Rick Pitino

Det här är en oerhört besvikelse för oss. Det är förmodligen den största besvikelsen vi haft under hela året. Att åka härifrån tomhänta känns väldigt tomt, minst sagt.  It's an extremely disappointing loss for us. It's probably as disappointing as we've had all year. For us to come away empty-handed like this is a very empty feeling, to say the least. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) besvikelse för (=ty, förut, stäv) oss. Det är (=befinner sig, vara) förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) den största besvikelsen vi haft under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) året. Att åka (=bege, fara, färdas, resa) härifrån tomhänta känns väldigt (=enormt, himla, oerhört) tomt, (=trädgård, täppa) minst sagt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en oerhört besvikande förlust för oss, ungefär lika besvikande som vi haft hela året eftersom vi spelar så bra basketboll. Och att gå härifrån med noll poäng känns väldigt tomt. Jag är verkligen besviken över förlusten, men väldigt glad över hur killarna spelade. Vi spelade tillräckligt bra för att vinna, och det gjorde vi inte.

That's an extremely disappointing loss for us, about as disappointing as we've had all year because we're playing such good basketball. And to come away empty-handed like this is a very empty feeling. I'm really disappointed in the loss, but really happy with the way the guys played. We played well enough to get a W, and we didn't.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en oerhört besvikelse för oss, ungefär lika besvikelse som vi har haft. Att spela så bra basket och gå hem tomhänt är minst sagt en tom känsla. Vi spelade tillräckligt bra för att vinna och det gjorde vi inte.

That was an extremely disappointing loss for us, about as disappointing as we've had. To play such good basketball and come away empty-handed is an empty feeling to say the least. We played well enough to get a 'W' and we didn't.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns väldigt tomt och en stor besvikelse. (24 mar 2017, efter förlusten mot HV71)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var nästan bibliskt det vi gjorde. Så fort de slog oss på kinden vände vi till den andra, och de fortsatte slå oss och vi stod där utan att ha något svar. Det var den största besvikelsen jag haft sedan jag kom hit. Jag har aldrig haft ett lag som bara gav upp. Det var en skam, en besvikelse och jag tar ansvar för det också.

It was almost biblical what we did. As soon as they slapped our cheek we turned the other one and they slapped us and we stood there and did not have an answer. It was the biggest discouragement I've had since I've been here. I've never had a team just roll over. It was an embarrassment, a discouragement and I take responsibility as well.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en besvikelse. Killarna kämpade som besatta och förtjänade bättre. Det är ett bra anfall som kommer hit, ett 2-0-lag som har haft mycket framgång, och vi matchade dem. Den största besvikelsen var de sista serierna.

It's disappointing. Guys fought their tails off and deserved better. That's a good offense coming in here, a 2-0 team that had a lot of success, and we matched them. The biggest disappointment was the last couple of series.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!