Rick Berry

Jag kan inte ta Microsoft på allvar, baserat på hur Microsoft Network presterade. Microsoft Network misslyckades totalt. Jag skulle leta efter företag som Yahoo eller America Online för att ta över den marknaden, eftersom de har blivit de dominerande företagen i USA, Europa och Australien.  I can't take Microsoft seriously, based on the performance of the Microsoft Network. The Microsoft Network failed miserably. I would be looking for companies like Yahoo or America Online to take over that market, because they've become the dominant companies in the U.S., Europe and Australia. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) Microsoft på (=ettrig, kungen, villig) allvar, (=allvarlighet) baserat på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) Microsoft Network presterade. Microsoft Network misslyckades totalt. (=komplett, fullkomligt) Jag skulle leta (=utforska, söka) efter företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) Yahoo eller (=alternativt) America Online för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) den marknaden, eftersom (=därför att) de (=dom) har blivit de (=dom) dominerande (=ledande, överlägsen, förhärskande) företagen i USA, Europa och (=et, samt) Australien.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ta till exempel det extrema fallet att Microsoft delas upp i tre företag. Det kommer inte att hända förrän överklagandena är uttömda. Under den tiden skulle Microsoft inte kritisera sin konkurrens eftersom det inte skulle se bra ut vid granskningen i rätten, men i övrigt, juridiskt sett, kan Microsoft göra vad det vill.

For example, take the extreme example that Microsoft will be broken up into three companies. That won't happen until the appeals are exhausted. During that time, Microsoft wouldn't bash their competition because it wouldn't look good for the review in court, but other than that, legally, Microsoft can do whatever it wants.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Antagande att det kan ha varit, eller kan bli, samtal mellan AOL och Microsoft, kan tajmingen av (Yahoo-Microsoft)-tillkännagivandet ha varit avsiktlig för att påverka dessa förmodade diskussioner. AOL måste bestämma om de vill samarbeta med Microsoft-lägret, gå sin egen väg eller bilda en strategisk allians med någon annan.

Assuming there may have been, or may be, talks between AOL and Microsoft, the timing of the (Yahoo-Microsoft) announcement may have been intentional to influence those presumed discussions. AOL has to decide does it want to work with the Microsoft camp, go its own way or form a strategic alliance with someone else.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mycket av tiden beter de [Corel] sig som ett trovärdigt nummer två-företag inom några av dessa marknader. De kommer aldrig att ersätta Microsoft, men de är generellt sett bra på att gå dit Microsoft inte kan gå. En av de platserna de gick till var reapriser, eftersom Microsoft inte kan sänka sina priser generellt för att konkurrera. De hittar kontinuerligt sårbarheter hos Microsoft. Linux är ett annat exempel eftersom Microsoft helt enkelt inte kommer att underskrida Windows genom att stödja ett annat operativsystem.

Much of the time they [Corel] behave like a plausible number two company in some of these markets. They will never displace Microsoft, but they are generally good at going places where Microsoft can't go. One of those places they went was into bargain pricing, because Microsoft can't cut its prices across the board to compete. They continuously find points of vulnerability at Microsoft. Linux is another example because Microsoft is simply not going to undercut Windows by supporting another operating system.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fuqua tror att Microsoft skulle kunna göra något riktigt djärvt med sina pengar. Han tvivlar på att ett bud på Disney skulle komma, men säger att det finns en logik i att Microsoft gör ett drag för mer innehåll. Microsoft behöver chocka världen just nu... Marknaden väntar på det.

[Fuqua thinks Microsoft could do something really bold with its cash. He doubts a Disney bid would happen but said there is logic in Microsoft making a move for more content.] Microsoft needs to shock the world right now, ... The market is waiting for it.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om Microsoft skulle erbjuda utmärkt installation, konfiguration och support för Linux skulle Microsoft sannolikt vara mycket framgångsrik på Linux-marknaden. Men Microsoft kommer troligen inte göra någonting för att stödja Linux.

If Microsoft were to provide excellent installation, setup, and support for Linux, Microsoft would probably be very successful in the Linux market. But Microsoft probably will not do anything to support Linux.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!