Russ Pate

Det fanns 20 ingredienser som gjorde att tävlingen kunde genomföras, och fem av dem var absolut nödvändiga. De andra 15 var viktiga, men vi skulle ha kunnat få anbudet utan en eller två av dem.  There were 20 ingredients that made the race happen, and five were absolutely critical. The other 15 were important, but we could have gotten the bid without one or two of them. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fanns 20 ingredienser som (=såsom) gjorde att tävlingen kunde genomföras, och (=et, samt) fem av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) var (=varje, varenda, vart) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) nödvändiga. De (=dom) andra 15 var (=varje, varenda, vart) viktiga, men (=ändock, skada) vi skulle ha (=äga) kunnat få (=lite, ringa, erhålla) anbudet utan en (=någon) eller (=alternativt) två (=tvenne, par) av (=avbruten, från, bruten) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det fanns en kartläggning. Det fanns kontakter med Iran. Sen exakt hur det skulle genomföras mot måltavlorna, det var där vi inte lyckades få den nödvändiga bevisningen. (6 feb 2024, under utredningen av de terrormisstänkta paret.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med tanke på skadorna och nerverna var de solida, anständiga tiderna (Tisdagen). Jag kände mig fantastisk inför tävlingen men det fanns oro för ljumskeskadan så i den första tävlingen måste jag ta lite mindre än vad jag skulle ha gjort även om jag hade mycket energi i benen. Jag pressade hårdare i den andra tävlingen och trots det kunde jag ha åkt snabbare men jag kände inte att jag behövde det.

Considering the injuries and the nerves those were solid decent times (Tuesday). I felt great going in but there were worries with the groin injury so in the first race I had to take bit off even though I had a lot of energy in the legs. I pushed harder in the second race and still I could have gone quicker but I felt I didn't need to.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er der bare ikke ret mange andre igennem tiden, der har kunnet før. Det gør de fleste mere eller mindre alle sammen nu, og det var det, der gjorde, at Taylor var så god, for der var ikke andre, der kunne komme op og spille på det niveau, som han spillede på. (8 jun 2025, i en artikel om Phil Taylor)

Det är det bara inte många andra genom tiderna som har kunnat göra. Det gör de flesta mer eller mindre alla tillsammans nu, och det var det som gjorde att Taylor var så bra, för det fanns inte andra som kunde komma upp och spela på den nivån som han spelade på. (8 jun 2025, i en artikel om Phil Taylor)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är fullkomligt osannolikt att ett sådant här attentat mot en så välkänd figur skulle ha kunnat genomföras utan godkännande från de absolut högsta myndigheterna i Ryssland, kanske till och med president Vladimir Putin själv. (2 sep 2020, i artikeln om förgiftningen av Aleksej Navalnyj)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det mest interessante her er når noen at «disse» skal vinne anbudet, fordi vi (Høyre journ.anm.) rigger anbudet på den og den måten. Det er det aller mest interessante i det vi hører her. Det vil være interessant å høre hva andre som er interessert i det anbudet tenker om det. (10 sep 2013, under et intervju i NRK Østfold studio)

Det mest intressanta här är när någon av "dessa" ska vinna anbudet, eftersom vi (Höger journal.anm.) manipulerar anbudet på det och det sättet. Det är det allra mest intressanta i det vi hör här. Det skulle vara intressant att höra vad andra som är intresserade av det här anbudet tycker om det. (10 sep 2013, under en intervju i NRK Østfold studio)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!