Bättre ny vän med gammalt ansikte än gammal vän med nytt ansikte. Hjelp til - skriv in på norsk: Bedre

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bättre ny (=nykomling) vän (=kamrat, kompis, polare) med (=tillsammans) gammalt (=föråldrat) ansikte (=anlete) än gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) vän (=kamrat, kompis, polare) med (=tillsammans) nytt ansikte. (=anlete)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Forelsk deg aldri i en kvinnes profil, for du skal leve ansikt til ansikt med henne.  Förälska dig aldrig i en kvinnas profil, för du ska leva ansikte mot ansikte med henne. Sacha Guitry (1885-1957) Kvinner

På något sätt så är våra djävlar aldrig riktigt vad vi förväntar oss, när vi möter dem ansikte mot ansikte.

Somehow our devils are never quite what we expect when we meet them face to face.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ansigt til ansigt med det tragiske har guderne den gode smag at forholde sig passive og undgå indblanding  Ansikte mot ansikte med det tragiska, har gudarna den goda smaken att hålla sig passiva och undgå inblandning. Hjelp til - skriv in på norsk: Karen Blixen (1885-1962) Gud

Kirkens ansikt er en synders ansikt.  Kyrkans ansikte är en syndares ansikte Martin Luther King Jr. (1929-1968) Kirke

Intet er vakrere enn munterhet i en gammel manns ansikt.

Inget är vackrare än munterhet i en gammal mans ansikte

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!