Ravi Shankar

Pop förändras från vecka till vecka, månad till månad. Men bra musik är som litteratur.  Pop changes week to week, month to month. But great music is like literature. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pop (=populärmusik) förändras (=revidera, skifta, skiftning) från (=av) vecka (=skrynkla) till (=åt, mot) vecka, (=skrynkla) månad till (=åt, mot) månad. Men (=ändock, skada) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) musik är (=befinner sig, vara) som (=såsom) litteratur.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ukraina er et veldig stort land, og det er regioner som er helt trygge å vende tilbake til. Dette vil kunne forandre seg fra måned til måned og uke til uke. (21 jun 2022, under intervju med NRK om flyktningssituasjonen.)

Ukraina är ett mycket stort land, och det finns regioner som är helt säkra att återvända till. Detta kan förändras från månad till månad och vecka till vecka. (21 jun 2022, under intervju med NRK om flyktingläget.)

Dette er en situasjon vi kommer til å se framover også. Dette er et uoversiktlig felt, som bare styres av asylsøkerne selv. Derfor blir disse tallene temmelig variable fra uke til uke og måned til måned, og i alle fall fra halvår til halvår. (12 jul 2014, 01/07/2024)

Det här är en situation vi kommer att se framöver också. Detta är ett oöverskådligt område, som endast styrs av asylsökande själva. Därför blir dessa siffror ganska variabla från vecka till vecka och månad till månad, och i alla fall från halvår till halvår. (12 jul 2014, 01/07/2024)

Även om katastroferna har varit förödande betyder det inte att katastroferna här i vår lokala omgivning ska upphöra, ... I vårt servicedistrikt har vi fortfarande i genomsnitt tre bränder per vecka. Det upphör inte. Det fortsätter vecka efter vecka, månad efter månad.

Even though the disasters have been devastating, that doesn't mean the disasters here in our local area are going to stop, ... In our service area, we still average three fires a week. That doesn't stop. That goes on week after week, month after month.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det många känner är att Iran är en fråga på längre sikt. Fokus ligger på nuet, och fortsatta ökningar i lager tyder på en lättnad i anspänningen – inte bara vecka för vecka, utan också månad för månad.

What people are feeling is that Iran is a longer-term issue. The focus is on the now, and inventory rises continue to suggest an easing in tightness -- not just week to week, but also month to month.

Hjelp til - skriv in på norsk:

De [ekonomiska] siffrorna är mycket gynnsamma. Ekonomin verkar faktiskt sakta ner en aning. Jag vet att det är svårt att läsa detta vecka för vecka, månad för månad. Men det verkar som att den saktar ner.

The [economic] numbers are very benign. The economy in fact seems to be slowing a little bit. I know it's hard to read this week-to-week, month-to-month. But it does appear that it's slowing.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!