På en viss nivå av komplikation, låt oss säga när en nål har kommit bort i en halmstack, eller ett barn i ett alltför stort landskap, finns det inte längre någon möjlighet att leta. Vi måste finna, blint i mörkret. Hjelp til - skriv in på norsk: Stor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) viss nivå (=grad, klass, etapp, plan) av (=avbruten, från, bruten) komplikation, låt (=bit, sång, visa, melodi) oss säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) när en (=någon) nål (=kanyl) har kommit bort (=undan, dän) i en (=någon) halmstack, eller (=alternativt) ett barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) i ett alltför stort landskap, finns det inte (=ej, icke) längre någon (=en) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att leta. Vi måste (=plikt, tvungen) finna, blint i mörkret.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det gör inte gott att öppna dörrar för någon som inte har priset att komma in. Om han har priset behöver han kanske inte lagarna. Det finns inget i att säga att negern måste bo i Harlem eller Watts.  It doesn't do good to open doors for someone who doesn't have the price to get in. If he has the price, he may not need the laws. There is no saying the Negro has to live in Harlem or Watts. Hjelp til - skriv in på norsk: Ronald Reagan (1911-2004) Politikk

Paradis - det existentiella landskap där vi inte längre behöver leta efter det.

Hjelp til - skriv in på norsk:

I believe in God... just in case. It's like there's some list somewhere and you don't want to be on it. I don't want to say THERE'S NO GOD! and then die and say, Oh, Hi... Is there some kind of community service I can do?

Jag tror på Gud... för säkerhets skull. Det är som om det finns någon lista och man vill inte stå med på den. Jag vill inte säga DET FINNS INGEN GUD! och sedan dö och säga, Åh, Hej... Finns det någon sorts samhällstjänst jag kan göra?

Hjelp til - skriv in på norsk:

All tillit er farlig om den ikke er fullstendig: Det er få tilfeller da man ikke enten må si alt eller fortie alt.  All förtroende är farligt om det inte är fullständigt: Det finns få fall då man inte antingen måste säga allt eller tiga helt. Jean de la Bruyère (1645-1696) Tillit

The fact is there is nothing that you can trust; and that is a terrible fact, whether you like it or not. Psychologically there is nothing in the world, that you can put your faith, your trust, or your belief in. Neither your gods, nor your science can save you, can bring you psychological certainty; and you have to accept that you can trust in absolutely nothing.  Det faktiska är att det inte finns något som du kan lita på; och det är ett fruktansvärt faktum, om du gillar det eller inte. Psykologiskt sett finns det ingenting i världen som du kan sätta din tro, ditt förtroende eller din övertygelse till. Varken dina gudar eller din vetenskap kan rädda dig, ge dig psykologisk visshet; och du måste acceptera att det inte finns något som du kan lita på alls. Hjelp til - skriv in på norsk: Jiddu Krishnamurti (1895-1986) Trust

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12887 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!