle ha haft om du inte gift dig med honom. Hjelp til - skriv in på norsk: Reader´s Digest Äktenskap och Samlevnad

Jag har svårt att förstå hur konversation över huvud taget skulle vara möjlig om man inte fick baktala folk, framför allt överordnade.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!