Richard Stursberg

Hockey är mer än ett spel; det är en viktig och värdefull del av vår stolthet och identitet. KRAFT HOCKEYVILLE kommer att sammanlänka samhällen över hela Kanada och fira deras bidrag till hockeykulturen. Och det finns ingen bättre plats för det än på CBC, hemmet för Kanadas nationalsport.  Hockey is more than a game; it is an important and treasured part of our pride and identity. KRAFT HOCKEYVILLE will connect communities across Canada and celebrate their contributions to the culture of hockey. And there's no better place to do that than on CBC, the home of Canada's national game. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hockey är (=befinner sig, vara) mer än ett spel; (=lockton, game) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) och (=et, samt) värdefull (=dyrbar) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) vår stolthet (=högmod, högfärd) och (=et, samt) identitet. KRAFT (=ork, energi, force, styrka) HOCKEYVILLE kommer att sammanlänka samhällen över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) Kanada och (=et, samt) fira (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) deras bidrag (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) till (=åt, mot) hockeykulturen. Och (=et, samt) det finns ingen bättre plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för (=ty, förut, stäv) det än på (=ettrig, kungen, villig) CBC, hemmet för (=ty, förut, stäv) Kanadas nationalsport.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vår vision har länge varit att vi är Kanadas spel. Vi vill inkludera alla kanadensare i dessa spel, så att när världen kommer till Kanada 2010 så är det en källa till stor stolthet för alla.

Our vision has been for a long time that we are Canada's Games. We want to include every Canadian in these Games, so that when the world comes to Canada in 2010 that it is a source of great pride for everyone.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Stadig nye kvener over hele landet oppdager sine kvenske røtter og tar tilbake sin kvenske identitet. Jeg håper at en bredere sendeflate for talen vil styrke identiteten og stoltheten spesielt for disse. Vi er midt inne i en forsoningsprosess i forhold til fornorskningspolitikken mot kvenene, og NRK gir nå et viktig bidrag til et løft for kvensk identitet og stolthet. (29 nov 2019, nyttårstale om kvenske nyttårstale på NRK2)

Ständigt nya kvenar över hela landet upptäcker sina kvenska rötter och tar tillbaka sin kvenska identitet. Jag hoppas att en bredare sändningsyta för språket kommer att stärka identiteten och stoltheten särskilt för dessa. Vi befinner oss mitt i en försoningsprocess i förhållande till norskningspolitiken mot kvenarna, och NRK ger nu ett viktigt bidrag till en lyftning av kvensk identitet och stolthet. (29 nov 2019, nyårs tal om kvenska nyårs talen på NRK2)

Vid firandet av 50-årsjubileet av Kanadas program för universell poliovaccination erkänner vi verkligen en viktig milstolpe i Kanadas historia... Även om många av våra minnen förknippade med polio är sorgsna, är detta frimärke en hyllning till det faktum att polio faktiskt bara är ett minne i Kanada.

In celebrating the 50th anniversary of Canada's program of universal polio vaccination, we are indeed recognizing an important milestone in Canadian history, ... Although many of our memories associated with polio are somber, this stamp is a celebration of the fact that polio is indeed just a memory in Canada .

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag önskar att jag hade mina röda skor på mig. Det finns ingen plats som hemmet. Det finns ingen plats som hemmet.

I wish I had my red shoes on. There's no place like home. There's no place like home.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns ingen bättre plats att fira Amerikas musik än i Amerikas huvudstad, Washington, D.C. Invånare i Washington och musikelskare i hela landet kommer nu få ett annat bra skäl att njuta av vår underbara stad.

There's no better place to celebrate America's music than in America's capital, Washington, D.C.. Washingtonians and music lovers nationwide will now have another great reason to enjoy our wonderful city.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!