Håkan Hellström

Så många broar jag bränt, ingen tog mig riktigt över nej, Men jag går inte isär när jag går med dig. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) broar jag bränt, ingen tog mig riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) nej, Men jag går inte (=ej, icke) isär när jag går med (=tillsammans) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi bygger för många väggar men inte inte tillräckligt med broar.  We build too many walls and not enough bridges. Hjelp til - skriv in på norsk: Sir Isaac Newton (1642-1727)

Man blir riktigt klok först då man bränt vingarna. Hjelp til - skriv in på norsk: Romain Rolland (1866-1944) Klokskap

Jeg kan ikke rigtig huske, hvordan Pernille og jeg blev kærester. For det er faktisk mange år siden. (Rune 6 år)

Jag kan inte riktigt minnas, hur Pernille och jag blev ihop. För det är faktiskt många år sedan.

Hjelp til - skriv in på norsk:

"Det finns många kloka människor, men det finns också många som inte är riktigt kloka."

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag går inte isär, när jag går med dig.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!