Rob Rooney

Det finns fortfarande hjärtesorg därinne, men vi hade ett solitt, solitt mästerskap med en fantastisk grupp killar. Och de har gjort allt jag berätt dem att göra.  There's still heartbreaks in there, but we had a solid, solid meet with a great group of guys. And they have done everything that I have asked them to do. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns fortfarande (=ännu) hjärtesorg därinne, men (=ändock, skada) vi hade ett solitt, solitt mästerskap med (=tillsammans) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) killar. Och (=et, samt) de (=dom) har gjort allt (=allting, alltsammans) jag berätt dem (=dom) att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är ett solitt lag bestående av en grupp killar som gör jobbet. Vi vet att när vi lämnat isen finns det fem andra killar som kommer att ta upp det.

We are a solid team of a group of guys who get the job done. We know once we get off the ice there is another five guys who will pick it up.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kände att om vi spelade så bra som vi kan hade vi kunnat vinna. Vi har tre killar som spelar ganska solitt just nu och vi letar fortfarande efter den fjärde killen som ska stiga upp och spela konsekvent golf.

I felt if we played as well as we can we could have won. We've got three guys that are playing pretty solid right now and we're still looking for that fourth guy to step up and play consistent golf.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Åh herregud, det känns som att jag dras åt hundra olika håll, men jag har det väldigt kul. Vi har en fantastisk grupp killar här, det finns en fantastisk grupp killar inom fotbollen. Jag känner mig bara välsignad över att få göra det här.

Oh man, it seems I'm going in a hundred different directions, but I have a great time. We have a great group of guys here, there's a great group of guys in football. I just feel blessed to get to do this.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kunde inte komma fram till ett solitt, solitt svar, och jag är inte den som spelar för oavgjort... Om någon hade sagt: "Om du spelar oavgjort i den här matchen och vinner nästa vecka, är du i slutspelet", då hade jag spelat för oavgjort.

We couldn't come up with a solid, solid answer, and I'm not really one to play for ties. ... If someone had said: 'If you tie this game and win next week, you're in the playoffs,' play for a tie.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett mycket solitt avtal, ... Det är ett solitt avtal eftersom kostnadsbesparingarna är större än vad man förväntade sig och Philip Morris tänker börsintroducera den sammanslagna Kraft-Nabisco nästa år.

It's a very solid deal, ... It's a solid deal because the cost savings are greater than what people anticipated and Philip Morris intends to IPO the combined Kraft-Nabisco next year.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!