Ralph Brown

Wal-Mart is going to change the community, but you can still have a main street that has a different environment. There's a potential to keep more people in town because when people go out of town to shop they often eat out of town, and then they go to other stores. If people stay here more, there will be more spending locally.  Wal-Mart kommer att förändra samhället, men ni kan fortfarande ha en huvudgata som har en annan miljö. Det finns potential att behålla fler människor i staden eftersom när folk åker ut ur stan för att handla äter de ofta ut ur stan, och sedan går de till andra butiker. Om fler människor stannar här kommer det att bli mer lokalt konsumerande. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Wal-Mart kommer att förändra (=omskapa, omvandla, ombilda, omforma, ändra, byta, modifiera) samhället, men (=ändock, skada) ni (=er, du) kan (=har kunskap i) fortfarande (=ännu) ha (=äga) en (=någon) huvudgata som (=såsom) har en (=någon) annan miljö. (=omgivning) Det finns potential (=möjlighet) att behålla (=spara) fler (=ytterligare) människor (=folk) i staden eftersom (=därför att) när folk (=människor) åker (=teg, fält, gärde, vall) ut ur (=klocka) stan för (=ty, förut, stäv) att handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) äter de (=dom) ofta (=vanligtvis) ut ur (=klocka) stan, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) går de (=dom) till (=åt, mot) andra butiker. Om (=runt, ifall, försåvitt) fler (=ytterligare) människor (=folk) stannar här kommer det att bli (=bliva) mer lokalt konsumerande.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det er for få parkeringsplasser. Det er veldig mange turister som kommer til Gamlebyen og ønsker å oppleve Gamlebyen i sommer, og det er vi veldig glade for. Men det sier jo noe om at det er noen perioder i året hvor det ekstremt masse folk der. Og så tror jeg neppe de folka som kommer for å besøke Gamlebyen har lyst til å se på biler. (13 mai 2023, når det er kaotisk trafikksituasjon i Gamlebyen om sommeren.)

Det finns för få parkeringsplatser. Det är väldigt många turister som kommer till Gamla Stan och vill uppleva Gamla Stan på sommaren, och det är vi väldigt glada för. Men det säger ju något om att det finns vissa perioder på året då det extremt många människor där. Och jag tror inte att de människor som kommer för att besöka Gamla Stan har lust att titta på bilar. (13 mai 2023, när det är kaotisk trafikksituation i Gamla Stan på sommaren.)

Usually (professional soccer training companies) come into town for a week and then they disappear and go to another town. But at this one, we are going to be in one location for a full six weeks. That's definitely unique. They don't usually go into town and stay there for six weeks.

Vanligtvis kommer (professionella fotbollsträningsföretag) till stan i en vecka och sedan försvinner de och åker till en annan stad. Men här kommer vi att vara på samma plats i sex hela veckor. Det är definitivt unikt. De brukar inte komma till stan och stanna där i sex veckor.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är något vi bara kan gissa oss fram till, men i och med att samhället öppnar räknar vi med att fler människor kommer vara på stan än det varit tidigare helger. Vi har en ökad mental förberedelse att det kommer bli mer för oss att göra och vi kommer att sätta in tillräckligt med resurser. (1 okt 2021, onsdagen då restriktionerna släpptes i samband med coronapandemin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man ville få fram mer mötesplatser och fler folk på stan. Genom att man får det så kanske man också kan locka hit fler butiker. (29 aug 2017, när han pratade om målen med centrums förnyelse.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

The only way to grow in the retail business is to add yet another 100 stores, another 600 stores. Then someone else will see that you are successful. And that other fellow will do the same. And for a while it is fine, until suddenly there are more stores than the community needs.

Det enda sättet att växa inom detaljhandeln är att lägga till ytterligare 100 butiker, ytterligare 600 butiker. Då kommer någon annan att se att du är framgångsrik. Och den andra personen kommer att göra detsamma. Och ett tag är det bra, tills det plötsligt finns fler butiker än vad samhället behöver.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!