Bättre ny vän med gammalt ansikte än gammal vän med nytt ansikte. Hjelp til - skriv in på norsk: Bedre

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bättre ny (=nykomling) vän (=kamrat, kompis, polare) med (=tillsammans) gammalt (=föråldrat) ansikte (=anlete) än gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) vän (=kamrat, kompis, polare) med (=tillsammans) nytt ansikte. (=anlete)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är säker på att situationen kommer att bli bättre, för vi har gjort mycket bara de senaste månaderna för att förändra folks mentalitet. Vi pratar ansikte mot ansikte med tränarna: ”Du måste tänka på framtiden för dina idrottare, sportens framtid. Inte använda några förbjudna substanser.”. (7 feb 2016, moskva)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han skämde ut sig i dag. Om han vill visa att han är en man så borde vi göra det utanför bilen, ansikte mot ansikte. (26 jun 2017, när Sebastian Vettels uppträdande mot Lewis Hamilton under F1-loppet i Baku kritiseras.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har spelat med spelare som var homosexuella. De berättade det för mig ansikte mot ansikte för att de var rädda för att prata öppet. (12 jan 2022, i en intervju med den franska tidningen Le Parisien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Forelsk deg aldri i en kvinnes profil, for du skal leve ansikt til ansikt med henne.  Förälska dig aldrig i en kvinnas profil, för du ska leva ansikte mot ansikte med henne. Sacha Guitry (1885-1957) Kvinner

Alla vet vad som har skett. Om saken ska lösas måste vi prata ansikte mot ansikte. (17 jan 2018, när han pratar om hur man ska lösa konflikten med Nora Mörk.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12941 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!