Blandaren

I vissa dåligt byggda badrum åker vattnet rakt ner, medan badkaret roterar åt höger. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I vissa dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) byggda badrum (=toalett) åker (=teg, fält, gärde, vall) vattnet rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) ner, (=ned) medan (=under tiden) badkaret roterar åt (=till) höger.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Kittel: behållare avsedd för att värma upp vatten till te eller kaffe. Vissa kittlar avger ett vackert visslande ljud när vattnet börjar koka, men också de enklaste modellerna signalerar automatiskt att allt vattnet har förvandlats till ånga genom att långsamt svartna och avge en metallisk lukt.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dunga skjuter frisparken... men den går rakt upp... och rakt ner ...men inte tillräckligt mycket rakt ner!

Hjelp til - skriv in på norsk:

Noen drikker for å glemme, andre for å bli lystige, mens noen drikker for å gjøre andre mennesker interessante.

Vissa dricker för att glömma, andra för att bli muntra, medan vissa dricker för att göra andra människor intressanta.

Vannene vil flyte forbi, men stenene vil bli liggende.

Vattnet flyter förbi medan stenarna blir liggande.

Unga änkor är som sur ved; vattnet dryper i ena änden medan de brinner i den andra.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!