Blandaren

Har du varit i en drive-in-stad? Man kör in med bilen och så kör man ut igen. Och så får man betala 20 kronor. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Har du (=ni) varit i en (=någon) drive-in-stad? Man (=idiot, kille, karl) kör in med (=tillsammans) bilen och (=et, samt) så (=odla, plantera) kör man (=idiot, kille, karl) ut igen. (=återigen, åter) Och (=et, samt) så (=odla, plantera) får man (=idiot, kille, karl) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) 20 kronor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nu är jag sådär kär igen som jag aldrig varit förut.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hur kommer det sig att en liten skattehöjning kostar dig 300 kronor och en rejäl skattesänkning gör att du sparar tre kronor?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inflation innebär att en sak som kostade 50 kronor för några år sedan nu kostar 200 kronor att reparera.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inflation är när en sak som kostade 50 kronor att köpa kostar 200 kronor att reparera.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har övertagit en stad av råtegel och efterlämnar en stad av marmor.  I found Rome a city of bricks and left it a city of marble. Hjelp til - skriv in på norsk: Augustus Caesar

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!