Tumnagel: Hård hornig flik som sitter längst ut på din resp. tumme. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tumnagel: Hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) hornig flik som (=såsom) sitter längst ut på (=ettrig, kungen, villig) din resp. tumme.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Att man sitter och tittar på tvålannonsen längst bak i konsertprogrammet avslöjar att man inte uppskattar det musikstycke som spelas. Hjelp til - skriv in på norsk: Samuel Butler (1835-1902) Teater, Kultur och Musik

Alltid samma sak: Längst till höger finns de dumma. Längst till vänster de hysteriska. Hjelp til - skriv in på norsk: Lore Lorentz (1903-) Politik

Om du ser en flicka som sitter ensam och ser ut att vänta på någon: "Om han inte dyker upp, så sitter jag där borta i hörnet."

Hjelp til - skriv in på norsk:

Paranoia (nya definitionen): Du sitter på första raden i en svensk kyrka och tror att någon sitter bakom dig.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ha tumme med någon (stå på god fot med någon som kan vara en till nytta)

Be well in with somebody

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!