Roger Gold

Du vill att de ska utföra den årliga inspektionen när sannolikheten är som högst för att hitta termiter. Det betyder vanligtvis på våren.  You want to have them do the annual inspection when there's the highest probability of finding termites. Generally that means in the spring. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) vill att de (=dom) ska (=skall) utföra (=effektuera, handling, åstadkomma, genomföra, verkställa, prestera, uträtta, förrätta, göra, vidta) den årliga inspektionen när sannolikheten är (=befinner sig, vara) som (=såsom) högst (=synnerligen, överst, maximal, maximum) för (=ty, förut, stäv) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) termiter. Det betyder vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) på (=ettrig, kungen, villig) våren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi lever i en ömiljö och termiter är en del av den miljön. Även om det finns några termiter i en stolpe betyder det inte nödvändigtvis att den inte är sund.

We live in an island environment and termites are part of that environment. Even if there are some termites in a pole, it does not necessarily mean it's not sound.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Varma dagar, en lugn dag eller kanske en regnig dag på våren är det då termiter svärmar och startar nya kolonier.

Warm weather, a calm day, maybe a rainy day in springtime, that's when termites swarm and start their new colonies.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag önskar att vi hade personal för årliga inspektioner. Den senaste inspektionen av kraftverket föregicks av en klagan från en anställd där.

I wish we had the staff for annual inspections. The (latest UI power plant) inspection was precipitated by a complaint from an employee there.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Schimpansers får i sig väldigt mycket energi av att äta termiter, honung och nötter. Men när de tappar kunskapen om att använda verktyg för att knäcka nötter eller fånga termiter blir det en kris. (7 mar 2019, forskarna har också samlat in information på egna expeditioner i fält. De har hittat schimpansernas olika verktyg, som pinnar att samla mat med, eller stenar som ligger samlade vid ett träd. De har också tagit avföringsprover för att undersöka om de får i sig föda som kräver redskap, som att fånga termiter eller knäcka nötter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De goda nyheterna är att våren är vår regnperiod, med månaderna april, maj och juni som står för nästan en tredjedel av den årliga nederbörden. Hittills visar de långsiktiga prognoserna inga indikationer på att våren kommer att bli torr.

The good news is that spring is our wet season, with the months of April, May and June providing nearly a third of annual precipitation totals. So far, the long-range outlooks are showing no indicators that spring will be dry.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!